Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > Hidding All Away
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 425 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Hidding All Away

Hidding All Away

Hidding All Away

Tekst dodał(a): SisterOfNight Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SisterOfNight Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You went looking for me, dear
Down by the sea
You found some Iittle silver fish
But you didn't find me
I was hiding, dear, hiding all away
I was hiding, dear, I was hiding all away

You went to the museum
And you climbed a spiral stair
You searched for me all among
The knowledgeable air
I was hidden, babe, I was hiding all away
I was hidden, dear, I was hiding all away

You entered the cathedral
When you heard the solemn knell
I was not sitting with the gargoyles
I was not swinging from the bell
I was hiding, dear, I was hiding all away
I was hiding, dear, I was hiding all away

All right, yeah

You asked an electrician
If he'd seen me round his place
He touched you with his fingers
Sent sparks zapping out your face
I was hidden, dear, I was hiding all away
I was not there, dear, I was hiding all away

And when you went and asked your doctor
To get some advice
Well, he shot you full of Pethidine
And then he billed you twice

But I was hiding, dear, I was hiding all away
I was hiding, dear, hiding all away

You approached a high court judge
You thought he'd be on the level
Well, he wrapped a rag around your face
And he beat you with his gavel
I was hiding, habe, I was hiding all away
I was deep in hidden, dear, I was hiding all away

You asked at the local constabulary
They said, he's up to his same old tricks
They leered at you with their baby blues
And rubbed jelly on their sticks
I had to get out of there, babe, I was hiding all the way
You'd better get out of there, dear, I was hiding all the way

All right, then

You searched through all my poets
From Sappho through to Auden
I saw the book fall from your hands
As you slowly died of boredom
I had been there, dear,
but I was not there anymore
I had been there, dear, now I'm hiding all away

You walked into the hall of fame
And approached my imitators
Some were stuffing their faces with caviar
Some were eating cold potatoes
Well, I was hiding, dear, I was hiding all away
I was hiding, dear, I was hiding all away

Well, you asked a famous cook if he'd seen me
He opened his oven wide
Well, he basted you with butter, babe
And made you crawl inside
But I was not in there, dear, I was hiding all away
I was not in there, dear, I was hiding all away

You asked the butcher
Who lifted up his cleaver
Stuck his fist up your dress
Said he must've been mad to leave you
But I had to get away, dear, I was hiding all away
I had to get away, dear, I was hidden all away

All right, yeah

Some of us, we hide away
Some of us, we don't
Some will live to love another day
And some of us won't
But we all know there is a law
And that law, it is love
And we all know there's a war coming
Coming from above

There is a war coming

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szukałaś mnie skarbie
gdzieś nad morzem
znalazłaś małą srebrną rybkę
ale nie znalazłaś mnie
Kryłem się skarbie, kryłem cały się
Kryłem się skarbie, kryłem cały się

Poszłaś do muzeum
wspięłaś się po spiralnych schodach
szukałaś mnie w całym
zbiorze wiedzy
Kryłem się skarbie, kryłem cały się
Kryłem się skarbie, kryłem cały się

Weszłaś do katedry
gdy usłyszałaś żałobne dzwony
nie siedziałem z gargulcami
nie dawałem znaków z piekła
Kryłem się skarbie, kryłem cały się
Kryłem się skarbie, kryłem cały się

Zapytałaś elektryka
czy widział mnie w swoim mieszkaniu
dotykał Cię swoimi palcami
iskry sypały się z twojej twarzy
Kryłem się skarbie, kryłem cały się
nie było mnie tam, skarbie, kryłem cały się

Poszłaś zapytać lekarza
zapytać o poradę
dał Ci zastrzyk z petydyną
i policzył podwójną stawkę
Kryłem się skarbie, kryłem cały się
Kryłem się skarbie, kryłem cały się

Odwiedziłaś sędziego
pomyślałaś - on będzie na poziomie
owinął twoją twarz szmatą
bił Cię sędziowskim młotkiem
Kryłem się skarbie, kryłem cały się
Kryłem się skarbie, kryłem cały się

Zapytałaś lokalnych policjantów
powiedzieli, że to moje stare sztuczki
pożądliwie Cię oglądali
wcierając galaretkę w pałki
musiałem uciec, maleńka, kryjąc się
musiałem uciec, kochanie, kryjąc się

Szukałaś po wszystkich moich poetach
Od Sappho przez Audena
widziałem jak ich książki wypadają Ci z rąk
gdy powoli umierałaś z nudy
byłem tam skarbie
ale nie byłem tam nigdy później
byłem tam, teraz kryje cały się

Weszłaś do hali gwiazd
i zbliżyłaś się do moich naśladowców
jedni napychali gęby kawiorem
inni jedli zimne kartofle
Kryłem się skarbie, kryłem cały się
Kryłem się skarbie, kryłem cały się

Zapytałaś słynnego kucharza czy mnie widział
otworzył szeroko swój piekarnik
podlał Cię masełkiem, maleńka
i namówił, żebyś weszła do środka
Nie było mnie tam skarbie, kryjącego się
nie było mnie tam skarbie, kryjącego się

Zapytałaś rzeźnika
który podniósł swój tasak
wsadził łapę pod twoją sukienkę
mówił, że musi być szalony zostawiając cię
Ale musiałem uciec, skarbie, kryjąc się
musiałem uciec skarbie, kryjąc się

Niektórzy z nas kryją się
niektórzy wcale nie
niektórzy będą żyć by kochać innego dnia
niektórzy wcale nie
ale wszyscy wiemy, że jest prawo
tym prawem jest miłość
i wiemy że nadchodzi wojna
przychodząca z góry

Nadchodzi wojna
Nadchodzi wojna!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus (2 x LP, 2004), Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 425 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności