Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Je t'aime à en mourir
Je t'aime à en mourir
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je t'aime
Je t'aime à en mourir
Je t'aime
Et je te vois partir
Sans savoir où tu vas
Ni si tu reviendras
Et les mots que je dis
Tu les perds dans la nuit
Et moi, je reste là
Je suis seule loin de toi
Je t'aime
Je t'aime à en mourir
Je t'aime
Et je te vois partir
Dans la ville endormie
Tu rejoins tes amis
Je ne sais rien de toi
Qui tu es, d'où tu viens
Ni pourquoi tu t'en vas
Ni pourquoi tu reviens
Pourtant c'est toi que j'aime
Si tu le demandais
Ma vie que je promène
Je te la donnerais
Mais que Dieu te protège
Si un jour tu t'en vas
Oui, que Dieu te protège
J'ai tant besoin de toi
Je t'aime
Je t'aime à en mourir
Je t'aime
Et je te vois partir
Sans savoir où tu vas
Ni si tu reviendras
Mais pourtant quelquefois
Quand tu crois que je dors
Tu me prends dans tes bras
Et ton coeur bat si fort
[6x:]
Je t'aime
Je t'aime à en mourir
Je t'aime à en mourir
Je t'aime
Et je te vois partir
Sans savoir où tu vas
Ni si tu reviendras
Et les mots que je dis
Tu les perds dans la nuit
Et moi, je reste là
Je suis seule loin de toi
Je t'aime
Je t'aime à en mourir
Je t'aime
Et je te vois partir
Dans la ville endormie
Tu rejoins tes amis
Je ne sais rien de toi
Qui tu es, d'où tu viens
Ni pourquoi tu t'en vas
Ni pourquoi tu reviens
Pourtant c'est toi que j'aime
Si tu le demandais
Ma vie que je promène
Je te la donnerais
Mais que Dieu te protège
Si un jour tu t'en vas
Oui, que Dieu te protège
J'ai tant besoin de toi
Je t'aime
Je t'aime à en mourir
Je t'aime
Et je te vois partir
Sans savoir où tu vas
Ni si tu reviendras
Mais pourtant quelquefois
Quand tu crois que je dors
Tu me prends dans tes bras
Et ton coeur bat si fort
[6x:]
Je t'aime
Je t'aime à en mourir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham cię,
Kocham cię aż po śmierć
Kocham cię
I patrzę, jak wychodzisz
Nie wiem, dokąd idziesz
Ani czy wrócisz,
A słowa, które mówię,
Tracisz w ciągu nocy,
Ja natomiast tu zostaję
Jestem sama daleko od ciebie
Kocham cię,
Kocham cię aż po śmierć
Kocham cię
I patrzę, jak wychodzisz
W śpiącym mieście
Dołączasz do znajomych
Nic o tobie nie wiem,
Kim jesteś, skąd pochodzisz
Ani dlaczego wychodzisz,
Ani dlaczego wracasz
Jednak to ciebie kocham
Gdybyś poprosił,
Swoje życie, które wiodę,
Oddałabym ci,
Ale niech Bóg cię strzeże,
Jeśli pewnego dnia odejdziesz
Tak, niech Bóg cię strzeże
Tak bardzo cię potrzebuję
Kocham cię,
Kocham cię aż po śmierć
Kocham cię
I patrzę, jak wychodzisz
Nie wiem, dokąd idziesz
Ani czy wrócisz,
A jednak czasem,
Kiedy myślisz, że śpię,
Bierzesz mnie w ramiona
I twoje serce bije tak mocno
Kocham cię,
Kocham cię aż po śmierć
Kocham cię aż po śmierć
Kocham cię
I patrzę, jak wychodzisz
Nie wiem, dokąd idziesz
Ani czy wrócisz,
A słowa, które mówię,
Tracisz w ciągu nocy,
Ja natomiast tu zostaję
Jestem sama daleko od ciebie
Kocham cię,
Kocham cię aż po śmierć
Kocham cię
I patrzę, jak wychodzisz
W śpiącym mieście
Dołączasz do znajomych
Nic o tobie nie wiem,
Kim jesteś, skąd pochodzisz
Ani dlaczego wychodzisz,
Ani dlaczego wracasz
Jednak to ciebie kocham
Gdybyś poprosił,
Swoje życie, które wiodę,
Oddałabym ci,
Ale niech Bóg cię strzeże,
Jeśli pewnego dnia odejdziesz
Tak, niech Bóg cię strzeże
Tak bardzo cię potrzebuję
Kocham cię,
Kocham cię aż po śmierć
Kocham cię
I patrzę, jak wychodzisz
Nie wiem, dokąd idziesz
Ani czy wrócisz,
A jednak czasem,
Kiedy myślisz, że śpię,
Bierzesz mnie w ramiona
I twoje serce bije tak mocno
Kocham cię,
Kocham cię aż po śmierć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Catherine Desage Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francis Lai |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Mireille Mathieu chante Francis Lai (LP, 1972), Les grandes chansons de Mireille Mathieu 2 (LP, 1978), Le disque d'or (LP) |
Komentarze (0):