Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
18. Cleo - W nowiu
Nana Mouskouri - Eine Liebe reicht für zwei
Eine Liebe reicht für zwei
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du sagst, ein Gefühl ist Dir zu wenig
Ich gebe zu, manchmal geht‘s mir so ähnlich
Ich allein bin nur ein halbes Liebespaar
Dann schau ich Dich an und ich sehe klar
Eine Liebe reicht für zwei
Alles andre geht vorbei
Wir beide sind unsagbar mehr,
Mehr als nur so verliebt
Und ein kleiner Abschied wär
Niemals ohne Wiederkehr,
Weil es nur die eine oder keine Liebe gibt
Keine Traurigkeit ist ganz heilbar
Der Zauber einer Liebe bleibt unteilbar
Was Du fühlst für mich, mag ein Geheimnis sein
Wenn Du mich umarmst,
Holt es mich ein
Eine Liebe reicht für zwei
Alles andre geht vorbei
Wir beide sind unsagbar mehr,
Mehr als nur so verliebt
Und ein kleiner Abschied wär
Niemals ohne Wiederkehr,
Weil es nur die eine oder keine Liebe gibt
Meine Liebe schreibt ins Buch
Deiner Liebe, die ich such,
Dass es nur die eine und sonst keine Liebe gibt
Ich gebe zu, manchmal geht‘s mir so ähnlich
Ich allein bin nur ein halbes Liebespaar
Dann schau ich Dich an und ich sehe klar
Eine Liebe reicht für zwei
Alles andre geht vorbei
Wir beide sind unsagbar mehr,
Mehr als nur so verliebt
Und ein kleiner Abschied wär
Niemals ohne Wiederkehr,
Weil es nur die eine oder keine Liebe gibt
Keine Traurigkeit ist ganz heilbar
Der Zauber einer Liebe bleibt unteilbar
Was Du fühlst für mich, mag ein Geheimnis sein
Wenn Du mich umarmst,
Holt es mich ein
Eine Liebe reicht für zwei
Alles andre geht vorbei
Wir beide sind unsagbar mehr,
Mehr als nur so verliebt
Und ein kleiner Abschied wär
Niemals ohne Wiederkehr,
Weil es nur die eine oder keine Liebe gibt
Meine Liebe schreibt ins Buch
Deiner Liebe, die ich such,
Dass es nur die eine und sonst keine Liebe gibt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz, że jedno uczucie to dla ciebie za mało
Przyznaję, że czasem odbieram to podobnie
Sama jestem tylko połową pary zakochanych
Wtedy patrzę na ciebie i jasno widzę, że
Jedna miłość obejmuje dwie osoby,
Wszystko inne przemija
Oboje jesteśmy niewypowiedzianie więcej,
Więcej niż tylko bardzo zakochani
I żadne z naszych krótkich rozstań nie byłoby
Nigdy bez powrotu,
Bo jest tylko jedna jedyna miłość albo żadna
Żaden smutek nie jest całkiem uleczalny
Czar miłości pozostaje niepodzielny
To, co ty do mnie czujesz, może być tajemnicą
Kiedy mnie obejmujesz,
Wychodzisz naprzeciw moim pragnieniom
Jedna miłość obejmuje dwie osoby,
Wszystko inne przemija
Oboje jesteśmy niewypowiedzianie więcej,
Więcej niż tylko bardzo zakochani
I żadne z naszych krótkich rozstań nie byłoby
Nigdy bez powrotu,
Bo jest tylko jedna jedyna miłość albo żadna
Moja miłość wpisuje się do sztambucha
Twojej miłości, której szukam,
Że jest tylko jedna jedyna miłość albo żadna
Przyznaję, że czasem odbieram to podobnie
Sama jestem tylko połową pary zakochanych
Wtedy patrzę na ciebie i jasno widzę, że
Jedna miłość obejmuje dwie osoby,
Wszystko inne przemija
Oboje jesteśmy niewypowiedzianie więcej,
Więcej niż tylko bardzo zakochani
I żadne z naszych krótkich rozstań nie byłoby
Nigdy bez powrotu,
Bo jest tylko jedna jedyna miłość albo żadna
Żaden smutek nie jest całkiem uleczalny
Czar miłości pozostaje niepodzielny
To, co ty do mnie czujesz, może być tajemnicą
Kiedy mnie obejmujesz,
Wychodzisz naprzeciw moim pragnieniom
Jedna miłość obejmuje dwie osoby,
Wszystko inne przemija
Oboje jesteśmy niewypowiedzianie więcej,
Więcej niż tylko bardzo zakochani
I żadne z naszych krótkich rozstań nie byłoby
Nigdy bez powrotu,
Bo jest tylko jedna jedyna miłość albo żadna
Moja miłość wpisuje się do sztambucha
Twojej miłości, której szukam,
Że jest tylko jedna jedyna miłość albo żadna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
niem. - R. Zentner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
N. Ignatiadis |
| Ciekawostki: |
Duet z Yiannis Parios. Piosenka śpiewana również w innych językach pod tytułami: Kokkino garifalo , Return To Love, Que deviennent les amours, Se que volveras |
Komentarze (0):