Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
11. PRO8L3M - Tekken
Nana Mouskouri - Tiny Sparrow
Tiny Sparrow
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come on, you fair and tender maiden
Be carefull how you court young men
They're like the stars
On a summer's morning
First they appear and then they're gone
If only I were a tiny sparrow
And I had wings
And could fly so high
I'd fly away
To my false lover
There I'd stay
Until he loves like fire
But as I am
No tiny sparrow
And have no wings
So I can't fly I'll fly away
To a lonesome valley
Wings that pass my troubles by
Wings that pass my troubles by
Be carefull how you court young men
They're like the stars
On a summer's morning
First they appear and then they're gone
If only I were a tiny sparrow
And I had wings
And could fly so high
I'd fly away
To my false lover
There I'd stay
Until he loves like fire
But as I am
No tiny sparrow
And have no wings
So I can't fly I'll fly away
To a lonesome valley
Wings that pass my troubles by
Wings that pass my troubles by
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePosłuchaj, piękna i młoda dziewczyno
Bądź ostrożna, kiedy się będziesz zalecać do chłopców
Są podobni do gwiazd
Na niebie letniego poranka
Najpierw się pojawiają, a potem znikają
Gdybym tylko była maleńkim wróbelkiem
I miała skrzydła
I umiała wysoko fruwać,
Poleciałabym
Do mojego fałszywego kochanka
Zostałabym tam,
Dopóki by mnie nie pokochał gorąco jak ogień
Ale ponieważ nie jestem
Maleńkim wróbelkiem
I nie mam skrzydeł,
Nie mogę pofrunąć. Polecę
W samotną dolinę
To będą skrzydła, które uwolnią mnie od moich kłopotów
Skrzydła, które uwolnią mnie od moich kłopotów
Bądź ostrożna, kiedy się będziesz zalecać do chłopców
Są podobni do gwiazd
Na niebie letniego poranka
Najpierw się pojawiają, a potem znikają
Gdybym tylko była maleńkim wróbelkiem
I miała skrzydła
I umiała wysoko fruwać,
Poleciałabym
Do mojego fałszywego kochanka
Zostałabym tam,
Dopóki by mnie nie pokochał gorąco jak ogień
Ale ponieważ nie jestem
Maleńkim wróbelkiem
I nie mam skrzydeł,
Nie mogę pofrunąć. Polecę
W samotną dolinę
To będą skrzydła, które uwolnią mnie od moich kłopotów
Skrzydła, które uwolnią mnie od moich kłopotów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ludowa piosenka amerykańska z rejonu Appalachów Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
ludowa |
| Covery: |
The Carter Family, Pete Seeger, Joan Baez, Odetta, Peter, Paul and Mary, Emmylou Harris, Larry Wilder, Bob Dylan, Dave Van Ronk, The Rankin Family, Dolly Parton, Buffy Sainte-Marie, Charlie McCoy, Gene Clark & Carla Olson, Rosanne Cash, Kim Robertson i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka znana pod wieloma tytułami: "Come All You Fair and Tender Ladies", "Tiny Sparrow", "Little Sparrow", "Maidens", "Ladies," "Come All Ye" czy też "Come All You". Teksty nieco się różnią od siebie (nawet jeśli jest ten sam tytuł). W latach 1916-1918 Cecil Sharp zebrał 18 wersji tej ballady i opublikował w swojej książce "English Folk-Songs from the Southern Appalachians". |
Komentarze (0):