Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - So wie die Mühlen im Winde sich drehen
So wie die Mühlen im Winde sich drehen
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bunte Tage, einsame Nacht
Niemand lebt in ewiger Pracht
Immerzu glücklich kann keiner sein
So ist das Leben, stell dich drauf ein
So wie die Mühlen im Winde sich drehen,
Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehen
Mal bist du unten, mal obenauf
Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf
Geld und Freunde hast du so viel
Wie ein Sieger stehst du am Ziel
Doch lässt das Glück dich einmal im Stich,
Wer hält zu dir, wer denkt an dich
So wie die Mühlen im Winde sich drehen,
Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehen
Mal bist du unten, mal obenauf
Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf
Er ging fort, die Liebe zerbrach
Weine keine Träne ihm nach
Sehnsucht und Träume können entfliehen
Neu wird die Liebe wieder erblühen
So wie die Mühlen im Winde sich drehen,
Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehen
Mal bist du unten, mal obenauf
Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf
Mal bist du unten, mal obenauf
Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf
Niemand lebt in ewiger Pracht
Immerzu glücklich kann keiner sein
So ist das Leben, stell dich drauf ein
So wie die Mühlen im Winde sich drehen,
Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehen
Mal bist du unten, mal obenauf
Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf
Geld und Freunde hast du so viel
Wie ein Sieger stehst du am Ziel
Doch lässt das Glück dich einmal im Stich,
Wer hält zu dir, wer denkt an dich
So wie die Mühlen im Winde sich drehen,
Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehen
Mal bist du unten, mal obenauf
Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf
Er ging fort, die Liebe zerbrach
Weine keine Träne ihm nach
Sehnsucht und Träume können entfliehen
Neu wird die Liebe wieder erblühen
So wie die Mühlen im Winde sich drehen,
Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehen
Mal bist du unten, mal obenauf
Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf
Mal bist du unten, mal obenauf
Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolorowe dni, samotna noc
Nikt nie żyje w wiecznej wspaniałości
Zawsze szczęśliwy nie może być nikt
Takie jest życie, przygotuj się na to
Tak jak wiatraki kręcą się na wietrze,
Kręci się ziemia i nigdy się nie zatrzymuje
Raz jesteś na górze, raz na dole
Koło fortuny wciąż się toczy
Pieniędzy i przyjaciół masz tak dużo
Jak zwycięzca stoisz u celu,
Ale jeśli kiedyś zawiedzie cię szczęście,
Kto ci pomoże, kto o tobie pomyśli
Tak jak wiatraki kręcą się na wietrze,
Kręci się ziemia i nigdy się nie zatrzymuje
Raz jesteś na górze, raz na dole
Koło fortuny wciąż się toczy
Odszedł od ciebie, miłość się skończyła
Nie wylewaj po nim łez
Tęsknota i marzenia mogą przeminąć
Niedługo znowu zakwitnie nowa miłość
Tak jak wiatraki kręcą się na wietrze,
Kręci się ziemia i nigdy się nie zatrzymuje
Raz jesteś na górze, raz na dole
Koło fortuny wciąż się toczy
Raz jesteś na górze, raz na dole
Koło fortuny wciąż się toczy
Nikt nie żyje w wiecznej wspaniałości
Zawsze szczęśliwy nie może być nikt
Takie jest życie, przygotuj się na to
Tak jak wiatraki kręcą się na wietrze,
Kręci się ziemia i nigdy się nie zatrzymuje
Raz jesteś na górze, raz na dole
Koło fortuny wciąż się toczy
Pieniędzy i przyjaciół masz tak dużo
Jak zwycięzca stoisz u celu,
Ale jeśli kiedyś zawiedzie cię szczęście,
Kto ci pomoże, kto o tobie pomyśli
Tak jak wiatraki kręcą się na wietrze,
Kręci się ziemia i nigdy się nie zatrzymuje
Raz jesteś na górze, raz na dole
Koło fortuny wciąż się toczy
Odszedł od ciebie, miłość się skończyła
Nie wylewaj po nim łez
Tęsknota i marzenia mogą przeminąć
Niedługo znowu zakwitnie nowa miłość
Tak jak wiatraki kręcą się na wietrze,
Kręci się ziemia i nigdy się nie zatrzymuje
Raz jesteś na górze, raz na dole
Koło fortuny wciąż się toczy
Raz jesteś na górze, raz na dole
Koło fortuny wciąż się toczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
G. Loose Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
nieznany, grecka melodia ludowa, aranżacja G. Petsilas |
| Płyty: |
''Die Welt ist voll Licht'' - 1976 |
| Ciekawostki: |
Nana śpiewa tę piosenkę także w innych językach: Over And Over, Roule s'enroule, Gira rigira |
Komentarze (0):