Teksty piosenek > N > Natalia Piotrowska i Janek Traczyk > Tam jest swoboda
2 432 236 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 157 oczekujących

Natalia Piotrowska i Janek Traczyk - Tam jest swoboda

Tam jest swoboda

Tam jest swoboda

Tekst dodał(a): emilka1212 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilka1212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emilka1212 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Janek:
Jaki dobry los
wiódł mnie tyle długich dni,
bym ją znalazł nagle tu,
pod dachem tym.
Saro pokaż się!
Zechciej tylko wyjrzeć z okna.
Stoję pod księżycem,
marząc o spojrzeniu twym.

Natalia:
Zaraz zbudzisz cały dom!
Proszę, cicho bądź,
papa będzie zły..

Janek:
Zwidy chyba mam

Natalia:
Znowu idzie noc...

Janek:
Razem sam na sam

Natalia:
A ja mam już dość!

Janek:
Co za szczęście...

Natalia:
Nie mów nikomu...

Janek:
Razem nareszcie!

Natalia:
Wyrwać się z domu...

Tam jest swoboda,
horyzont to niewoli kres!
Tam jest mój cel,
gdzie prawdziwy cud możliwy jest.

Janek:
Odtąd nie rozłączy nas nic,
bo we dwoje pokonamy przeszkody!
Ja i ty,
ty i ja
uniesiemy się aż do gwiazd!

Tam jest swoboda,
nadzieja, której tu nam brak.
Tam jest pogoda,
tam czeka na nas lepszy świat...

Razem:
Tam życie ma inny smak...

Natalia:
Romantycznie zaczyna się noc,
lecz niestety dziś jestem zajęta.
Do pół drogi odprowadź mnie stąd,
lecz to sekret i o tym pamiętaj!

Janek:
Dokąd chcesz iść?

Natalia:
Nie powiem i już.

Janek:
Nie idź przez las.

Natalia:
Czy obleciał cię tchórz?

Janek:
Taka ciemność i ziąb...

Natalia:
Nie przeszkadza mi to!

Janek:
Łatwo tam zgubić się...

Natalia:
Droga znana mi jest.

Janek:
Może pożreć cię wilk!

Natalia:
Tutaj nuda doskwiera mi!

Razem:
Tam jest swoboda
i każdy wolny wybór ma.
Tam jest pogoda
i szczęście, co bez końca trwa..
Tam życie ma inny smak...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Janek:
What good fortune
Led me through so many long days
So I could suddenly find her here
Under this roof
Sarah, show yourself
Just look out the window
I'm stand under the moon
Dreaming of your glance

Natalia:
You're going to wake the whole house up
Please, be quiet
Papa will be angry

Janek:
I think specters

Natalia:
Again the night begins

Janek:
Just the two of us

Natalia:
And I have had enough

Janek:
What a luck!

Natalia:
Do not tell anyone

Janek:
Together at last!

Natalia:
Get out of the house ...

Natalia:
There is the freedom
The horizon is the end of slavery
There is my goal
Where the real miracle is possible

Janek:
Since then, nothing can separate us
Because together we'll overcome the obstacles
Me and you
You and I
We will rise
Up to the stars!

There is the freedom
Hope that we lack here
There is the weather
There is a better world awaiting us

Both:
There, life has a different taste...

Natalia:
Romantically the night begins
But unfortunately, I'm busy tonight
For the half-way you can escort me
But it's a secret, remember about that

Janek:
Where do you want to go?

Natalia:
I won't tell

Janek:
Do not go through the forest

Natalia:
Are you chickening out?

Janek:
It's so dark and so cold...

Natalia:
I do not mind.

Janek:
It's easy to get lost there...

Natalia:
I know the way

Janek:
A wolf can eat you!

Natalia:
Here boredom irritates me!

Both:
There is the freedom
And everyone is free to choose
There is the weather
And there luck lasts forever
It's where life has a different taste...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Kunze

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Covery:

Studio Accantus - Janek Traczyk i Natalia Piotrowska

Ciekawostki:

z musicalu Taniec Wampirów

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 236 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 157 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności