Naruto - Mezamero! Yasei

Niebo jest bardzo, bardzo daleko stąd,
A chmury wciąż płyną,
Niezależnie od tego, jak bardzo tego pragnę.
Więc do czego powinienem dążyć?
Gdzie powinienem zacząć?
Teraz pozbędę się wątpliwości.
Nawet jeżeli nie mogę uciec przeznaczeniu,
Szukam jutra.
To, co czyni mnie silnym,
To więzi przyjaźni.

Obudź w sobie dzikość!
Te nieprzebrane uczucia
Są ukryte w mym sercu,
Gdy uśmiecham się lekkomyślnie
I tylko gdy krzyczę,
Odbija się prawda.
Me serce płonie,
A ja będę cię trzymać za rękę.
Jeżeli będziemy podążać
Za wiecznymi pragnieniami
W naszych snach,
Na pewno odnajdziemy światło,
Którego tam szukaliśmy.

Jak wiele razy
Zamierzasz użyć wymówki
"Koniec jest blisko"?
Lecz kiedy możesz zobaczyć
I posmakować tych ideałów,
Nie okłamuj uczuć, które kryjesz.
Iluzje, które widzisz,
Mogą być przerażające,
Lecz jeżeli się wsłuchasz,
Te słowa nadziei
Dosięgną cię.

Obudź w sobie dzikość!
Jeżeli jesteś zduszony,
Przyj naprzód,
Wyznacz sobie drogę,
Której jesteś pewien,
Własnymi stopami.
Gdy wołasz o cud,
Podążaj za jasnością promieniujących spadających gwiazd,
Które zdają się rozjaśniać świat ciemności.
Wszystko zaczyna się
Od przeczucia pasji.
Póki potrafisz sobie wyobrazić przyszłość,
Na pewno kiedyś się tam znajdziemy.

Obudź w sobie dzikość!
Te nieprzebrane uczucia
Są ukryte w mym sercu,
Gdy uśmiecham się lekkomyślnie
I tylko gdy krzyczę,
Odbija się prawda.
Me serce płonie,
A ja będę cię trzymać za rękę.
Jeżeli będziemy podążać
Za wiecznymi pragnieniami
W naszych snach,
Na pewno odnajdziemy światło,
Którego tam szukaliśmy.
Obudź w sobie dzikość!