Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neffa
Neffa - Dove sei feat Ghemon
Dove sei feat Ghemon
Tekst dodał(a): AnabellSR666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiula
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnabellSR666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Neffa:
Non riesco a non pensare a te,
anche quando non vorrei,
una via d’uscita anche se c’è,
sembra sia introvabile,
ai miei amici che continuano a dirmi che non fai per me,
rispondo che non voglio più star male perchè non sei tu,
ma la notte tardi vieni qui,
e mi prendi le mani,
il tuo sguardo si fa serio e poi,
mi guardi e dici,
questa volta io ritorno per restare per sempre,
ma finisce che era un sogno il mio risveglio e io ti cerco e non so dove sei,
Ref
Mentre sembra che il mio mondo stia crollando su di me tu adesso dove sei?
Mentre io continuo a dire “no vedi che ormai non c’è” mi chiedo dove sei?
Mentre vedo le mie mani muoversi nel buio su di lei…
Mentre ballo con il tuo fantasma dimmi dove sei?
I tuoi occhi non li scorderò finchè avrò da vivere,
stai sicura che li troverei fra altri mille intorno a me,
la tua voce nella testa suona dolce musica però,
quando ti sento e metto giù mi dico di non farlo più,
e a che serve stare su Whatsapp per dirci le stesse,
vecchie cose che sappiamo già per ore, e ore,
tanto ormai lo so che i baci che tu chiedi non sono i miei,
il rumore dei tuoi passi è già lontano io ti sto chiamando dove sei?
Ref
Mentre sembra che il mio mondo stia crollando su di me tu adesso dove sei?
Mentre io continuo a dire “no vedi che ormai non c’è” mi chiedo dove sei?
Mentre vedo le mie mani muoversi nel buio su di lei…
Mentre ballo con il tuo fantasma dimmi dove sei?
Ghemon:
Ti ho cercata negli angoli più nascosti,
quando pensavo di sapere dove fossi,
ma quando ti sto per trovare ti sposti,
ricordi troppi,
sul divano quando il fumo sale piano,
occhi rossi,
e io guardando dentro questo vecchio specchio,
ho detto solo “stai pronto”,
ora gonfia il petto presentale il conto,
rimettiti l’elmetto e vatti a riprendere il tuo mondo,
ti devo dire “No” quasi quasi ti sfioro mentre gli altri scompaiono,
e io da solo coi pensieri più espliciti,
la vita è questa ma non è che ti ci abitui alle cicatrici e i lividi,
bevendo un altro caffè pessimo,
tenendo un altra sul mio petto ma il mio cuore resta scettico,
perchè era amore prima che noi ci mettessimo,
giù al tappeto come un K.O tecnico
Ref
Mentre sembra che il mio mondo stia crollando su di me tu adesso dove sei?
Mentre io continuo a dire “no vedi che ormai non c’è” mi chiedo dove sei?
Mentre vedo le mie mani muoversi nel buio su di lei…
Mentre ballo con il tuo fantasma dimmi dove sei? (x2)
Non riesco a non pensare a te,
anche quando non vorrei,
una via d’uscita anche se c’è,
sembra sia introvabile,
ai miei amici che continuano a dirmi che non fai per me,
rispondo che non voglio più star male perchè non sei tu,
ma la notte tardi vieni qui,
e mi prendi le mani,
il tuo sguardo si fa serio e poi,
mi guardi e dici,
questa volta io ritorno per restare per sempre,
ma finisce che era un sogno il mio risveglio e io ti cerco e non so dove sei,
Ref
Mentre sembra che il mio mondo stia crollando su di me tu adesso dove sei?
Mentre io continuo a dire “no vedi che ormai non c’è” mi chiedo dove sei?
Mentre vedo le mie mani muoversi nel buio su di lei…
Mentre ballo con il tuo fantasma dimmi dove sei?
I tuoi occhi non li scorderò finchè avrò da vivere,
stai sicura che li troverei fra altri mille intorno a me,
la tua voce nella testa suona dolce musica però,
quando ti sento e metto giù mi dico di non farlo più,
e a che serve stare su Whatsapp per dirci le stesse,
vecchie cose che sappiamo già per ore, e ore,
tanto ormai lo so che i baci che tu chiedi non sono i miei,
il rumore dei tuoi passi è già lontano io ti sto chiamando dove sei?
Ref
Mentre sembra che il mio mondo stia crollando su di me tu adesso dove sei?
Mentre io continuo a dire “no vedi che ormai non c’è” mi chiedo dove sei?
Mentre vedo le mie mani muoversi nel buio su di lei…
Mentre ballo con il tuo fantasma dimmi dove sei?
Ghemon:
Ti ho cercata negli angoli più nascosti,
quando pensavo di sapere dove fossi,
ma quando ti sto per trovare ti sposti,
ricordi troppi,
sul divano quando il fumo sale piano,
occhi rossi,
e io guardando dentro questo vecchio specchio,
ho detto solo “stai pronto”,
ora gonfia il petto presentale il conto,
rimettiti l’elmetto e vatti a riprendere il tuo mondo,
ti devo dire “No” quasi quasi ti sfioro mentre gli altri scompaiono,
e io da solo coi pensieri più espliciti,
la vita è questa ma non è che ti ci abitui alle cicatrici e i lividi,
bevendo un altro caffè pessimo,
tenendo un altra sul mio petto ma il mio cuore resta scettico,
perchè era amore prima che noi ci mettessimo,
giù al tappeto come un K.O tecnico
Ref
Mentre sembra che il mio mondo stia crollando su di me tu adesso dove sei?
Mentre io continuo a dire “no vedi che ormai non c’è” mi chiedo dove sei?
Mentre vedo le mie mani muoversi nel buio su di lei…
Mentre ballo con il tuo fantasma dimmi dove sei? (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę o tobie nie myśleć,
nawet kiedy nie chcę,
nawet jeśli jest jakieś wyjście,
wydaje się być niemożliwym je znaleźć
moim przyjaciołom, którzy wciąż mówią mi, że nie jesteś dla mnie,
odpowiadam, że nie chcę źle się czuć, ponieważ ciebie nie ma obok,
ale późnym wieczorem przychodzisz tu
i bierzesz mnie za ręce,
twój wzrok poważnieje a potem
patrzysz na mnie i mówisz,
tym razem wracam by zostać z na zawsze
ale kończy się tak, że to był tylko sen, moja pobudka a ja cię szukam i nie wiem, gdzie jesteś
Kiedy zdaje się, że mój świat się na mnie wali, ty, gdzie teraz jesteś?
Kiedy ja powtarzam "nie widzisz, że już jej nie ma" pytam siebie, gdzie jesteś?
Gdy widzę moje dłonie jak przemieszczają się po niej...
Gdy tańczę z twoim duchem, gdzie jesteś?
Twoje oczy, nie zapomnę ich póki żyję
bądź pewna, że znalazłbym je wśród tysiąca innych wokół mnie,
twój głos w mojej głowie brzmi jak najsłodsza muzyka, ale
gdy cię słyszę i odkładam słuchawkę, mówię sobie, więcej tego nie rób,
po co siedzieć na Whatsupie, by mówić sobie te same,
stare rzeczy, które już wiemy, godzinami
i tak już wiem, że pocałunki, o które prosisz nie są moje
odgłos twoich kroków jest już daleki, a ja cię wolam, gdzie jesteś?
Kiedy zdaje się, że mój świat się na mnie wali, ty, gdzie teraz jesteś?
Kiedy ja powtarzam "nie widzisz, że już jej nie ma" pytam siebie, gdzie jesteś?
Gdy widzę moje dłonie jak przemieszczają się po niej...
Gdy tańczę z twoim duchem, gdzie jesteś?
Szukałem cię w najgłębszych zakamarkach
gdy już myślałem, że wiem gdzie jesteś
ale gdyby już prawie cię znajduję, ty uciekasz
za wiele wspomnień
na kanapie, gdy dym powoli się unosi
zaczerwienione oczy
a ja, patrząc w to stare lustro,
powiedziałem tylko "bądź gotów"
zbierz się w sobie, pokaż jej rachunek
włóż ponownie kask i i odbierz to co do ciebie należy
muszę ci powiedzieć "nie", już prawie cię dotykam podczas gdy inni znikają
a ja jestem sam z dokładniejszymi myślami
takie jest życie, ale nie jest tak, że przyzwyczaisz się do blizn i siniaków
popijając kolejną słabą kawę
trzymając inną w ramionach, ale ze sceptycznym sercem
ponieważ to wcześniej to była miłość, a my kładliśmy się
na dywanie jak technicznych ciosach (?)
Kiedy zdaje się, że mój świat się na mnie wali, ty, gdzie teraz jesteś?
Kiedy ja powtarzam "nie widzisz, że już jej nie ma" pytam siebie, gdzie jesteś?
Gdy widzę moje dłonie jak przemieszczają się po niej...
Gdy tańczę z twoim duchem, gdzie jesteś? (x2)
nawet kiedy nie chcę,
nawet jeśli jest jakieś wyjście,
wydaje się być niemożliwym je znaleźć
moim przyjaciołom, którzy wciąż mówią mi, że nie jesteś dla mnie,
odpowiadam, że nie chcę źle się czuć, ponieważ ciebie nie ma obok,
ale późnym wieczorem przychodzisz tu
i bierzesz mnie za ręce,
twój wzrok poważnieje a potem
patrzysz na mnie i mówisz,
tym razem wracam by zostać z na zawsze
ale kończy się tak, że to był tylko sen, moja pobudka a ja cię szukam i nie wiem, gdzie jesteś
Kiedy zdaje się, że mój świat się na mnie wali, ty, gdzie teraz jesteś?
Kiedy ja powtarzam "nie widzisz, że już jej nie ma" pytam siebie, gdzie jesteś?
Gdy widzę moje dłonie jak przemieszczają się po niej...
Gdy tańczę z twoim duchem, gdzie jesteś?
Twoje oczy, nie zapomnę ich póki żyję
bądź pewna, że znalazłbym je wśród tysiąca innych wokół mnie,
twój głos w mojej głowie brzmi jak najsłodsza muzyka, ale
gdy cię słyszę i odkładam słuchawkę, mówię sobie, więcej tego nie rób,
po co siedzieć na Whatsupie, by mówić sobie te same,
stare rzeczy, które już wiemy, godzinami
i tak już wiem, że pocałunki, o które prosisz nie są moje
odgłos twoich kroków jest już daleki, a ja cię wolam, gdzie jesteś?
Kiedy zdaje się, że mój świat się na mnie wali, ty, gdzie teraz jesteś?
Kiedy ja powtarzam "nie widzisz, że już jej nie ma" pytam siebie, gdzie jesteś?
Gdy widzę moje dłonie jak przemieszczają się po niej...
Gdy tańczę z twoim duchem, gdzie jesteś?
Szukałem cię w najgłębszych zakamarkach
gdy już myślałem, że wiem gdzie jesteś
ale gdyby już prawie cię znajduję, ty uciekasz
za wiele wspomnień
na kanapie, gdy dym powoli się unosi
zaczerwienione oczy
a ja, patrząc w to stare lustro,
powiedziałem tylko "bądź gotów"
zbierz się w sobie, pokaż jej rachunek
włóż ponownie kask i i odbierz to co do ciebie należy
muszę ci powiedzieć "nie", już prawie cię dotykam podczas gdy inni znikają
a ja jestem sam z dokładniejszymi myślami
takie jest życie, ale nie jest tak, że przyzwyczaisz się do blizn i siniaków
popijając kolejną słabą kawę
trzymając inną w ramionach, ale ze sceptycznym sercem
ponieważ to wcześniej to była miłość, a my kładliśmy się
na dywanie jak technicznych ciosach (?)
Kiedy zdaje się, że mój świat się na mnie wali, ty, gdzie teraz jesteś?
Kiedy ja powtarzam "nie widzisz, że już jej nie ma" pytam siebie, gdzie jesteś?
Gdy widzę moje dłonie jak przemieszczają się po niej...
Gdy tańczę z twoim duchem, gdzie jesteś? (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):