Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Muse

1. Muse - Ghosts (How Can I Move On) feat. Mylene Farmer

2. Muse - Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

3. Muse - Euphoria

4. Muse - Liberation

5. Muse - Ghosts (How Can I Move On)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. James Arthur - Homecoming

2. Olivia Rodrigo - Obsessed

3. Miravi - Воля

4. Daria - Feelings

5. Kairat Nurtas - Seni Suiem

6. Natalia Przybysz - Pacyfik

7. Kiełas - Kwitnie maj

8. Filipek - Boarding Pass

9. Stray Kids - Lalalala 락 (樂)

10. Michał Szpak - Bondage

11. Jungkook, Emma Heesters Ai Cover - Cintanya Aku (ENG)

12. Masters - Bądź tu przy mnie

13. TEENZ - Podróże

14. Shakira - Cómo Dónde y Cuándo

15. Shaman - Ja russkij

16. Dasha - Austin

17. Nicol - Fake Love (feat. Enso)

18. Bayera - Tylko ja i Ty

19. Nina Kodorska & Wowakin - Już mój kochanek

20. Kukon - Happy Birthday

Zobacz więcej >>

Polecamy

Muse - Resistance

Resistance

Resistance

Tekst dodał(a): Joyce. Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Just_Bella Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+319)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Is our secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?

(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is out of control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be)

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again
Kill your prayers for love and peace
You'll wake the Thought Police
We can't hide the truth inside

(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
To let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is out of control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be)

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached it's end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Czy nasz sekret jest dziś bezpieczny?
I jesteśmy poza zasięgiem wzroku?
Lub czy nasz świat zacznie się walić?
Czy znajdą naszą kryjówkę?
Czy to nasz ostatni uścisk?
Lub czy ściany zaczną się zapadać?

(To może być błędne, może być błędne)
Ale powinno być właściwe
(To może być błędne, może być błędne)
Pozwolić naszym sercom zapłonąć
(To może być błędne, może być błędne)
Czy kopiemy sobie grób?
(To może być błędne, może być błędne)
To wymknęło się spod kontroli
(To może być błędne, może być błędne)
To nie może trwać
(To może być błędne, może być błędne)
Musimy to szybko wymazać
(To może być błędne, może być błędne)
Ale to mogłoby się udać
(To może być błędne, może być)

Miłość to nasz opór
Będą nas rozdzielać i nie przestaną nas łamać
Obejmij mnie
Nasze usta muszą być zawsze zamknięte

Jeśli będziemy żyć w strachu
Zaczekam tysiąc lat
Tylko po to, by znów zobaczyć jak się uśmiechasz
Zabij swoje modlitwy o miłość i pokój
Obudzisz Policję Myśli
Nie możemy ukryć prawdy wewnątrz

(To może być błędne, może być błędne)
Ale powinno być właściwe
(To może być błędne, może być błędne)
By pozwolić naszym sercom zapłonąć
(To może być błędne, może być błędne)
Czy kopiemy sobie grób?
(To może być błędne, może być błędne)
To wymknęło się spod kontroli
(To może być błędne, może być błędne)
To nie może trwać
(To może być błędne, może być błędne)
Musimy to szybko wymazać
(To może być błędne, może być błędne)
Ale to mogłoby się udać
(To może być błędne, może być)

Miłość to nasz opór
Będą nas rozdzielać i nie przestaną nas łamać
Obejmij mnie
Nasze usta muszą być zawsze zamknięte

Noc dobiegła końca
Nie możemy udawać
Musimy uciec
Musimy uciec
To czas by uciec
Zabierz nas stąd
Chroń nas przed dalszą krzywdą
Opór!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Matthew Bellamy Edytuj metrykę
Muzyka:	Matthew Bellamy
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Muse
Płyty:	The Resistance
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. "You'll wake the Thought Police" jest nawiązaniem do "Roku 1984" George'a Orwella [źródło?].

Głosuj na ten utwór

(+319)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (108):

MrPablisto 1 marca 2010 21:53

(0)

Piosenka piękna ale ten kto ją tłumaczył pomylił ją z inną bo miejscami tekst w ogóle nie pasuje do tłumaczenia

jr 27 lutego 2010 13:26

(0)

I love Muse! ;****** <333

Claudia13 24 lutego 2010 22:20

(0)

Naprawdę nie mam pojęcia czym wy się zachwycacie! Co się stało stało z Muse? Ta płyta jest jakby nie ich, a w szczególności ta piosenka:(

nena01 19 lutego 2010 22:59

(0)

moje tłumaczenie.Nasz sekret – czy jest bezpieczny dzisiejszej nocy?Czy jesteśmy ukryci przed wzrokiem innych ludzi?A może zawali się nasz świat?Czy znajdą miejsce, gdzie się chowamy?Czy ten uścisk jest naszym ostatnim,Albo ściany się zawalą?To błąd, to był błąd, a powinniśmy mieć rację!To błąd, to był błąd – pozwolić naszym sercom płonąć.To był błąd, to był błąd. Czy zakopujemy dziurę?To był błąd, to był błąd i nie mamy nad tym kontroli!To był błąd, to był błąd. Nigdy nie będzie trwać.To był błąd, to był błąd. Musimy to szybko wymazać z pamięci.To był błąd, to był błąd. A powinno być w porządku!To był błąd, to był…Miłość pomoże nam wytrzymać!Rozdzielili nas i nie przestaną próbować złamać!Trzymaj mnie,Zamknijmy nasze usta na kłódkę.A jeśli nasze życie przeżyjemy w strachu,Poczekam i tysiąc lat,żeby tylko móc znów zobaczyć twój uśmiech.Przestań modlić się o miłość i pokój,Obudzisz zamiary policji.Nie damy rady ukryć prawdy w nas.To błąd, to był błąd, a powinniśmy mieć rację!To błąd, to był błąd – pozwolić naszym sercom płonąć.To był błąd, to był błąd. Czy zakopujemy dziurę?To był błąd, to był błąd i nie mamy nad tym kontroli!To był błąd, to był błąd. Nigdy nie będzie trwać.To był błąd, to był błąd. Musimy to szybko wymazać z pamięci.To był błąd, to był błąd. A powinno być w porządku!To był błąd, to był….Miłość pomoże nam wytrzymać!Rozdzielili nas i nie przestaną próbować złamać!Trzymaj mnie,Zamknijmy nasze usta na kłódkę.Noc dobiegła końca.Nie możemy udawać.Trzeba biec,Musimy biec,Już czas, by biec,Zabierz nas stąd,Ochroń przed kolejnym zranieniem,Wytrzymałości.

ewok100 9 lutego 2010 07:40

(0)

To chyba mój ulubiony utwór z tej płyty.... chociaż, nie wiem, każdy kawałek jest rewelacyjny.

bitterend 8 lutego 2010 23:22

(0)

wyćwiczone usta tu nie pasuja bo w oryginale jest:"our lips must always be sealed"co oznacza mniejwiecej: nasze usta(wargi)musza byc zawsze polaczone.Mam jeszcze kilka uwag co do tlumaczen.Ja wiem ze nie da sie przelozyc tekstu slowo w slowo z angielskiego ale blagam!!! nie dodawajcie nic od siebie. toz to zbrodnia totalna. Na dodatek w utworach muse.

arisha-chan 8 lutego 2010 13:56

(0)

supcio.wszystkie piosenki muse są super!!!!!!! ;D

arisha-chan 8 lutego 2010 13:56

(0)

supcio.wszystkie piosenki muse są super!!!!!!! ;D

Patrish12 1 lutego 2010 11:47

(0)

Kocham Muse i każde ich piosenki x33Te też ^^Wgl uwielbiam wokal Matta (i jego wygląd):* Cheers :D

Tusiek 28 stycznia 2010 13:08

(0)

fajna nutka ;) nie no świetna jest <3

Patrish12 16 stycznia 2010 15:01

(0)

Moge słuchać jej całymi dniami :) Jak wszystkie piosenki Muse zresztą :D I ten Matt na pianinie ;* Ahh...

fresce 16 stycznia 2010 14:19

(0)

Już jest! 3 Singel z The Resistance! Genialna piosenka, wspaniały teledysk, czekałem co będzie po Undisclosed Desire. Teraz Resistance będzie podbijał rankingi, a szkoda bo jeszcze Uprising tego nie kończy! ~Oryginal trwa prawie dwie minuty dłużej, ale co tam... Są po prostu GENIALNI, NIEZASTąPIENI, NIEDOśCIGNIENI! MUSE !!!

Natt3110 28 grudnia 2009 17:24

(0)

dobra prawdopodobnie zostane bardzo za to zbesztana ale niestety musze wam powiedziec ze piosenk jest w 90% przetlumaczona zle :/. Rozumiem wlasna inwencje tworcza ale to chyba nie o to nam chodzi tutaj. Slowa uzyte w orginale nie wymagaja dodania innych od siebie, o nie ktore sa kompletnie pomylone.

Happy;) 22 grudnia 2009 21:53

(0)

Po prostu boska!

SoundOfDream 13 grudnia 2009 18:45

(0)

Początek i koniec jest fajny. Taki magiczny... Tekst średni, bo trochę za typowy, jak dla mnie;P A piosenka wpada w ucho i to chyba wszystko;]

Mon_Coeur 21 listopada 2009 19:01

(0)

Na początku, jakoś odstraszała mnie ta piosenka. Teraz jakoś nie umiem się od niej oderwać xd

Gabrielle99 18 listopada 2009 16:13

(0)

Mmm... inna jest ta piosenka w porównaniu do reszty, taka dziwna ... ale WCIĄGA! MmmUse ;)

Ichtauche11 22 października 2009 19:14

(0)

super musa. ;p

marta-d2409 21 października 2009 13:48

(0)

lips are sealed ---> buzia na kłodkę. Teraz sobie sami po swojemu przetłumaczcie. po mojemu bardziej pasuje. A piosenka BOSKA ......

linkinka 13 października 2009 16:39

(-1)

boshe jaka piękna piosenka<3! zajebistą muze Muse gra;*.!

Pokaż starsze komentarze

2 437 319 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności