Teksty piosenek > M > Modà > Come un pittore
2 435 544 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 318 oczekujących

Modà - Come un pittore

Come un pittore

Come un pittore

Tekst dodał(a): reginaSonia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): reginaSonia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ciao, semplicemente ciao,
Difficile trovar parole molto serie,
tenterò di disegnare..
Come un pittore,
farò in modo di arrivare dritto al cuore
con la forza del colore.
Guarda.. Senza parlare
azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole..
Rosso come le cose che mi fai provare.
Ciao, semplicemente ciao,
Disegno l’erba verde come la speranza
e come frutta ancora acerba.
E adesso un po' di blu.. Come la notte
E bianco come le sue stelle con le sfumature gialle
E l’aria.. Puoi solo respirarla!
Azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole..
Rosso come le cose che mi fai provare.
Per le tempeste.. Non ho il colore..
Con quel che resta disegno un fiore..
Ora che è estate, ora che è amore..
Azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole..
Rosso come le cose che mi fai provare.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cześć, po prostu cześć,
Trudno znaleźć odpowiednie słowa,
spróbuję więc to namalować...
Jak malarz,
Zrobię to tak, żeby dotrzeć do twego serca
przy pomocy kolorów.
Spójrz... bez słów
lazurowy jak ty, jak niebo i jak morze
i żółty jak światło słońca...
Czerwony jak rzeczy, które dajesz mi poznać.
Cześć, po prostu cześć,
Maluję trawę zieloną jak nadzieja
i jak jeszcze niedojrzały owoc.
A teraz trochę niebieskiego... jak noc
I biały jak jej gwiazdy z odcieniem żółtego
I powietrze... tylko nim możesz oddychać!
Lazurowy jak ty, jak niebo i morze
I żółty jak światło słońca...
Czerwony jak rzeczy, które dajesz mi poznać.
Tylko dla burzy nie mam koloru...
Z pozostałych kolorów maluję kwiat...
Teraz kiedy jest lato, teraz kiedy jest miłość...
Lazurowy jak ty, jak niebo i morze
I żółty jak światło słońca...
Czerwony jak rzeczy, które dajesz mi poznać.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Francesco "Kekko" Silvestre

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Modà

Płyty:

Viva i romantici

Komentarze (1):

justynapl 10 października 2014 22:01
(+1)
è stupenda ....

tekstowo.pl
2 435 544 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności