Teksty piosenek > M > My Dying Bride > Deeper Down
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 780 oczekujących

My Dying Bride - Deeper Down

Deeper Down

Deeper Down

Tekst dodał(a): Salvo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mica Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

An unfortunate journey
Through a bleak sea of loneliness
I carved through the waves of grief
In a black vastness of self doubt

I have never felt so alone
So pitiful and wretched and low
I'm tried by a terrible wind
The misery and the pains blow

Fill my vast sails of ruin
Steer me toward a bleak end
A horizon of purples and reds
The still waters of my welcome end

The clouds of grey come overhead
A storm will hunt me down
And rip the guts out of my body
That I would surely drown

The unforgiving wind searches
And lashes me like a whip
The self-pity overwhelms me
My heart sinks like a ship

Thrashing out at torment and pain
The maddened sea engulfs me
I let myself be swallowed up
The magnificent weight upon me

Deeper I go, deeper down
Didn't think it could get any blacker
The cold bites, the pressure builds
I think I no longer matter

Can't tell if my eyes are open or closed
The grieving waters swallow
The pain I'm in through my life of sin
The Devil will doubtless follow

Loneliness is agony
For those of you who know
A war of grief and sadness rages
Through mind, body and soul

When lovers die and friendships fade
Whin kin all lie forgotten
The gates of agony spew forth
Your memories, stinking and rotten

So deep now I feel so numb
I'm ravaged by utter loss
The guilt, the grief, the astounding pain
My body, they all will wash

I hope I ne'er return to life
Oh, Christ just let me go
Let death devour my simple soul
Lest my misery grow

I quietly leave. A lonely sight
Relieved of all my guilt
To join a wall of deepest Hell
The Devil himself has built.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nieszcześliwa podróż
przez ponure morze samotności
wyrzeźbione przez fale smutku
W czarnym ogromie zwątpienia

Nigdy nie czułem się tak samotny
Tak żałosny i nędzny i upadły,
Jestem wykończony przez straszny wiatr,
w podmuchu cierpienia i bólu

Niech napełnią się moje ogromne żagle wraku
Kieruj mnie prosto do ponurego końca
Horyzontu fioletów i czerwieni
nieruchomych wód wyczekiwanej śmierci

Szare chmury ponad mną
Burza ściga mnie
i wyrywa wnętrzności z mojego ciała
także wolałbym raczej utonąć już

Wiatr wspomnień nawiedza
i biczuje mnie jak bat
Użalanie się wykańcza mnie
Moje serce tonie jak wrak

Czując cierpienie i ból
Szaleńcze morze pochłania mnie
Dałem się pochłonąć
potężny ciężar przytłacza mnie

Głębiej tonę, głębiej w dół
nie mogłem sobie wyobrazić głebszej czerni
Zimno kłuje, wzrasta ciśnienie
Myślę, że już ze mną koniec

Nie wiem czy moje oczy są otwarte czy zamknięte
wodny grób jest we mnie
Ból który mnie teraz rozdziera przez grzeszne życie
jest bez wątpienia diabelski

Samotność jest agonią,
Dla tych z Was, którzy jej zaznali
To wojna żalu i depresyjnej wściekłości
Przetaczającej się przez umysł, ciało i duszę

Kiedy miłość umiera i przyjaźnie przemijają
Każde kłamstwo jest zapomniane
Bramy agonii wyzwalają
twoje zgniłe i cuchnące wspomnienia

Tak głęboko teraz, czuję tylko odrętwienie
sponiewierany ostatecznym końcem
poczuciem winy, żalu zdumiewającym bólem
mojego ciała, teraz wszystko się skończy

Mam nadzieję, że nie odratują mnie
Chryste, tylko pozwól mi już odejść
Pozwól śmierci zabrać moją prostą duszę
bym nie cierpiał więcej

Cicho odchodzę. W samotności.
Zwolniony z wszystkich win.
By stanąć przed ścianą najgłębszego Piekła
które Diabeł sam stworzył.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 780 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności