Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Negrita
Negrita - Che rumore fa la felicita'
Che rumore fa la felicita'
Tekst dodał(a): marta502
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marta502
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misia113
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che rumore fa la felicità.
Come opposti che si attraggono,
come amanti che si abbracciano.
Camminiamo ancora insieme,
sopra il male sopra il bene,
Ma i fiumi si attraversano e le vette si conquistano.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Che rumore fa la felicità
Mentre i sogni si dissolvono
e gli inverni si accavallano
quanti spilli sulla pelle
dentro il petto sulle spalle,
ma amo il sole dei tuoi occhi neri
più del nero opaco dei miei pensieri
e vivo fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme ... a te.
Che rumore fa la felicità.
Due molecole che sbattono
come mosche in un barattolo
con le ali ferme senza vento
bestemmiando al firmamento.
Mentre il senso delle cose muta
ed ogni sicurezza è ormai scaduta
appassisce lentamente
la coscienza della gente.
Che rumore fa la felicità.
Che sapore ha, quando arriverà sopra i cieli grigi delle città
che fingono di essere rifugio per le anime.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme ... a te.
Dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Dove sei ora?
Come sei ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei... cosa sei? ma...
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme a te ... a te.
Come opposti che si attraggono,
come amanti che si abbracciano.
Camminiamo ancora insieme,
sopra il male sopra il bene,
Ma i fiumi si attraversano e le vette si conquistano.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Che rumore fa la felicità
Mentre i sogni si dissolvono
e gli inverni si accavallano
quanti spilli sulla pelle
dentro il petto sulle spalle,
ma amo il sole dei tuoi occhi neri
più del nero opaco dei miei pensieri
e vivo fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme ... a te.
Che rumore fa la felicità.
Due molecole che sbattono
come mosche in un barattolo
con le ali ferme senza vento
bestemmiando al firmamento.
Mentre il senso delle cose muta
ed ogni sicurezza è ormai scaduta
appassisce lentamente
la coscienza della gente.
Che rumore fa la felicità.
Che sapore ha, quando arriverà sopra i cieli grigi delle città
che fingono di essere rifugio per le anime.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme ... a te.
Dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Dove sei ora?
Come sei ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei... cosa sei? ma...
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme a te ... a te.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaki hałas robi szczęście.
Jako przeciwieństwa się przyciągają,
jako kochankowie obejmują się
Idziemy znowu razem
ponad złem, ponad dobrem.
Ale rzeki krzyżują się i szczyty zdobywają się.
Biegnij aż poczujesz zło
z suchością w gardle pod słońcem.
Jaki hałas robi szczęście
Choć marzenia znikają
i zimy pokrywają się
ile szpilek na skórze
w jego piersi na ramionach,
ale kocham słońce twych czarnych oczu
bardziej niż matową czerń moich myśli
i żyję aż poczuję się źle
z suchością w gardle pod słońcem.
Biegnij, miłości, biegnij miłości
Jaki hałas robi szczęście
Razem, życie znasz dobrze
leci ci jak leci, ale pali w żyłach i przeżyć je razem
to dreszczyk, to lekarstwo
radości i strachu
odwagi i przygody,
żeby żyć razem, wspólnie, razem, razem ... dla Ciebie.
Jaki hałas robi szczęście.
Dwie cząsteczki, które tłuką się
jak muchy w słoiku
ze skrzydłami zatrzymanymi z braku wiatru
przeklinając niebiosom.
Podczas gdy zmysł rzeczy zmienia się
i każde bezpieczeństwo już wygasło
zanika powoli
świadomość ludzi.
Jaki hałas robi szczęście
Jaki smak ma, kiedy nadejdzie ponad szarymi niebami miast
które udają schronienie dla dusz.
Biegnij aż poczujesz zło
z suchością w gardle pod słońcem.
Biegnij, miłości, biegnij miłości
Jaki hałas robi szczęście
Razem, życie znasz dobrze
leci ci jak leci, ale pali w żyłach i przeżyć je razem
to dreszczyk, to lekarstwo
radości i strachu
odwagi i przygody,
żeby żyć razem, wspólnie, razem, razem ... dla Ciebie.
Gdzie teraz jesteś?
Jak się czujesz teraz?
Czym teraz jesteś?
Czym jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Jak się czujesz teraz?
Czym teraz jesteś?
Czym jesteś ... Czym jesteś? ale ...
Razem, życie znasz dobrze
leci ci jak leci, ale pali w żyłach i przeżyć je razem
to dreszczyk, to lekarstwo
radości i strachu
odwagi i przygody,
żeby żyć razem, wspólnie, razem, razem ... dla Ciebie.
Jako przeciwieństwa się przyciągają,
jako kochankowie obejmują się
Idziemy znowu razem
ponad złem, ponad dobrem.
Ale rzeki krzyżują się i szczyty zdobywają się.
Biegnij aż poczujesz zło
z suchością w gardle pod słońcem.
Jaki hałas robi szczęście
Choć marzenia znikają
i zimy pokrywają się
ile szpilek na skórze
w jego piersi na ramionach,
ale kocham słońce twych czarnych oczu
bardziej niż matową czerń moich myśli
i żyję aż poczuję się źle
z suchością w gardle pod słońcem.
Biegnij, miłości, biegnij miłości
Jaki hałas robi szczęście
Razem, życie znasz dobrze
leci ci jak leci, ale pali w żyłach i przeżyć je razem
to dreszczyk, to lekarstwo
radości i strachu
odwagi i przygody,
żeby żyć razem, wspólnie, razem, razem ... dla Ciebie.
Jaki hałas robi szczęście.
Dwie cząsteczki, które tłuką się
jak muchy w słoiku
ze skrzydłami zatrzymanymi z braku wiatru
przeklinając niebiosom.
Podczas gdy zmysł rzeczy zmienia się
i każde bezpieczeństwo już wygasło
zanika powoli
świadomość ludzi.
Jaki hałas robi szczęście
Jaki smak ma, kiedy nadejdzie ponad szarymi niebami miast
które udają schronienie dla dusz.
Biegnij aż poczujesz zło
z suchością w gardle pod słońcem.
Biegnij, miłości, biegnij miłości
Jaki hałas robi szczęście
Razem, życie znasz dobrze
leci ci jak leci, ale pali w żyłach i przeżyć je razem
to dreszczyk, to lekarstwo
radości i strachu
odwagi i przygody,
żeby żyć razem, wspólnie, razem, razem ... dla Ciebie.
Gdzie teraz jesteś?
Jak się czujesz teraz?
Czym teraz jesteś?
Czym jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Jak się czujesz teraz?
Czym teraz jesteś?
Czym jesteś ... Czym jesteś? ale ...
Razem, życie znasz dobrze
leci ci jak leci, ale pali w żyłach i przeżyć je razem
to dreszczyk, to lekarstwo
radości i strachu
odwagi i przygody,
żeby żyć razem, wspólnie, razem, razem ... dla Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):