Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Skye Boat Song
Skye Boat Song
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunder clouds rend the air;
Baffled our foes stand on the shore
Follow they will not dare
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Though the waves leap, soft shall ye sleep
Ocean's a royal bed
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Many's the lad fought on that day
Well the claymore could wield
When the night came, silently lay
Dead on Culloden's field
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Burned are our homes, exile and death
Scatter the loyal men
Yet, e'er the sword cool in the sheath,
Charlie will come again.
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunder clouds rend the air;
Baffled our foes stand on the shore
Follow they will not dare
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Though the waves leap, soft shall ye sleep
Ocean's a royal bed
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Many's the lad fought on that day
Well the claymore could wield
When the night came, silently lay
Dead on Culloden's field
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Burned are our homes, exile and death
Scatter the loyal men
Yet, e'er the sword cool in the sheath,
Charlie will come again.
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Głośno wyją wiatry, głośno ryczą fale,
Chmury z piorunami rozdzierają powietrze
Zdumieni nasi wrogowie stoją na brzegu
Płynąć za nami się nie odważą
Mknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze,
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Chociaż fale podskakują, będziesz spał miękko
Ocean to królewskie łoże
Ukołysanego przez głębinę, Flora będzie cię strzegła,
Będzie czuwała przy twojej zmęczonej głowie
Mknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze,
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Z wieloma ten zuch walczył owego dnia,
Dobrze władał swoim mieczem obosiecznym
Kiedy nadeszła noc, cicho leżeli
Martwi na polu pod Culloden
Mknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze,
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Spalone są nasze domy, wygnanie i śmierć
Rozpraszają wiernych ludzi
Jednak zanim miecz ostygnie w pochwie,
Karolek znowu powróci
Mknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze,
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Naprzód - krzyczą żeglarze
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Głośno wyją wiatry, głośno ryczą fale,
Chmury z piorunami rozdzierają powietrze
Zdumieni nasi wrogowie stoją na brzegu
Płynąć za nami się nie odważą
Mknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze,
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Chociaż fale podskakują, będziesz spał miękko
Ocean to królewskie łoże
Ukołysanego przez głębinę, Flora będzie cię strzegła,
Będzie czuwała przy twojej zmęczonej głowie
Mknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze,
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Z wieloma ten zuch walczył owego dnia,
Dobrze władał swoim mieczem obosiecznym
Kiedy nadeszła noc, cicho leżeli
Martwi na polu pod Culloden
Mknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze,
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Spalone są nasze domy, wygnanie i śmierć
Rozpraszają wiernych ludzi
Jednak zanim miecz ostygnie w pochwie,
Karolek znowu powróci
Mknij, piękna łódko, jak ptak na skrzydłach
Naprzód - krzyczą żeglarze,
Nieś młodzieńca, który się urodził, by zostać królem,
Przez morze na wyspę Skye
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sir Harold Boulton, 2nd Baronet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Annie MacLeod (oparta na ludowej szkockiej melodii) |
| Rok wydania: |
1884 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Bryce (First recording on April 29, 1899) |
| Covery: |
Nana Mouskouri |
| Płyty: |
Songs of the British Isles Album 1976 |
Komentarze (1):