Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Model Army
Popularne teksty
18. Lvbel C5 - Baba
New Model Army - Space
Space
Tekst dodał(a): Volakis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trooper68
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You walk the thinnest of the ice, so easy to hurt
We drove through the dark in the pouring rain and barely said a word
So dress your wounds as best you can and close your tired eyes
Try to climb away from here towards the empty skies
And I'll meet you there, high above it all
In the kiss of air, the lover's breath
Visions rise from each little death
As Moses stands and turns his gaze away from the feuding tribes
Walks towards the mountains and through the rocks he climbs
God, he orders Moses - 'Bring the people to my will'
'Leave me be' cries Moses, keeps on walking up the hill
And I'll meet you there, high above it all
In the kiss of air, the lover's breath
Visions rise from each little death
And should the Devil come and should he say -
'All of this will I give to you, if you just bow down and worship me'
I'm on my knees.
"The white twisted clouds and the endless shades of blue in the ocean
make the hum of the spacecraft systems, the radio chatter, even your
own breathing disappear. There is no cold or wind or smell to tell you
that you are connected to Earth.
You have an almost dispassionate platform - remote,
Olympian and yet so moving that you can hardly believe how
emotionally attached you are to those rough patterns shifting steadily below."
(quotation from Thomas Stafford, astronaut)
We drove through the dark in the pouring rain and barely said a word
So dress your wounds as best you can and close your tired eyes
Try to climb away from here towards the empty skies
And I'll meet you there, high above it all
In the kiss of air, the lover's breath
Visions rise from each little death
As Moses stands and turns his gaze away from the feuding tribes
Walks towards the mountains and through the rocks he climbs
God, he orders Moses - 'Bring the people to my will'
'Leave me be' cries Moses, keeps on walking up the hill
And I'll meet you there, high above it all
In the kiss of air, the lover's breath
Visions rise from each little death
And should the Devil come and should he say -
'All of this will I give to you, if you just bow down and worship me'
I'm on my knees.
"The white twisted clouds and the endless shades of blue in the ocean
make the hum of the spacecraft systems, the radio chatter, even your
own breathing disappear. There is no cold or wind or smell to tell you
that you are connected to Earth.
You have an almost dispassionate platform - remote,
Olympian and yet so moving that you can hardly believe how
emotionally attached you are to those rough patterns shifting steadily below."
(quotation from Thomas Stafford, astronaut)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodzisz po najcieńszym lodzie, tak łatwo cię zranić
Jechaliśmy przez ciemność w strugach deszczu i ledwo powiedzieliśmy słowo
Więc opatrz swoje rany najlepiej jak potrafisz i zamknij zmęczone oczy
Spróbuj wspiąć się stąd w kierunku pustego nieba
I tam cię spotkam, wysoko ponad tym wszystkim
W pocałunku powietrza oddechu kochanka
Wizje powstają z każdej małej śmierci
Gdy Mojżesz wstaje i odwraca wzrok od zwaśnionych plemion…
Idzie w stronę gór i wspina się po skałach
Bóg, rozkazuje Mojżeszowi: „Sprowadź lud do mojej woli”
„Zostaw mnie” woła Mojżesz, idzie dalej pod górę!
I tam cię spotkam, wysoko ponad tym wszystkim
W pocałunku powietrza oddechu kochanka
Wizje powstają z każdej małej śmierci
I powinien przyjść diabeł i powinien powiedzieć:
„Wszystko to ci dam, jeśli tylko pokłonisz się i oddasz mi cześć”
Jestem na kolanach.
„Białe poskręcane chmury i niekończące się odcienie błękitu w oceanie
sprawi, że szum systemów statków kosmicznych, paplanina radia, nawet Twój
własny oddech znika. Nie ma zimna, wiatru ani zapachu, który mógłby ci powiedzieć
że jesteś połączony z Ziemią.
Masz niemal beznamiętną platformę - zdalną,
Olimpijczyk, a jednak tak wzruszający, że aż trudno uwierzyć, jak
emocjonalnie przywiązany jesteś do tych szorstkich wzorców przesuwających się stopniowo poniżej.
(cytat za Thomas Stafford, astronauta)
Jechaliśmy przez ciemność w strugach deszczu i ledwo powiedzieliśmy słowo
Więc opatrz swoje rany najlepiej jak potrafisz i zamknij zmęczone oczy
Spróbuj wspiąć się stąd w kierunku pustego nieba
I tam cię spotkam, wysoko ponad tym wszystkim
W pocałunku powietrza oddechu kochanka
Wizje powstają z każdej małej śmierci
Gdy Mojżesz wstaje i odwraca wzrok od zwaśnionych plemion…
Idzie w stronę gór i wspina się po skałach
Bóg, rozkazuje Mojżeszowi: „Sprowadź lud do mojej woli”
„Zostaw mnie” woła Mojżesz, idzie dalej pod górę!
I tam cię spotkam, wysoko ponad tym wszystkim
W pocałunku powietrza oddechu kochanka
Wizje powstają z każdej małej śmierci
I powinien przyjść diabeł i powinien powiedzieć:
„Wszystko to ci dam, jeśli tylko pokłonisz się i oddasz mi cześć”
Jestem na kolanach.
„Białe poskręcane chmury i niekończące się odcienie błękitu w oceanie
sprawi, że szum systemów statków kosmicznych, paplanina radia, nawet Twój
własny oddech znika. Nie ma zimna, wiatru ani zapachu, który mógłby ci powiedzieć
że jesteś połączony z Ziemią.
Masz niemal beznamiętną platformę - zdalną,
Olimpijczyk, a jednak tak wzruszający, że aż trudno uwierzyć, jak
emocjonalnie przywiązany jesteś do tych szorstkich wzorców przesuwających się stopniowo poniżej.
(cytat za Thomas Stafford, astronauta)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):