Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Hark! The Herald Angels Sing
Hark! The Herald Angels Sing
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With th' angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Christ, by highest heav'n adored
Christ, the everlasting Lord
Late in time behold him come
Offspring of the favored one
Veil'd in flesh, the Godhead see
Hail, th'incarnate Deity
Pleased, as man, with men to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Hail! the heav'n-born Prince of peace
Hail! the Son of Righteousness
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Glory to the newborn King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With th' angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Christ, by highest heav'n adored
Christ, the everlasting Lord
Late in time behold him come
Offspring of the favored one
Veil'd in flesh, the Godhead see
Hail, th'incarnate Deity
Pleased, as man, with men to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Hail! the heav'n-born Prince of peace
Hail! the Son of Righteousness
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Hark! the herald angels singing
Glory to the newborn King
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłuchajcie! Aniołowie (heroldowie) śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!
Pokój na ziemi, i miłosierdzie,
Bóg i grzesznicy pojednani."
Szczęśliwe narody, powstańcie,
Dołączcie do triumfu niebios,
Z zastępem aniołów głoście:
"Chrystus narodził się w Betlejem"
Słuchajcie! Aniołowie śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!"
Chrystus, przez najwyższe niebiosa wielbiony,
Chrystus, Bóg wieczny,
Późno ujrzeliśmy jego przyjście,
Potomek z matki dziewicy.
W ludzkim ciele Boga widzicie.
Witaj, ucieleśniony Boże.
Z radością, jako człowiek, z ludźmi zamieszkałeś,
Jezu, nasz Emanuelu!
Słuchajcie! Aniołowie śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!"
Witaj, zrodzony z niebios Książę Pokoju!
Witaj, Synu Sprawiedliwości!
Światło i życie On wszystkim przynosi.
Zmartwychwstały uzdrowi nas swoimi ranami,
Łagodny, zrezygnował ze swej chwały*
Narodził się, by człowiek już nie umierał
Narodził się, aby wskrzesić ludzi,
Narodził się, aby dać im powtórne narodziny.
Słuchajcie! Aniołowie śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!"
Słuchajcie! Aniołowie śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!"
*odłożył
Tłumaczenie z wykorzystaniem tłumaczenia dokonanego przez - bogdan1234
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!
Pokój na ziemi, i miłosierdzie,
Bóg i grzesznicy pojednani."
Szczęśliwe narody, powstańcie,
Dołączcie do triumfu niebios,
Z zastępem aniołów głoście:
"Chrystus narodził się w Betlejem"
Słuchajcie! Aniołowie śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!"
Chrystus, przez najwyższe niebiosa wielbiony,
Chrystus, Bóg wieczny,
Późno ujrzeliśmy jego przyjście,
Potomek z matki dziewicy.
W ludzkim ciele Boga widzicie.
Witaj, ucieleśniony Boże.
Z radością, jako człowiek, z ludźmi zamieszkałeś,
Jezu, nasz Emanuelu!
Słuchajcie! Aniołowie śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!"
Witaj, zrodzony z niebios Książę Pokoju!
Witaj, Synu Sprawiedliwości!
Światło i życie On wszystkim przynosi.
Zmartwychwstały uzdrowi nas swoimi ranami,
Łagodny, zrezygnował ze swej chwały*
Narodził się, by człowiek już nie umierał
Narodził się, aby wskrzesić ludzi,
Narodził się, aby dać im powtórne narodziny.
Słuchajcie! Aniołowie śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!"
Słuchajcie! Aniołowie śpiewają:
"Chwała nowo narodzonemu Królowi!"
*odłożył
Tłumaczenie z wykorzystaniem tłumaczenia dokonanego przez - bogdan1234
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Wesley. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Feliks Mendelssohn - melodia (zaczerpnięta z jego kompozycji |
| Rok wydania: |
wydana po raz pierwszy w 1739 r. |
| Wykonanie oryginalne: |
Waltham Abbey Choir. |
| Covery: |
Pat Boone, Nat King Cole, Chet Atkins, Ella Fitzgerald, José Feliciano, Andy Williams, Johnny Cash, Amy Grant, Take 6, Neil Diamond, Mariah Carey, Vanessa Williams, Judy Collins, Natalie Cole, Jewel, Chris Botti, Mary Mary, Gloria Gaynor, Aretha Franklin, Bob Dylan, Bad Religion i wielu innych (ok. 300) |
| Płyty: |
Les Plus Beaux Noels Du Monde (2000). |
| Ciekawostki: |
W 1855 r. William Hayman Cummings połączył słowa Charlsa Wesleya z melodią Mandhelssohna. Pierwsze wykonanie tej kolędy odbyło się 28 grudnia 1855 r. w Waltham Abbey, gdzie Cummings był organistą. |
Komentarze (1):
Nana Mouskouri - Hark! The Herald Angels Sing