Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Muse

1. Muse - Ghosts (How Can I Move On) feat. Mylene Farmer

2. Muse - Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

3. Muse - Euphoria

4. Muse - Liberation

5. Muse - Ghosts (How Can I Move On)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Michael Marcagi - Scared To Start

2. Minelli - Bug a Boo

3. Joker Out - Everybody's Waiting

4. Bartosz Kalinowski - Gratulacje dla Herr TuSSska

5. Filipek - Boarding Pass

6. Hazbin Hotel - Hell is Forever

7. Nemo - The Code

8. Tate McRae - Plastic Palm Trees

9. Dua Lipa - Training Season

10. Bambie Thug - Doomsday Blues

11. Kortez - Mayday

12. Olivia Rodrigo - So American

13. Victor Thompson x Ehis D Greatest - This Year (Blessing)

14. Szpaku - Anioł Stróż (prod. PSR)

15. Natalia Bajak, Obsada - Życzenie (repryza)

16. Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen & Kimiko Glenn - Hell's Greatest Dad

17. Mark Ambor - I Hope It All Works Out

18. Tom Walker - Head Underwater

19. Sabrina Carpenter - Espresso

20. Gawronek x Eliza Macudzińska - Powiedz, że kochasz

Zobacz więcej >>

Polecamy

Muse - Resistance

Resistance

Resistance

Tekst dodał(a): Joyce. Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Just_Bella Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+319)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Is our secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?

(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is out of control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be)

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again
Kill your prayers for love and peace
You'll wake the Thought Police
We can't hide the truth inside

(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
To let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is out of control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be)

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached it's end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Czy nasz sekret jest dziś bezpieczny?
I jesteśmy poza zasięgiem wzroku?
Lub czy nasz świat zacznie się walić?
Czy znajdą naszą kryjówkę?
Czy to nasz ostatni uścisk?
Lub czy ściany zaczną się zapadać?

(To może być błędne, może być błędne)
Ale powinno być właściwe
(To może być błędne, może być błędne)
Pozwolić naszym sercom zapłonąć
(To może być błędne, może być błędne)
Czy kopiemy sobie grób?
(To może być błędne, może być błędne)
To wymknęło się spod kontroli
(To może być błędne, może być błędne)
To nie może trwać
(To może być błędne, może być błędne)
Musimy to szybko wymazać
(To może być błędne, może być błędne)
Ale to mogłoby się udać
(To może być błędne, może być)

Miłość to nasz opór
Będą nas rozdzielać i nie przestaną nas łamać
Obejmij mnie
Nasze usta muszą być zawsze zamknięte

Jeśli będziemy żyć w strachu
Zaczekam tysiąc lat
Tylko po to, by znów zobaczyć jak się uśmiechasz
Zabij swoje modlitwy o miłość i pokój
Obudzisz Policję Myśli
Nie możemy ukryć prawdy wewnątrz

(To może być błędne, może być błędne)
Ale powinno być właściwe
(To może być błędne, może być błędne)
By pozwolić naszym sercom zapłonąć
(To może być błędne, może być błędne)
Czy kopiemy sobie grób?
(To może być błędne, może być błędne)
To wymknęło się spod kontroli
(To może być błędne, może być błędne)
To nie może trwać
(To może być błędne, może być błędne)
Musimy to szybko wymazać
(To może być błędne, może być błędne)
Ale to mogłoby się udać
(To może być błędne, może być)

Miłość to nasz opór
Będą nas rozdzielać i nie przestaną nas łamać
Obejmij mnie
Nasze usta muszą być zawsze zamknięte

Noc dobiegła końca
Nie możemy udawać
Musimy uciec
Musimy uciec
To czas by uciec
Zabierz nas stąd
Chroń nas przed dalszą krzywdą
Opór!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Matthew Bellamy Edytuj metrykę
Muzyka:	Matthew Bellamy
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Muse
Płyty:	The Resistance
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. "You'll wake the Thought Police" jest nawiązaniem do "Roku 1984" George'a Orwella [źródło?].

Głosuj na ten utwór

(+319)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (108):

Como 2 sierpnia 2010 22:04

(0)

Bardzo lubię zasypiać do tej piosenki mimo iż nie należy ona do wolnych. Poczatek i koniec bardzo mnie uspokaja :):)

Zuzaaa! 1 sierpnia 2010 15:43

(0)

ten kometarz pod spodem miał być do innej piosenki... coś z tekstowem nie tak ://

Zuzaaa! 31 lipca 2010 16:23

(+1)

...and revelations. ucięło mi komentarz. pozdrawiam.

Zuzaaa! 31 lipca 2010 16:18

(0)

Piękny tekst, piękna melodia, ta piosenka przynosi wspomnienia... Ich muzyka to sztuka, a ta piosenka to arcydzieło. Głos Matta jest hipnotyzujący. Jedyna piosenka Muse w której się zakochałam od czasów Black Holes and Revelations...

Como 30 lipca 2010 22:11

(0)

No ja myślę, że zakochał się Pan, Panie marcinz10 w Blackout:):) Na początku gdy brzmi fortepian i i szybka gra na perkusji czuję coś trudnego do opisania, inego, nie z tego wymiaru. Człowiek ma wrażenie, że znajduje się na innej planecie gdzie wszystko jest idealne:):) Znowu się rozpisałam o swoich duchowych wrażeniach:) Ale to nie moja wina,że piosenki MUSE tak na mnie działają.Tak ich muzyka jest sztuką, niestety nie każdy teraźniejszy wykonawca tak potrafi, ale znalazłabym paru innych nawet współczenych zespołów, którzy tworzą fajna muzykę.

marcinz10 26 lipca 2010 21:27

(+1)

głos Matta działa na mmie jak narkotyk. Dzień bez MUSE to dzień stracony. Ostatnio zakochałem się w "blackout". Moim zdaniem odnieśli muzykę do rangi sztuki, dlatego określenia typu:ładna czy brzydka, Swietna czy bzdetna, nie będą tu miały zastosowania. sztukę albo sie rozumie i akceptuje, albo odrzuca za pierwszym podejściem.

Samsi1 23 lipca 2010 12:42

(0)

mega hicior kocham ich koncerta juz nie moge sie doczekac numer 1 az trzy razy z rzedu na lp

evika 2 lipca 2010 13:57

(0)

trochę zmieniłam tłumaczenie Just_Belli...może się spodoba?SPRZECIWCzy nasza tajemnica jest bezpieczna tej nocy? Czy jesteśmy poza zasięgiem ich wzroku?.Czy może nasze życie legnie w gruzach?Czy odnajdą naszą kryjówkę?Czy to jest nasz ostatni uścisk?Czy ściany nie zaczną się zaraz walić?Może stać się źle,Mimo, że powinno być w porządku.Może stać się źle...Mimo wszystko, pozwól naszym sercom zapłonąć.Może stać się źle...Ale czy to my szukamy dziury w całym?Może stać się źle...Coś wymknęło się spod kontroli.Może stać się źle...To nie ma racji bytu...Może stać się źle...Musisz to szybko z siebie wymazać.Może stać się źle...Mimo, że powinno być w porządku.Miłość jest naszym sprzeciwem,Oni będą trzymać nas z daleka od siebie, nie przestaną nas rozdzielać.Obejmij mnie,Nasze usta już zawsze muszą być zapieczętowane.Nawet jeśli mam żyć w strachu,Mogę czekać tysiąc latTylko po to, żeby znowu zobaczyć twój uśmiech.Porzuć swoje modlitwy o miłość i pokój, Co najwyżej wzbudzisz tylko podejrzenia,Nie możemy ukryć prawdy w sobie. Może stać się źle,Mimo, że powinno być w porządku.Może stać się źle...Mimo wszystko, pozwól naszym sercom zapłonąć.Może stać się źle...Czy to my szukamy dziury w całym?Może stać się źle...Coś wymknęło się spod kontroli.Może stać się źle...To nie ma racji bytu...Może stać się źle...Musisz to szybko z siebie wymazać.Może stać się źle...Mimo, że powinno być w porządku.Miłość jest naszym sprzeciwem,Oni będą trzymać nas z daleka od siebie, nie przestaną nas rozdzielać.Obejmij mnie,Nasze usta już zawsze muszą być zapieczętowane.Noc dobiegła końca.Nie możemy udawać,Musimy biec, musimy...Już najwyższy czas.Zabierz nas stąd,Ochroń nas przed jeszcze większą krzywdą...Sprzeciw...

BlackRazor94 22 czerwca 2010 21:20

(0)

ja się nie bedę wymądrzać na temat tej płyty czy poprzednich bo szczerze to ich nie słucham ale jak usłyszałam tą piosenkę to oszalałam na jej punkcie ona jest zaje*bista jest jak podmóch wolności coś wspaniałego!!!!!!!!

Como 20 czerwca 2010 11:09

(0)

Geniusz muzyki!!!:):)Kocham takie eksperymenty w ich wykonaniu:):)

jr 10 kwietnia 2010 20:34

(0)

Czy ktoś mógłby napisać właściwe tłumaczenie??Dzięki ; DA piosenka świetna <33

impossible_ 2 kwietnia 2010 09:45

(0)

Coś wspaniałego. Jak pierwszy raz ją usłyszałam to dostałam gęsiej skórki :) a co do tłumaczenia to też mam kilka zastrzeżeń. Jednak oryginalny tekst jest świetny :) No i ta "nuta" :D

bloodless 1 kwietnia 2010 19:14

(+1)

macie rację w stu procentach. "The Resistance" naprawdę różni się nieco od Ich poprzednich płyt, ale nie pomijajmy tego faktu, iż dzięki tej swojej "odmienności" jest cholernie niezwykła! ; -) "Moim zdaniem, prawdziwy fan, zostanie z nimi w wszystkich wzlotach i upadkach." zgadzam się!

Julka_9720 28 marca 2010 20:13

(0)

świetna piosenka!!! Naprawdę, to wejście to po prostu.... Oh. No po prostu cudo. Zgadzam się z "łiki" Mniam :)

Łiki 24 marca 2010 21:46

(0)

mniam :D

Barwika009 12 marca 2010 20:41

(0)

No właśnie, to nie jest złe żeby od czasu do czasu poeksperymentować ;)

Agabella 9 marca 2010 15:42

(0)

Barwika zgadzam się w 100%, ale nie uważam, że The Resistance jest zły, bardzo mi się podoba, właśnie za tą odmiennośc. A co Coke Festival, też muszę się wybrac, to jest już raczej postanowione, ale teraz pozostaje kwestia biletów xDD

Patrish12 6 marca 2010 20:19

(0)

Mam nadzieję, że pojade na nich na Coke :D Muse4ever

Barwika009 5 marca 2010 21:24

(0)

Heej! Do wszystkich fanów Muse! Wiem, że nie spodziewaliśmy się tego po Muse, ale patrzcie stało się, wyszedł album "The Resistance" inny niż wszystkie dotychczasowe. Moim zdaniem, prawdziwy fan, zostanie z nimi w wszystkich wzlotach i upadkach. Zgadazacie się ze mną?

Agabella 3 marca 2010 16:06

(0)

Piosenka jest genialna, daje mi tyle energi, mam po niej takiego kopa, że poprostu mogłabym góry prznosic xDD. świetny jest też tekst, chociaż przetłumaczyłabym go jednak trochę inaczej. :P

Pokaż starsze komentarze

2 438 471 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności