Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
NerdOut
NerdOut - Your Last Life
Your Last Life
Tekst dodał(a): SpringBonnie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrowFeather
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SpringBonnie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So you wanna laugh in the face of Death
Well lemme tell you a joke, while
I'm tearing at your soul
And I'mma squeeze it out 'till it
Ain't none left
Yeah, come a little closer, try to
Keep your composure
Gimme a reason why
I should let you leave alive
I just wanna see those eyes
I know you feel that tingle down
Your spine
I enjoy the chase
But, c'mon, face it
Now you know you're wasting time
I'm taking your last life
Please don't make it easy
C'mon tease me
Just a bit before you die
I'm taking your last life
(Didn't even notice me
because Puss in Boots laughts in the face of Death, right?
You are not Bounty Hunter. You are...
Death.)
You only cared about the
Fortune and the fame
Living life on the edge,
Pretention was in your head
Now you're on your last life, and
The feeling ain't the same
If the eyes are glowing red, then
You're bound to end up dead
Every action has a consequence
Got your hair standing up, I'm
having fun with this
Shadows growing all around you
Now your time is up
And you don't get last wish
Nach, I don't give a f***
I like it when they run,
It makes it fun for me
Give you a head start
I'm counting one to three
Converting your eyes
'Cause you don't wanna see
If you try to rival Death you'll be
The one to bleed
You've been living your life like
You've got nothing to lose
But this is your demise so you
Must be confused
Whistle in the air got you
Shaking in your boots
No matter where you go I'll be
Waiting for you
I enjoy the chase
But, c'mon, face it
Now you know you're wasting time
I'm taking your last life
Please don't make it easy
C'mon tease me
Just a bit before you die
I'm taking your last life
(Live your life Puss in Boots. Live it well.
You know we will meet again, right?
Si. Hasta la muerte.)
Well lemme tell you a joke, while
I'm tearing at your soul
And I'mma squeeze it out 'till it
Ain't none left
Yeah, come a little closer, try to
Keep your composure
Gimme a reason why
I should let you leave alive
I just wanna see those eyes
I know you feel that tingle down
Your spine
I enjoy the chase
But, c'mon, face it
Now you know you're wasting time
I'm taking your last life
Please don't make it easy
C'mon tease me
Just a bit before you die
I'm taking your last life
(Didn't even notice me
because Puss in Boots laughts in the face of Death, right?
You are not Bounty Hunter. You are...
Death.)
You only cared about the
Fortune and the fame
Living life on the edge,
Pretention was in your head
Now you're on your last life, and
The feeling ain't the same
If the eyes are glowing red, then
You're bound to end up dead
Every action has a consequence
Got your hair standing up, I'm
having fun with this
Shadows growing all around you
Now your time is up
And you don't get last wish
Nach, I don't give a f***
I like it when they run,
It makes it fun for me
Give you a head start
I'm counting one to three
Converting your eyes
'Cause you don't wanna see
If you try to rival Death you'll be
The one to bleed
You've been living your life like
You've got nothing to lose
But this is your demise so you
Must be confused
Whistle in the air got you
Shaking in your boots
No matter where you go I'll be
Waiting for you
I enjoy the chase
But, c'mon, face it
Now you know you're wasting time
I'm taking your last life
Please don't make it easy
C'mon tease me
Just a bit before you die
I'm taking your last life
(Live your life Puss in Boots. Live it well.
You know we will meet again, right?
Si. Hasta la muerte.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc chcesz śmiać się Śmierci w twarz,
Cóż, pozwól, że opowiem ci żart,
Podczas gdy ja rozrywam twoją duszę
I wyciskam ją,
Aż nic nie zostanie,
Tak, podejdź trochę bliżej,
Spróbuj zachować spokój
Daj mi powód, dla którego
Powinienem pozwolić ci odejść żywy
Chcę tylko zobaczyć te oczy
Wiem, że czujesz to mrowienie
W kręgosłupie
Podoba mi się pogoń,
Ale spójrz prawdzie w oczy
Teraz wiesz, że marnujesz czas
Odbieram ci twoje ostatnie życie
Proszę, nie ułatw mi tego
Chodź, drażnij mnie
Zanim umrzesz.
Odbieram ci twoje ostatnie życie
(Nawet mnie nie zauważyłeś,
bo Kot w Butach śmieje się Śmierci w twarz, prawda?
Nie jesteś Łowcą Nagród. Jesteś...
Śmiercią.)
Dbałeś tylko o
Fortunę i sławę
Żyjąc życiem na krawędzi
Udawanie było w twojej głowie
Teraz jesteś na swoim ostatnim życiu
i czujesz to samo
Jeśli oczy świecą się na czerwono
Na pewno jesteś martwy
Każde działanie ma konsekwencje
Stanęła ci sierść, prawda?
Dobrze się przy tym bawię
Cienie rosnące wokół ciebie
Teraz twój czas dobiegł końca
I nie spełnisz ostatniego życzenia
Nach, mam to w dupie
Lubię, gdy uciekają
To dla mnie świetna zabawa
Daję ci przewagę
Liczę od jednego do trzech
Przemieniam twoje oczy
Bo nie chcesz widzieć
Jeśli spróbujesz rywalizować
Ze Śmiercią, będziesz tym,
Który krwawi
Żyłeś tak, jakbyś nie miał
Nic do stracenia,
Ale to twój koniec, więc
Musisz być zdezorientowany.
Gwizdanie w powietrzu sprawiło, że
Trząsłeś się w butach
Nieważne gdzie pójdziesz
Będę na ciebie czekać
Podoba mi się pogoń,
Ale spójrz prawdzie w oczy
Teraz wiesz, że marnujesz czas
Odbieram ci twoje ostatnie życie
Proszę, nie ułatw mi tego
Chodź, drażnij mnie
Zanim umrzesz.
Odbieram ci twoje ostatnie życie
(Żyj swoim życiem Kocie w Butach. Żyj dobrze.
Wiesz, że jeszcze się spotkamy, prawda?
Tak. Aż do śmierci.)
Cóż, pozwól, że opowiem ci żart,
Podczas gdy ja rozrywam twoją duszę
I wyciskam ją,
Aż nic nie zostanie,
Tak, podejdź trochę bliżej,
Spróbuj zachować spokój
Daj mi powód, dla którego
Powinienem pozwolić ci odejść żywy
Chcę tylko zobaczyć te oczy
Wiem, że czujesz to mrowienie
W kręgosłupie
Podoba mi się pogoń,
Ale spójrz prawdzie w oczy
Teraz wiesz, że marnujesz czas
Odbieram ci twoje ostatnie życie
Proszę, nie ułatw mi tego
Chodź, drażnij mnie
Zanim umrzesz.
Odbieram ci twoje ostatnie życie
(Nawet mnie nie zauważyłeś,
bo Kot w Butach śmieje się Śmierci w twarz, prawda?
Nie jesteś Łowcą Nagród. Jesteś...
Śmiercią.)
Dbałeś tylko o
Fortunę i sławę
Żyjąc życiem na krawędzi
Udawanie było w twojej głowie
Teraz jesteś na swoim ostatnim życiu
i czujesz to samo
Jeśli oczy świecą się na czerwono
Na pewno jesteś martwy
Każde działanie ma konsekwencje
Stanęła ci sierść, prawda?
Dobrze się przy tym bawię
Cienie rosnące wokół ciebie
Teraz twój czas dobiegł końca
I nie spełnisz ostatniego życzenia
Nach, mam to w dupie
Lubię, gdy uciekają
To dla mnie świetna zabawa
Daję ci przewagę
Liczę od jednego do trzech
Przemieniam twoje oczy
Bo nie chcesz widzieć
Jeśli spróbujesz rywalizować
Ze Śmiercią, będziesz tym,
Który krwawi
Żyłeś tak, jakbyś nie miał
Nic do stracenia,
Ale to twój koniec, więc
Musisz być zdezorientowany.
Gwizdanie w powietrzu sprawiło, że
Trząsłeś się w butach
Nieważne gdzie pójdziesz
Będę na ciebie czekać
Podoba mi się pogoń,
Ale spójrz prawdzie w oczy
Teraz wiesz, że marnujesz czas
Odbieram ci twoje ostatnie życie
Proszę, nie ułatw mi tego
Chodź, drażnij mnie
Zanim umrzesz.
Odbieram ci twoje ostatnie życie
(Żyj swoim życiem Kocie w Butach. Żyj dobrze.
Wiesz, że jeszcze się spotkamy, prawda?
Tak. Aż do śmierci.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):