Teksty piosenek > N > Nargaroth > A Whisper Underneath The Bark Of Old Trees
2 437 785 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 401 oczekujących

Nargaroth - A Whisper Underneath The Bark Of Old Trees

A Whisper Underneath The Bark Of Old Trees

A Whisper Underneath The Bark Of Old Trees

Tekst dodał(a): Mortimmer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szaniec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EverPain Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[The Reflection]

I found no solution
in the truth
that my madness can be cured
I found no wisdom
in the songs
the elders sung to me
I stared through diamonds
oh so cold
saw young beauty grow old
Bleeding promises renewed with old lies
in the glare of
burning skies

[The Confession]

Kann ich denn, kann ich denn anders? Habe ich denn nicht dieses Verfluchte in mir? Das Feuer, die Stimme, die Qual.
Immer, immer muß ich durch Straßen gehen. Und immer spür ich, da ist einer hinter mir her – das bin ich selber. Es verfolgt mich. Lautlos. Aber ich hör’ es doch. Ja, manchmal ist mir, als ob ich selber hinter mir her liefe. Ich will davon, vor mir selber davon laufen. Aber ich kann nicht. Kann mir nicht entkommen. Muss, muss den Weg gehen, den es mich jagt. Muss rennen, rennen – endlose Straßen. Ich will weg, ich will weg! Und mit mir rennen die Gespenster von Müttern, von Kindern. Die gehn nie mehr weg. Die sind immer da! Immer! Immer! Immer! Nur nicht wenn ich’s tue.
Dann, dann stehe ich vor einem Plakat und lese was ich getan habe und lese und lese... Das habe ich getan? Aber ich weiß doch von gar nichts. Aber wer glaubt mir denn? Wer weiß denn wie es in mir aussieht? Wie es schreit und brüllt da innen. Wie ich’s tun muß! Will nicht – muß! Will nicht – muß! Und dann schreit eine Stimme und ich kann es nicht mehr hören. Hilfe! Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht...

[The Salvation ~ The Forgiveness]

I raged through the jungle
and died in the trees
to dwell in the rivers
which flow to the seas
What if this madness
seems to be
nothing else but my real me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie znalazłem rozwiązania
W prawdzie
Że moje szaleństwo może zostać wyleczone
Nie znalazłem mądrości
W piosenkach
Starsi śpiewali mi
Patrzyłem przez diamenty
Och, tak zimno
Patrzeć jak młode piękno starzeje się
Krwawiące obietnice odnawiane przez stare kłamstwa
W blasku
Płonącego nieba

Czy mogę, czy mogę inaczej? Czy nie ma żadnej klątwy we mnie? Ogień, głosy, cierpienie. Zawsze, zawsze muszę iść po drogach. I nadal czuję, że ktoś jest za mną tutaj, jestem sam. To mnie prześladuje. Cisza. Jednakże słyszę to. Tak, czasem czuję się, jakbym sam za sobą się tu przyprowadził. Chcę stąd, od siebie samego, odbiegnąć. Ale nie mogę. Nie mogę uciec. Muszę, muszę przejść tę drogę, która mnie goni. Muszę biegnąć, biegnąć drogą, która nie ma końca. Chcę odejść, chcę odejść! A ze mną biegną duchy matek i dzieci. Nigdy nie odejdą. Oni zawsze tam są! Zawsze! Zawsze! Zawsze! Nie ma ich tylko wtedy, kiedy coś robię. Potem, potem stoję przed plakatem i czytam co zrobiłem, i czytam, i czytam... To uczyniłem? Ale ja nic o tym nie wiem. Lecz kto mi uwierzy? Kto wie, jak to wygląda z mojej perspektywy? Jak to krzyczy i krzyczy, tam wewnątrz. Jak muszę to robić! Chcę nie musieć! Chcę nie musieć! A potem głos woła, a ja nie mogę go więcej usłyszeć. Pomóż! Nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę...

Szalałem przez dżunglę
I umarłem w drzewach
Trwałem w rzekach
Które wpływały do mórz
Co, jeśli to szaleństwo
Wydaje się być
Niczym więcej, tylko prawdziwym mną

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 785 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 401 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności