Teksty piosenek > M > Mireille Mathieu > Merci, Antonio
2 428 475 tekstów, 31 366 poszukiwanych i 108 oczekujących

Mireille Mathieu - Merci, Antonio

Merci, Antonio

Merci, Antonio

Tekst dodał(a): Niusia_96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn in Paris der Regen fällt
denke ich an die Wunderwelt,
denke ich an die schöne Zeit,
aber der Weg ist so weit...
spanischer Wein, Gitarrenklang
Er ging mit mir am Meer entlang
Sein wildes Haar,
sein Feuerblick,
da war ich schon besiegt,
da war ich schon verliebt,
da gab es gar kein zurück

Antonio
Ich träume gerne von Antonio
Und einem Kuss im Mondenschein,
da sagt kein Mädchen dir „nein“
Merci, Antonio
Ich danke dir für deine Liebe
Du bist zu schön um treu zu sein,
da bin ich lieber allein

Heut’ lad’ ich meine Freunde ein,
heut’ fliesst bei mir Granada-Wein,
und dazu wird Musik gemacht
Heute ist spanische Nacht
Wir schauen meine Bilder an,
und fragen sie:
„Wer ist der Mann“,
dann sage ich es frei heraus:
„Der hat mein Herz begehrt,
der hat mein Herz betört,
doch die Romanze ist aus“

Antonio
Ich träume gerne von Antonio
Und einem Kuss im Mondenschein,
da sagt kein Mädchen dir „nein“
Merci, Antonio
Ich danke dir für deine Liebe
Du bist zu schön um treu zu sein,
da bin ich lieber allein

Lalalalala
Lalalalala
Lalalalalalalalalalala

Merci, Antonio
Ich danke dir für deine Liebe
Du bist zu schön, um treu zu sein,
da bin ich lieber allein

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy w Paryżu pada deszcz
myślę o świecie cudów
Wspominam ten piękny czas
ale droga tam, jest daleka...
Hiszpańskie wino,dźwięk gitary
On spacerował ze mną nad morzem
Jego rozczochrane włosy,
jego ogniste spojrzenie,
byłam pokonana,
byłam zakochana
Nie było drogi powrotnej
(nie mogłam już zawrócić)

Antonio
Ja śnię o Antonio i o pocałunku w świetle księżyca,
którego żadna dziewczyna się nie oprze
Dziękuję Antonio
Dziękuję ci za twoją miłość
Jesteś za piękny abyś pozostał wiernym
Lepiej pozostanę sama

Dzisiaj zapraszam do siebie przyjaciół
Dzisiaj popłynie u mnie wino Granada
I do tego zrobimy muzykę
Dzisiaj u mnie jest hiszpańska noc
Oglądamy moje zdjęcia a oni pytają
"co to za mężczyzna"?
A ja odpowiadam
"Moje serce go pożąda
skradł moje serce
ale romans się skończył"

Antonio
Ja śnię o Antonio i o pocałunku w świetle księżyca,
którego żadna dziewczyna się nie oprze
Dziękuję Antonio
Dziękuję ci za twoją miłość
Jesteś za piękny abyś pozostał wiernym
Lepiej pozostanę sama

lalalala...

Dziękuję Antonio
Dziękuję ci za twoją miłość
Jesteś za piękny abyś pozostał wiernym
Lepiej pozostanę sama

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Georg Buschor

Edytuj metrykę
Muzyka:

Christian Bruhn

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Mireille Mathieu

Płyty:

Und der Wind wird ewig singen (LP, 1974)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 475 tekstów, 31 366 poszukiwanych i 108 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności