tekstowo.pl
952 205 tekstów w serwisie, 8 965 poszukiwanych i 1 031 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Moloko - The time is now
Odsłon: 163123
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lenka1616
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): poker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś moim ostatnim oddechem.
Jesteś dla mnie powiewem świeżego powietrza.
czuję się taka samotna
Więc powiedz mi, że zależy Ci na mnie

Jesteś pierwszą rzeczą,
I zarazem ostatnią, o której myślę
W twoich ramionach czuję
Słońce

W obietnicy
Że sen na jawie się spełni
Czas nas nie dotyczy
Och, ale noc jeszcze młoda


Kwiaty kwitną w czasie zimy
w Twoich ramionach czuję jak słońce świeci
Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz 2X
Spraw żeby ten moment trwał.

Możesz odnaleźć siebie,
W każdej części mnie
Czy mogłeś się tego spodziewać,
Jako część swojego przeznaczenia?

Oddaję wszystko co mam
Ale to nie wystarcza
Moja cierpliwość nie zna granic,
Więc znoszę twoje kłamstwa.

Poddaj się chwili.
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili.
Spraw żeby ten moment trwał.
2X

I oddajemy się czasowi
Wszystkie oczy skierowane są na zegar.
Czekanie zabiera tyle czasu
Proszę zatrzymaj to czekanie.

atmosfera jest elektryzująca.
W Tobie pokładam wiarę
I nie czuję strachu,
Gdy robię to co muszę.

Poddaj się chwili.
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili.
Spraw żeby ten moment trwał.


Kuszona przez strach.
I ja nie chcę się wahać.
Nasz czas jest teraz
i nie jest wystarczający


Poddaj się chwili.
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili.
Spraw żeby ten moment…trwał.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You're my last breathe
You're a breathe of fresh air to me
I'm empty
So tell me you care for me

You're the first thing
And the last thing on my mind
In your arms I feel
Sunshine

On a promise
A day dream yet to come
Time is upon us
Oh but the night is young

Flowers blossom
In the winter time
In your arms I feel
Sunshine

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last

You may find yourself
Out on a limb for me
Could you expect it as
A part of your destiny

I give all I have
But it's not enough
And my patience is shot
So I'm calling your bluff

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment ... last

And we gave it time
All eyes are on the clock
time takes too much time
Please make the waiting stop

And the atmosphere is charged.
And In you I trust.
And I feel no fear as I
Do as I must.

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last.

Tempted by fear
And I won't hesitate
The time is now
not enought

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment ... last.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Mark Brydon, Róisín Murphy

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Moloko

Płyty:

Things To Make And Do

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Seks W Wielkim Mieście, Cold Feet, More Songs

Komentarze (4):

museeater 17 lipca 2014 11:10
(0) + -
Od tego zaczęła się moja nieprzerwana miłość do Moloko i Rosin <3
Ile to już lat i tylko trzy koncerty ;(

Silny4 16 listopada 2013 13:30
(0) + -
Moloch - o

ty jesteś Moim ostatnim oddechem,
ty jesteś jednym oddechem czystego powietrza dla Mnie.
hej, Czuję Się Taki Głodny...
więc przyznaj, że troszczysz się o Mnie...

ty jesteś pierwszą myślą,
a jednocześnie ostatnią myślą w Moim Umyśle,
Jestem tutaj: w twoje ręce Powierzam Światło - Gwiazda Świecąca.

jeżeli chodzi o te Zapowiadane wydarzenia,
o sny o tym dniu, który ma jeszcze nadejść...
to widocznie mnóstwo czasu jeszcze przed nami
a noc, która zapadła jest jeszcze młoda...
a kwiaty zakwitają w samym środku zimy,
tutaj: w twoje ręce Powierzam ciepło - gwiazdo świecąca.

jeżeli chcesz znaleźć jeszcze chwilę na granie symfonii...
to ten właśnie czas jest na to właściwy.
jeżeli chcesz znaleźć jeszcze chwilę na granie symfonii...
zrób to w tej ostatniej chwili,
bo możesz odnaleźć się na zewnątrz, zapędzony na drzewo...
czy możesz wtedy poczekać na Mnie tak, cząstko Mojego PRZEZNACZENIA ?

"ja daję z siebie zawsze wszystko, co w sobie mam",
ale czy może Ja Dałem tobie za mało ?
także Moja Cierpliwość bywa raniona...
więc Wzywam cię, żebyś przynajmniej spróbował blefować.

jeżeli chcesz znaleźć jeszcze chwilę na granie symfonii...
to ten właśnie czas jest na to właściwy.
jeżeli chcesz znaleźć jeszcze chwilę na granie symfonii...
zrób to w tej ostatniej chwili !

wczuj się jednak w tę szczególną chwilę...
ponieważ TEN CZAS powinien zacząć się teraz.
wczuj się jednak w tę szczególną chwilę...
uczyńmy ten moment ostatnim.

TO WŁAŚNIE MY STWORZYLIŚMY Tę Chwilę...
W Którą Wszystkie Oczy Patrzą Jak w Zegar.
czas zabiera ci zbyt wiele czasu...
PROSZĘ, spraw aby oczekiwanie się skończyło.
a teraz cała atmosfera jest zagrożona,
ale JA POKŁADAM UFNOŚĆ właśnie w tobie.
ale jednak ja nie mogę pozwolić sobie na strach,
kiedy ja czuję się zmuszony zrobić to, do czego jestem zmuszony.


wczuj się w tę szczególną chwilę, bo czas jest odpowiedni.
wczuj się w tę wyjątkową chwilę... uczyńmy tę właśnie chwilę ostatnią !

popędzaną przez zły los a ja przecież nie zawaham się. w ten szczególny czas.
uczyńmy tę chwilę ostatnią.
ale to przecież nie wystarczy !

ta chwila jest właściwa, a uczyńmy raczej tamtą chwilę ostatnią.

jeżeli zatem chcesz znaleźć jeszcze chwilę na granie symfonii...
to ten właśnie czas jest na to właściwy.
wczuj się jednak w TĘ SZCZEGÓLNĄ CHWILĘ...
UCZYŃMY tę chwilę najważniejszą !

poker
poker 14 listopada 2012 18:30
(0) + -
Cudo!! *.*

lafar44 11 września 2009 21:33
(+1) + -
CZAS KTóRY DAJę WłAśNIE TRWA.To ty jesteś moim ostatnim oddechem, jesteś dla mnie ostatnim tchnieniem czystego powietrza. Hej, jestem spragniony, więc zapewnij mnie, że troszczysz się o Mnie. To właśnie ty jesteś pierwszą i ostatnią rzeczą o której myślę. Tutaj, właśnie w twoich rączkach daję ciepło Ja - twoje słoneczko. Zadowolę się obietnicą snu o dniach które dopiero nadejdą, mamy przed sobą całą wieczność, oh, a noc jest przecież jeszcze młoda… Kwiaty zakwitają kiedy nadchodzi zima… Dzięki twoim rączkom Ja leczę a słonko świeci. Lepiej poczuj powagę sytuacji. Czas który daję właśnie trwa. Lepiej poczuj powagę sytuacji. Uczyńmy tę chwilę ostatnią. Może się okazać, że znajdziesz się na zewnątrz, na krzyżu zamiast Mnie… Czy jesteś gotów poczekać na mnie tak ? Części „Mojego Przeznaczenia” ? Ja zawsze daję wszystko to, co mam do dawania, lecz ty mówisz że to nie wystarczy… Ale Moja Cierpliwość jest zastrzelona, więc Ja wyzywam cię: tylko spróbuj blefować ! Lepiej wczuj się w realia tej chwili. Czas który daję właśnie trwa. Lepiej wczuj się w realia tej chwili. Uczyńmy tę chwilę ostatnią. Lepiej wczuj się w realia tej chwili. Czas który daję właśnie trwa. Lepiej wczuj się w realia tej chwili. Tak czy owak, uczyńmy tę chwilę… ostatnią. I to właśnie My wyznaczamy czas a wtedy oczy wszystkich są na zegarach. Ale czas który My wyznaczyliśmy zajmuje ci… zbyt wiele czasu. Więc proszę nie karz Nam czekać ! Co zaś tyczy się atmosfery – została ci jedynie powierzona. I Ja pokładam ufność właśnie w tobie. A musisz wiedzieć, że Ja nie odczuwam najmniejszego strachu, wtedy kiedy działam tak, jak uważam że muszę. Lepiej wczuj się w realia tej chwili. Czas który daję właśnie trwa. Lepiej wczuj się w realia tej chwili. Tak czy owak, uczyńmy tę chwilę… ostatnią. Jestem kuszony Wiarą i Ja na pewno się nie zawaham !!! Czas który daję właśnie trwa. Uczyńmy tę chwilę ostatnią. I jeśli to nie będzie dość… czas minie. Więc sprawmy aby ta chwila trwała. Lepiej wczuj się w realia tej chwili. Czas który daję właśnie trwa. Lepiej wczuj się w realia tej chwili. Sprawmy aby ta chwila stała się… Błogosławieństwem.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ