Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monty Python
Popularne teksty
Monty Python - Little List song
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Little List song
As some days may happen
That a victim must be found
I've got a little list
I've got a little list
Of society offenders
Who might well be underground
And they never would be missed
They never would be missed
There's weightlifters and bodybuilders
People of that sort
Bank robbers who retire to spend
The minute they get caught
Bishops who don't believe in God
Chief constables who do
All people who host chat shows
And the guests who's on them too
And customs men who fumbling through your underwear insist
I don't think they'd be missed
I'm sure they'd not be missed
Chorus:
He's got them on the list
He's got them on the list
And then none of them be missed
And none of them be missed
There's the people with pretentious names
Like Justin, Trish, and Rob
And the gynaecologist
I've got him on the list
All muggers, joggers, buggers, floggers
People who play golf
They never would be missed
They never would be missed
All waitresses who make you wait
Accountants of all kinds
And actresses who kiss and tell
And wiggle their behinds
And pouncy little singers who to entertain us try
By dressing up like women and by singing far too high
And who on close observance must be either stoned or pissed
I don't think they'd be missed
I'm sure they not be missed
Chorus:
He's got them on the list
He's got them on the list
And then none of them be missed
And none of them be missed
There's the beggars who write letters
From the inland revenue
And the gossip columnist
I've got him on the list
All critics and comedians and opera singers too
And none of them be missed
And none of them be missed
All traffic wardens, bankers,
Men who sell Venetian blinds
All advertising chappies
And Australians of all kinds
And nasty little editors whose papers are the pits
Who fill their rags with gossip
And huge and floppy... ritz.
And girls who sell the stories
Of the Tories they have kissed
But you must have got the gist
'Cause none of them be missed
Chorus:
You may put them on the list
You may put them on the list
And then none of them be missed
And none of them be missed
As some days may happen
That a victim must be found
I've got a little list
I've got a little list
Of society offenders
Who might well be underground
And they never would be missed
They never would be missed
There's weightlifters and bodybuilders
People of that sort
Bank robbers who retire to spend
The minute they get caught
Bishops who don't believe in God
Chief constables who do
All people who host chat shows
And the guests who's on them too
And customs men who fumbling through your underwear insist
I don't think they'd be missed
I'm sure they'd not be missed
Chorus:
He's got them on the list
He's got them on the list
And then none of them be missed
And none of them be missed
There's the people with pretentious names
Like Justin, Trish, and Rob
And the gynaecologist
I've got him on the list
All muggers, joggers, buggers, floggers
People who play golf
They never would be missed
They never would be missed
All waitresses who make you wait
Accountants of all kinds
And actresses who kiss and tell
And wiggle their behinds
And pouncy little singers who to entertain us try
By dressing up like women and by singing far too high
And who on close observance must be either stoned or pissed
I don't think they'd be missed
I'm sure they not be missed
Chorus:
He's got them on the list
He's got them on the list
And then none of them be missed
And none of them be missed
There's the beggars who write letters
From the inland revenue
And the gossip columnist
I've got him on the list
All critics and comedians and opera singers too
And none of them be missed
And none of them be missed
All traffic wardens, bankers,
Men who sell Venetian blinds
All advertising chappies
And Australians of all kinds
And nasty little editors whose papers are the pits
Who fill their rags with gossip
And huge and floppy... ritz.
And girls who sell the stories
Of the Tories they have kissed
But you must have got the gist
'Cause none of them be missed
Chorus:
You may put them on the list
You may put them on the list
And then none of them be missed
And none of them be missed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMała Lista
Ponieważ mogą nadejść takie dni,
że trzeba będzie znaleźć kozła ofiarnego,
to mam tutaj taką małą listę,
mam taką małą listę
tych, co zaburzają spokój społeczny,
którzy mogliby pójść do piachu
i nikt by za nimi nie zatęsknił,
nikt by za nimi nie zatęsknił.
To ciężarowcy i kulturyści
i inni im podobni,
rabusie, co obrabiają banki,
którzy, gdy ich złapią,
to idą na chwilową emeryturę,
biskupi, którzy nie wierzą w Boga,
oficerowie policji, którzy wierzą,
wszyscy, co prowadzą tok-szoły,
i goście, którzy w nich występują,
i celnicy, którzy nachalnie grzebią w twej bieliźnie.
Nie sądzę by ktoś za nimi zatęsknił.
Jestem pewien, że nikt by nie zatęsknił.
Chór:
On ma ich na liście,
on ma ich na liście
i teraz nikt za nimi nie zatęskni,
i nikt za nimi nie zatęskni.
Tam są ludzie z nadętymi imionami,
jak Justin, Trish, czy Rob,
i ginekolog,
jego też mam na liście,
wszystkie oprychy, biegacze, frajerzy, oprawcy,
ludzie, którzy grają w golfa.
Nikt za nimi by nie zatęsknił,
nikt za nimi by nie zatęsknił.
Wszystkie kelnerki, które sprawiają, że musisz czekać,
wszelkiej maści księgowi,
i aktorki, które całują i gadają
i kręcą swymi tyłkami,
i pedałkowaci mali śpiewacy, którzy próbują nas zabawić
przebierając się za kobiety i śpiewając zbyt wysokim tonem
i ci, którzy przy bliższym spojrzeniu okazują się albo naćpani albo nachlani.
Nie sądzę by ktoś za nimi zatęsknił.
Jestem pewien, że nikt by nie zatęsknił.
Chór:
On ma ich na liście,
on ma ich na liście
i teraz nikt za nimi nie zatęskni,
i nikt za nimi nie zatęskni.
To żebracy, którzy piszą pisma
z urzędu skarbowego,
i felietoniści z tabloidów,
mam ich na liście,
a także wszyscy krytycy, komicy i śpiewacy operowi.
I za żadnym nikt nie zatęskni,
i za żadnym nikt nie zatęskni.
Wszyscy strażnicy miejscy, bankierzy,
domokrążcy, którzy sprzedają weneckie zasłony,
wszystkie przygłupy z reklam
i wszelkiego rodzaju Australijczycy,
i wszyscy złośliwi wydawcy, których gazety to syf,
którzy wypełniają swe szmatławce plotkami,
i wielkim i obwisłym... pozerstwem,
i dziewczyny sprzedające opowieści
o torysach, których całowały
Ale musisz mieć puentę,
bo za żadnym nikt nie zatęskni.
Chór:
Możesz ich wpisać na listę,
możesz ich wpisać na listę,
i wtedy nikt za nimi nie zatęskni,
i nikt za nimi nie zatęskni.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Ponieważ mogą nadejść takie dni,
że trzeba będzie znaleźć kozła ofiarnego,
to mam tutaj taką małą listę,
mam taką małą listę
tych, co zaburzają spokój społeczny,
którzy mogliby pójść do piachu
i nikt by za nimi nie zatęsknił,
nikt by za nimi nie zatęsknił.
To ciężarowcy i kulturyści
i inni im podobni,
rabusie, co obrabiają banki,
którzy, gdy ich złapią,
to idą na chwilową emeryturę,
biskupi, którzy nie wierzą w Boga,
oficerowie policji, którzy wierzą,
wszyscy, co prowadzą tok-szoły,
i goście, którzy w nich występują,
i celnicy, którzy nachalnie grzebią w twej bieliźnie.
Nie sądzę by ktoś za nimi zatęsknił.
Jestem pewien, że nikt by nie zatęsknił.
Chór:
On ma ich na liście,
on ma ich na liście
i teraz nikt za nimi nie zatęskni,
i nikt za nimi nie zatęskni.
Tam są ludzie z nadętymi imionami,
jak Justin, Trish, czy Rob,
i ginekolog,
jego też mam na liście,
wszystkie oprychy, biegacze, frajerzy, oprawcy,
ludzie, którzy grają w golfa.
Nikt za nimi by nie zatęsknił,
nikt za nimi by nie zatęsknił.
Wszystkie kelnerki, które sprawiają, że musisz czekać,
wszelkiej maści księgowi,
i aktorki, które całują i gadają
i kręcą swymi tyłkami,
i pedałkowaci mali śpiewacy, którzy próbują nas zabawić
przebierając się za kobiety i śpiewając zbyt wysokim tonem
i ci, którzy przy bliższym spojrzeniu okazują się albo naćpani albo nachlani.
Nie sądzę by ktoś za nimi zatęsknił.
Jestem pewien, że nikt by nie zatęsknił.
Chór:
On ma ich na liście,
on ma ich na liście
i teraz nikt za nimi nie zatęskni,
i nikt za nimi nie zatęskni.
To żebracy, którzy piszą pisma
z urzędu skarbowego,
i felietoniści z tabloidów,
mam ich na liście,
a także wszyscy krytycy, komicy i śpiewacy operowi.
I za żadnym nikt nie zatęskni,
i za żadnym nikt nie zatęskni.
Wszyscy strażnicy miejscy, bankierzy,
domokrążcy, którzy sprzedają weneckie zasłony,
wszystkie przygłupy z reklam
i wszelkiego rodzaju Australijczycy,
i wszyscy złośliwi wydawcy, których gazety to syf,
którzy wypełniają swe szmatławce plotkami,
i wielkim i obwisłym... pozerstwem,
i dziewczyny sprzedające opowieści
o torysach, których całowały
Ale musisz mieć puentę,
bo za żadnym nikt nie zatęskni.
Chór:
Możesz ich wpisać na listę,
możesz ich wpisać na listę,
i wtedy nikt za nimi nie zatęskni,
i nikt za nimi nie zatęskni.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):