Teksty piosenek > M > Mireille Mathieu > Ich schau' in deine Augen
2 444 040 tekstów, 31 514 poszukiwanych i 220 oczekujących

Mireille Mathieu - Ich schau' in deine Augen

Ich schau' in deine Augen

Ich schau' in deine Augen

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In deinem Zimmer brennt noch Licht
Ich liege wach und wart' auf dich
Nur ein paar Schritte neben dir
Doch eine Ewigkeit von mir

Die Liebe ist ein langer Weg
Auf dem man oft alleine geht
Dein Schweigen läßt mich heute frier'n
Ich habe Angst, dich zu verlier'n

Und ich schau' in deine Augen
Seh', was du nicht sagen kannst
Nein, ich stell' dir keine Fragen
Nehm' nur zärtlich deine Hand
Liebe heißt, sich zu vertrauen
Und um dich nicht zu verlier'n
Werd' ich manche Brücke bauen
Auf dem weiten Weg mit dir

Ich habe lange nachgedacht
Was haben wir wohl falsch gemacht?
Das alles zählt nicht, du bist hier
Und brauchst du Zeit, ich geb' sie dir

Und ich schau' in deine Augen
Seh', was du nicht sagen kannst
Nein, ich stell' dir keine Fragen
Nehm' nur zärtlich deine Hand
Liebe heißt, sich zu vertrauen
Und um dich nicht zu verlier'n
Werd' ich manche Brücke bauen
Auf den weiten Weg mit dir

Sieh' doch die Blumen sterben im Winter
Um dann im Frühling zu blüh'n
Auch in uns beiden erlischt mal das Feuer
Doch wird die Glut nie vergeh'n

Und ich schau' in deine Augen
Seh', was du nicht sagen kannst
Nein, ich stell' dir keine Fragen
Nehm' nur zärtlich deine Hand
Liebe heißt, sich zu vertrauen
Und um dich nicht zu verlier'n
Werd' ich manche Brücke bauen
Auf den weiten Weg mit dir

Und ich schau' in deine Augen
Seh', was du nicht sagen kannst
Nein, ich stell' dir keine Fragen
Nehm' nur zärtlich deine Hand
Liebe heißt, sich zu vertrauen...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W twoim pokoju pali się jeszcze światło
Nie śpię i czekam na ciebie
Jestem tylko o parę kroków od ciebie,
Jednak dzieli nas wieczność

Miłość jest długą drogą,
Po której często idzie się samotnie
Twoje milczenie dzisiaj sprawia, że zamarzam
Boję się, że cię stracę

I patrzę ci w oczy
Widzę to, czego nie możesz powiedzieć
Nie, nie zadaję ci żadnych pytań,
Biorę tylko czule twoją rękę
Miłość oznacza wzajemne zaufanie
I żeby cię nie stracić,
Wybuduję wiele mostów
Na długiej drodze z tobą

Długo się zastanawiałam,
Co zrobiliśmy źle
To wszystko się nie liczy, bo jesteś tutaj
I jeśli potrzebujesz czasu, dam ci go

I patrzę ci w oczy
Widzę to, czego nie możesz powiedzieć
Nie, nie zadaję ci żadnych pytań,
Biorę tylko czule twoją rękę
Miłość oznacza wzajemne zaufanie
I żeby cię nie stracić,
Wybuduję wiele mostów
Na długiej drodze z tobą

Spójrz, przecież kwiaty obumierają na zimę,
By później wiosną znowu zakwitnąć
Także w nas obojgu czasem przygasa ogień,
Jednak żar nigdy nie wygaśnie

I patrzę ci w oczy
Widzę to, czego nie możesz powiedzieć
Nie, nie zadaję ci żadnych pytań,
Biorę tylko czule twoją rękę
Miłość oznacza wzajemne zaufanie
I żeby cię nie stracić,
Wybuduję wiele mostów
Na długiej drodze z tobą

I patrzę ci w oczy
Widzę to, czego nie możesz powiedzieć
Nie, nie zadaję ci żadnych pytań,
Biorę tylko czule twoją rękę
Miłość oznacza wzajemne zaufanie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1985

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mireille Mathieu

Płyty:

Ich schau' in deine Augen (SP, 1985), Die deutschen Superhits (LP, CD, MC, składanka, 1985)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 444 040 tekstów, 31 514 poszukiwanych i 220 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności