Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Franz
Franz
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Franz
Si ta symphonie
Est inachevée
Que dire d'une vie
De si peu d'années
Lorsque le génie
Permet de rêver
L'enfance éternelle
Ô Franz
Quelle femme entend
Ta chanson d'amour
Ça paraît si court
Trente et un printemps
C'est si peu de jours
Pour un cœur si grand
Vienne est loin mais le vent
Se souvient d'un enfant
Qui rêvait à Mozart
Au succès, à la gloire
Éternel magicien du hasard
Franz
Si ta symphonie
Est inachevée
Tu fis ta folie
Dans l'éternité
Là où l'harmonie
Et la vérité
Sont encore plus belles
Ô Franz
Entends-tu parfois
Ceux qui croient au ciel
Ceux qui n'y croient pas
Les païens fidèles
Les chrétiens sans croix
Chanter l'immortel
AVE MARIA
Si ta symphonie
Est inachevée
Que dire d'une vie
De si peu d'années
Lorsque le génie
Permet de rêver
L'enfance éternelle
Ô Franz
Quelle femme entend
Ta chanson d'amour
Ça paraît si court
Trente et un printemps
C'est si peu de jours
Pour un cœur si grand
Vienne est loin mais le vent
Se souvient d'un enfant
Qui rêvait à Mozart
Au succès, à la gloire
Éternel magicien du hasard
Franz
Si ta symphonie
Est inachevée
Tu fis ta folie
Dans l'éternité
Là où l'harmonie
Et la vérité
Sont encore plus belles
Ô Franz
Entends-tu parfois
Ceux qui croient au ciel
Ceux qui n'y croient pas
Les païens fidèles
Les chrétiens sans croix
Chanter l'immortel
AVE MARIA
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFranzu,
Jeśli twoja symfonia
Jest niedokończona,
Co powiedzieć o życiu,
Które trwa tak niewiele lat,
Kiedy geniusz
Pozwala marzyć
O wiecznym dzieciństwie
Och, Franzu,
Każdej kobiecie, która słucha
Twojej miłosnej pieśni,
Wydaje się ona taka krótka
Trzydzieści jeden wiosen
To tak mało dni
Dla serca tak wielkiego
Wiedeń jest daleko, ale wiatr
Pamięta o dziecku,
Które marzyło o Mozarcie,
Sukcesie, chwale,
Wiecznym czarodzieju losu
Franzu,
Jeśli twoja symfonia
Jest niedokończona,
Tworzyłeś swoje szalone dzieło
W wieczności,
Gdzie harmonia
I prawda
Są jeszcze piękniejsze
Och, Schubercie,
Czy słyszysz czasem
Tych, którzy wierzą w niebo,
I tych, którzy nie wierzą,
Wiernych pogan,
Chrześcijan bez krzyża
Śpiewających nieśmiertelne
Ave, Ave Maria,
Ave, Ave Maria
Jeśli twoja symfonia
Jest niedokończona,
Co powiedzieć o życiu,
Które trwa tak niewiele lat,
Kiedy geniusz
Pozwala marzyć
O wiecznym dzieciństwie
Och, Franzu,
Każdej kobiecie, która słucha
Twojej miłosnej pieśni,
Wydaje się ona taka krótka
Trzydzieści jeden wiosen
To tak mało dni
Dla serca tak wielkiego
Wiedeń jest daleko, ale wiatr
Pamięta o dziecku,
Które marzyło o Mozarcie,
Sukcesie, chwale,
Wiecznym czarodzieju losu
Franzu,
Jeśli twoja symfonia
Jest niedokończona,
Tworzyłeś swoje szalone dzieło
W wieczności,
Gdzie harmonia
I prawda
Są jeszcze piękniejsze
Och, Schubercie,
Czy słyszysz czasem
Tych, którzy wierzą w niebo,
I tych, którzy nie wierzą,
Wiernych pogan,
Chrześcijan bez krzyża
Śpiewających nieśmiertelne
Ave, Ave Maria,
Ave, Ave Maria
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Delanoë, Claude Lemesle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franz Schubert, 1827 r. (Adagio notturno D. 897) |
| Płyty: |
''Classique'' - 1988 |
Komentarze (0):