Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Adieu mein kleiner Gardeoffizier
Adieu mein kleiner Gardeoffizier
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Und eines Tages mit Sang und Klang
Da zog ein Fähnrich zur Garde,
Ein Fähnrich jung und voll Leichtsinn, und schlank,
Auf der Kappe die goldene Kokarde
Da stand die Mutter vor ihrem Sohn
Hielt seine Hände umschlungen
Schenkt ihm ein kleines Medaillon
Und sie sagt zu ihrem Jungen:
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht,
Und vergiss mich nicht
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Sei das Glück mit dir,
Sei das Glück mit dir
Stehe gerade, kerzengerade
Lache in den Sonnentag,
Was immer geschehen auch mag
Hast du Sorgenmienen, fort mit ihnen
Ta-ta-ra-ta-ta
Für Trübsal sind andere da
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht,
Und vergiss mich nicht
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Sei das Glück mit dir,
Sei das Glück mit dir
Adieu, Adieu, mein kleiner Offizier, Adieu
Da zog ein Fähnrich zur Garde,
Ein Fähnrich jung und voll Leichtsinn, und schlank,
Auf der Kappe die goldene Kokarde
Da stand die Mutter vor ihrem Sohn
Hielt seine Hände umschlungen
Schenkt ihm ein kleines Medaillon
Und sie sagt zu ihrem Jungen:
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht,
Und vergiss mich nicht
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Sei das Glück mit dir,
Sei das Glück mit dir
Stehe gerade, kerzengerade
Lache in den Sonnentag,
Was immer geschehen auch mag
Hast du Sorgenmienen, fort mit ihnen
Ta-ta-ra-ta-ta
Für Trübsal sind andere da
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Und vergiss mich nicht,
Und vergiss mich nicht
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu
Sei das Glück mit dir,
Sei das Glück mit dir
Adieu, Adieu, mein kleiner Offizier, Adieu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI pewnego dnia z muzyką i śpiewem
Poszedł podchorąży do gwardii,
Podchorąży młody, lekkomyślny i wysmukły,
Ze złotym otokiem na czapce
Przed swoim synem stała matka,
Trzymając jego ramiona, którymi ją obejmował
Podarowała mu mały medalion
I powiedziała do swojego chłopca:
Żegnaj, mój mały oficerze gwardii, żegnaj, żegnaj
I nie zapomnij o mnie,
I nie zapomnij o mnie
Żegnaj, mój mały oficerze gwardii, żegnaj, żegnaj
Bądź szczęśliwy,
Bądź szczęśliwy
Prosto stój, prosto jak świeca
Śmiej się w słoneczny dzień,
Cokolwiek by się wydarzyło
Jeśli będziesz miał zatroskaną minę, rozchmurz się
Ta-ta-ra-ta-ta
Od martwienia się są inni
Żegnaj, mój mały oficerze gwardii, żegnaj, żegnaj
I nie zapomnij o mnie,
I nie zapomnij o mnie
Żegnaj, mój mały oficerze gwardii, żegnaj, żegnaj
Bądź szczęśliwy,
Bądź szczęśliwy
Żegnaj, żegnaj, mój mały oficerze, żegnaj
Poszedł podchorąży do gwardii,
Podchorąży młody, lekkomyślny i wysmukły,
Ze złotym otokiem na czapce
Przed swoim synem stała matka,
Trzymając jego ramiona, którymi ją obejmował
Podarowała mu mały medalion
I powiedziała do swojego chłopca:
Żegnaj, mój mały oficerze gwardii, żegnaj, żegnaj
I nie zapomnij o mnie,
I nie zapomnij o mnie
Żegnaj, mój mały oficerze gwardii, żegnaj, żegnaj
Bądź szczęśliwy,
Bądź szczęśliwy
Prosto stój, prosto jak świeca
Śmiej się w słoneczny dzień,
Cokolwiek by się wydarzyło
Jeśli będziesz miał zatroskaną minę, rozchmurz się
Ta-ta-ra-ta-ta
Od martwienia się są inni
Żegnaj, mój mały oficerze gwardii, żegnaj, żegnaj
I nie zapomnij o mnie,
I nie zapomnij o mnie
Żegnaj, mój mały oficerze gwardii, żegnaj, żegnaj
Bądź szczęśliwy,
Bądź szczęśliwy
Żegnaj, żegnaj, mój mały oficerze, żegnaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Walter Reisch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Stolz |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Liane Haid |
| Płyty: |
''Ein Leben zu zweit'' - 1982 |
| Ciekawostki: |
piosenka pochodzi z filmu "Das Lied ist aus" |
Komentarze (0):