Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mylène Farmer
Popularne teksty
Mylène Farmer - Optimistique moi
Optimistique moi
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lostonyou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Je me fous de tes détresses
Comme de tout et comme du reste..."
C'est ça le temps qui passe
"Je me fous de tes angoisses
Elles m'ont nourrie mais me lassent..."
C'est ça, c'est le temps qui passe
"Je fais fi de tes "je t'aime",
Ils sont des cris qui m'enchaînent..."
C'est ça l'amour
C'est quoi l'amour ?
"Tu ne vis pas, c'est morbide"
En somme, je suis pathétique,
C'est ça l'amour
Papa n'était pas comme ça, quand...
Il disait tout bas :
"Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose"
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi...
"Tu te fous de mes ténèbres
Comme de tout, et comme du reste..."
C'est ça, le temps qui passe
"Fais fi des signes du ciel
Seuls les faits, sont ton bréviaire..."
C'est ça le temps qui passe
Tu dis : "assez des histoires
Ton passé est préhistoire..."
C'est ça l'amour
C'est quoi l'amour ?
Crucifie-moi Ponce Pilate
Noie-toi dans l'eau écarlate
L'amour est loin
Papa était plus malin, quand
Comme de tout et comme du reste..."
C'est ça le temps qui passe
"Je me fous de tes angoisses
Elles m'ont nourrie mais me lassent..."
C'est ça, c'est le temps qui passe
"Je fais fi de tes "je t'aime",
Ils sont des cris qui m'enchaînent..."
C'est ça l'amour
C'est quoi l'amour ?
"Tu ne vis pas, c'est morbide"
En somme, je suis pathétique,
C'est ça l'amour
Papa n'était pas comme ça, quand...
Il disait tout bas :
"Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose"
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi...
"Tu te fous de mes ténèbres
Comme de tout, et comme du reste..."
C'est ça, le temps qui passe
"Fais fi des signes du ciel
Seuls les faits, sont ton bréviaire..."
C'est ça le temps qui passe
Tu dis : "assez des histoires
Ton passé est préhistoire..."
C'est ça l'amour
C'est quoi l'amour ?
Crucifie-moi Ponce Pilate
Noie-toi dans l'eau écarlate
L'amour est loin
Papa était plus malin, quand
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie dbam o twoją rozpacz
jak o wszystko i o resztę
To jest czas, który mija
Nie dbam o twoją udrękę
Ona mnie karmiła, ale się znudziła
To jest ten czas, który mija
Brzydzę się twoimi "kocham cię"
Są jak krzyk, który mnie uwiązał
To jest miłość
Co to za miłość?
Ty nie żyjesz, to szkodliwe
W sumie jestem patetyczna
To jest miłosć
Tata nie bywał taki gdy
On mówił szeptem:
Mały pączku róży,
na wilgotnych płatkach
gdzie składam pocałunek
Uczyń mnie optymistyczną, Tato
Uczyń mnie optymistyczną, gdy jest mi zimno
Mówię sobie szeptem
kiedy nic nie przeszkadza,
że twoje pieszczoty
uleczą wszystkie siniaki
Uczyń mnie optymistyczną, Tato
Uczyń mnie optymistyczną, wróć do mnie
Nie dbasz o moją ciemność
jak o wszystko i o resztę
To jest czas, który mija
Odpuść sobie znaki na niebie
Tylko fakty są twoim brewiarzem
To właśnie czas, który mija
Ty mówisz: "dość tych historii.
Twoja przeszłość to prehistoria"
To właśnie miłość
Co to za miłość?
Ukrzyżuj mnie Poncjuszu Piłacie
Utop się w wodzie szkarłatnej
Miłość jest daleko
Tata był bardziej sprytny, kiedy...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):