Teksty piosenek > M > Mireille Mathieu > Wohin gehst du
2 428 475 tekstów, 31 366 poszukiwanych i 105 oczekujących

Mireille Mathieu - Wohin gehst du

Wohin gehst du

Wohin gehst du

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sag' mir, Kind, wohin gehst du
Sag' mir, was wird aus dir

Ich möchte fliegen und fahren,
Die Länder und Meere seh'n,
Will handeln mit kostbaren Waren,
Durch Urwald und Wüstensand geh'n,
Will reiten auf schnaubenden Pferden
Und frei sein, wo immer ich bin
Ein Reisender wird aus mir werden
Und wo man was sieht, da geh' ich hin

Junger Mann, wohin gehst du
Sag' mir, was hast du vor

Ich möchte die Erde verändern,
Die alten Fehler nicht tun
Will alles zum Besseren wenden,
Das Unrecht, es läßt mich nicht ruh'n
Für Freiheit und Recht würd' ich sterben,
Das gäb' meinem Leben erst Sinn
Ein Idealist möcht' ich werden
Und wo man mich braucht, da geh' ich hin

Großer Mann, wohin gehst du
Sag' mir, was hast du vor

Ich will, dass dereinst uns're Kinder
Es besser haben als wir
Im Juni denk' ich an den Winter
Und spare und sammle dafür
Ich möchte ein Haus mir erwerben,
Will haben, damit ich was bin
Ein Hausvater möchte ich werden
Und wo das noch zählt, da geh' ich hin

Alter Mann, woher kommst du
Sag' mir, wie es dir ging

Ich wollte mich Gewalten mich messen
Und um diese Erde geh'n
Wohin, ja das hab' ich vergessen
Ich weiß nur, die Reise war schön
Nun schau' ich zurück und ich fühle:
Das Rätsel des Lebens ist leicht
Was zählt ist der Weg zu den Zielen,
Und nicht, ob man sie auch erreicht

Was zählt ist der Weg zu den Zielen,
Und nicht, ob man sie auch erreicht

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi, dziecko, dokąd idziesz
Powiedz mi, co z ciebie wyrośnie

Chciałbym latać i jeździć,
Zobaczyć różne kraje i morza
Chcę handlować drogocennymi towarami,
Przemierzać dżungle i pustynne piaski
Chcę jeździć na parskających koniach
I być wolnym, gdziekolwiek będę
Zostanę podróżnikiem
I pojadę, dokądkolwiek oczy mnie poniosą

Młody człowieku, dokąd idziesz
Powiedz mi, jakie masz zamiary

Chciałbym przekształcać ziemię,
Nie popełniać starych błędów
Chcę zmieniać wszystko na lepsze,
Niesprawiedliwość nie daje mi spokoju
Za wolność i sprawiedliwość mógłbym umrzeć,
To nadałoby sens mojemu życiu
Chciałbym zostać idealistą
I gdzie ludzie będą mnie potrzebować, tam wyjadę

Dorosły człowieku, dokąd idziesz
Powiedz mi, jakie masz plany

Chcę, żeby nasze dzieci kiedyś
Miały lepiej niż my
Latem myślę o zimie
Oszczędzam i zbieram na nią zapasy
Chciałbym kupić sobie dom,
Chcę go mieć, żebym był kimś
Chciałbym zostać ojcem rodziny
I gdzie to się będzie jeszcze liczyło, tam pójdę

Stary człowieku, skąd przychodzisz
Powiedz mi, jak ci się w życiu wiodło

Mierzyłem się z przeciwnościami losu
I chodziłem po tej ziemi,
Ale dokąd szedłem, już zapomniałem
Wiem tylko, że podróż była piękna
Teraz patrzę wstecz i czuję, że
Zagadka życia jest łatwa
Liczy się droga do celów,
A nie to, czy się je osiągnie

Liczy się droga do celów,
A nie to, czy się je osiągnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Kunze

Edytuj metrykę
Muzyka:

Christian Bruhn

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Mireille Mathieu

Płyty:

Alle Kinder dieser Erde (LP, 1978)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 475 tekstów, 31 366 poszukiwanych i 105 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności