Teksty piosenek > N > Natasha St-Pier > A L'amour Comme A La Guerre
2 437 460 tekstów, 31 405 poszukiwanych i 402 oczekujących

Natasha St-Pier - A L'amour Comme A La Guerre

A L'amour Comme A La Guerre

A L'amour Comme A La Guerre

Tekst dodał(a): allmysenses Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il y a des peines diluviennes qui retombent sur moi
Quans tu tailles dans le bleu de mes veines
Quand tu tailles la route loin de moi
Dis moi
Est-ce que
J'ai le choix?

De mon coeur arraché et saignant sous tes crocs
J'essaie de retrouver les morceaux
Mais à quoi bon
Tu fais de moi
Une ville en ruines
De celle que j'aurai tant voulu être
Il ne reste qu'un pantin
Désarmé, décharné, déchiré
Dans le ravin
Tout au fond du ravin

A l'amour comme à la guerre
A l'amour comme à la guerre
L'amour qu'on n'sait plus se faire
C'est l'amour comme à la guerre

Attendre la peur aux entrailles
Que tu viennes nous achever
Nos vies comme un champ de bataille
On ne sait
Plus aimer

Il y a si longtemps mon amour que je n'ai pas rêvé
De peur de retomber encore encore sur toi
Sur toi sur toi
Enter nos murs
Tu t'endors dans d'autres bras
Tout ce que j'endure
Porte ton nom

A l'amour comme à la guerre
A l'amour comme à la guerre
Du paradis à l'enfer
C'est l'amour comme à la guerre

Attendre comme un condamné
Cette grâce qui n'arrive pas
Et retourner l'arme contre soi
On ne sait
Plus aimer
Aimer

Attendre la peur aux entrailles
Que tu viennes nous achever
Nos vies comme un champ de bataille
Et l'amour pour s'entre-tuer
Et l'amour pour s'entre-tuer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są troski, które spadają znów na mnie jak potop,
Kiedy rozcinasz błękit moich żył,
Kiedy przecinasz swą drogę daleko ode mnie,
Powiedz mi:
Czy
Mam wybór?

Z mojego wyrwanego i krwawiącego po twoich ciosach serca
Próbuję odzyskać fragmenty
Tylko po co
Czynisz ze mnie
Miasto będące w ruinach?
Z tej, którą tak chciałabym być,
Zostaje marionetka
Bezbronna, wychudzona, rozdarta
W dołku
Cała w głębokim dołku

Miłość jak wojna
Miłość jak wojna
Miłość, której już nie umiemy sobie dawać,
To miłość jakby na wojnie

Czuć w sercu strach,
Że będziesz chciał z nami skończyć
Nasze życie polem walki
Nie umiemy
Już kochać

Tak długo trwa moja miłość, której nie pragnęłam
Ze strachu, że wpadnę znowu, znowu na Ciebie
Na Ciebie, na Ciebie
Między naszymi murami
Zasypiasz w innych ramionach
Wszystko, co wytrzymuję,
Nosi Twoje imię...

W miłości jak na wojnie
W miłości jak na wojnie
Z raju do piekła
To miłość jak na wojnie

Czekać jak jakiś skazaniec
Na łaskę, która nie przyjdzie,
I odwrócić broń w swoją stronę
Nie umiemy
Już kochać
Kochać...

Czuć w sercu strach,
Że będziesz chciał z nami skończyć
Nasze życie niczym pole walki
I miłość, którą się zabijemy wzajemnie
I miłość, która się zabijemy wzajemnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 460 tekstów, 31 405 poszukiwanych i 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności