Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
8. Kizo - Ultra
Nana Mouskouri - Down And Out And Far From Home
Down And Out And Far From Home
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The wind blows chilly, my bag is empty
The road runs narrow and it's full of holes
I've seen fine cities, and fields of plenty
But none so lovely as the ones at home
And home is far, far across the ocean
My house is nothing more, now, than a song
Oh, come kind brothers, and sing a song for me
It's been a long long time that I've been gone
I've traveled here and I traveled yonder
I've journeyed far and wide and up and down
But still the pathway is love to wander
Winds down the starry field to my hometown
My friends are far, far across the ocean
If they've forgotten me, It's only fair
Oh come, kind brothers, we'll send the dove to them
And we will drink good health to them and theirs
The wind blows chilly, my bag is empty
Though fortune smiled at me a time or so
There's no denying she's a fine lady
It's your own doing if you let her go
And free's the grass and sweet grows the jasmine
Though hard times often last a lenghty spell
The sky is light now, the morning's risen
Oh, come, kind brothers, now, bid me farewell
Oh, come, kind brothers, now, bid me farewell
The road runs narrow and it's full of holes
I've seen fine cities, and fields of plenty
But none so lovely as the ones at home
And home is far, far across the ocean
My house is nothing more, now, than a song
Oh, come kind brothers, and sing a song for me
It's been a long long time that I've been gone
I've traveled here and I traveled yonder
I've journeyed far and wide and up and down
But still the pathway is love to wander
Winds down the starry field to my hometown
My friends are far, far across the ocean
If they've forgotten me, It's only fair
Oh come, kind brothers, we'll send the dove to them
And we will drink good health to them and theirs
The wind blows chilly, my bag is empty
Though fortune smiled at me a time or so
There's no denying she's a fine lady
It's your own doing if you let her go
And free's the grass and sweet grows the jasmine
Though hard times often last a lenghty spell
The sky is light now, the morning's risen
Oh, come, kind brothers, now, bid me farewell
Oh, come, kind brothers, now, bid me farewell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWieje chłodny wiatr, moja torba jest pusta
Droga jest wąska i pełna dziur
Widziałam wspaniałe miasta i urodzajne pola,
Ale żadne nie były tak piękne jak te w ojczyźnie
Moja ojczyzna jest daleko po drugiej stronie oceanu
Moim domem stała się teraz wyłącznie piosenka
Och, przyjdźcie, mili bracia, i zaśpiewajcie mi jakąś piosenkę
Minął już długi czas, odkąd wyjechałam
Podróżowałam tu i tam
Zjeździłam wzdłuż i wszerz cały świat,
Ale wciąż ta droga, którą chciałabym wędrować,
Wije się wśród pól do mojego rodzinnego miasta
Moi przyjaciele są daleko po drugiej stronie oceanu
Czy o mnie zapomnieli, tylko to chciałabym wiedzieć
Och, przyjdźcie, drodzy bracia, wyślemy do nich gołębia pokoju
I wypijemy za ich zdrowie
Wieje chłodny wiatr, moja torba jest pusta,
Chociaż fortuna parę razy do mnie się uśmiechnęła
Nie można zaprzeczyć, że jest to wytworna dama
Od ciebie zależy, czy pozwolisz jej odejść
Za darmo jest trawa i słodko kwitnie jaśmin
Chociaż ciężkie chwile często trwają długo
Niebo jest teraz jasne, wstał poranek
Och, przyjdźcie teraz, mili bracia, pożegnajcie się ze mną
Och, przyjdźcie teraz, mili bracia, pożegnajcie się ze mną
Droga jest wąska i pełna dziur
Widziałam wspaniałe miasta i urodzajne pola,
Ale żadne nie były tak piękne jak te w ojczyźnie
Moja ojczyzna jest daleko po drugiej stronie oceanu
Moim domem stała się teraz wyłącznie piosenka
Och, przyjdźcie, mili bracia, i zaśpiewajcie mi jakąś piosenkę
Minął już długi czas, odkąd wyjechałam
Podróżowałam tu i tam
Zjeździłam wzdłuż i wszerz cały świat,
Ale wciąż ta droga, którą chciałabym wędrować,
Wije się wśród pól do mojego rodzinnego miasta
Moi przyjaciele są daleko po drugiej stronie oceanu
Czy o mnie zapomnieli, tylko to chciałabym wiedzieć
Och, przyjdźcie, drodzy bracia, wyślemy do nich gołębia pokoju
I wypijemy za ich zdrowie
Wieje chłodny wiatr, moja torba jest pusta,
Chociaż fortuna parę razy do mnie się uśmiechnęła
Nie można zaprzeczyć, że jest to wytworna dama
Od ciebie zależy, czy pozwolisz jej odejść
Za darmo jest trawa i słodko kwitnie jaśmin
Chociaż ciężkie chwile często trwają długo
Niebo jest teraz jasne, wstał poranek
Och, przyjdźcie teraz, mili bracia, pożegnajcie się ze mną
Och, przyjdźcie teraz, mili bracia, pożegnajcie się ze mną
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):