Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Das Echo der verlorenen Zeit
Das Echo der verlorenen Zeit
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wir stehen uns gegenüber
Nach so viel Jahren wieder du und ich
In einem Raum
Damals vor vielen Jahren,
Als wir noch Kinder waren, teilten wir
Den gleichen Traum
Ich sehe dich lächeln und dein Blick
Bringt die Erinnerung zurück
An das fast vergessene kleine Glück
Ich schau dich an
Und denk daran,
Wie alles einst begann
Ich öffne meine Seele weit
Für die Bilder der Vergangenheit
Ich schau dich an
Und irgendwie
Hör ich die Melodie,
Die immer in uns beiden bleibt
Wie das Echo der verlorenen Zeit
Das Schicksal war dagegen
Es trennte unsere Wege und du zogst
Weit fort von mir
Du sagtest du vergisst mich nie,
Wir sehen uns wieder irgendwie,
Doch wir sahen uns nie mehr, chéri
Ich schau dich an
Und denk daran,
Wie alles einst begann
Ich öffne meine Seele weit
Für die Bilder der Vergangenheit
Ich schau dich an
Und irgendwie
Hör ich die Melodie,
Die immer in uns beiden bleibt
Wie das Echo der verlorenen Zeit
(Damals, ja, damals, damals)
Wir liebten uns so sehr
(Damals, ja, damals, damals)
Ist das wirklich so lang her
Ist das wirklich so lang her
[2x:]
Ich schau dich an
Und denk daran,
Wie alles einst begann
Ich öffne meine Seele weit
Für die Bilder der Vergangenheit
Ich schau dich an
Und irgendwie
Hör ich die Melodie,
Die immer in uns beiden bleibt
Wie das Echo der verlorenen Zeit
Nach so viel Jahren wieder du und ich
In einem Raum
Damals vor vielen Jahren,
Als wir noch Kinder waren, teilten wir
Den gleichen Traum
Ich sehe dich lächeln und dein Blick
Bringt die Erinnerung zurück
An das fast vergessene kleine Glück
Ich schau dich an
Und denk daran,
Wie alles einst begann
Ich öffne meine Seele weit
Für die Bilder der Vergangenheit
Ich schau dich an
Und irgendwie
Hör ich die Melodie,
Die immer in uns beiden bleibt
Wie das Echo der verlorenen Zeit
Das Schicksal war dagegen
Es trennte unsere Wege und du zogst
Weit fort von mir
Du sagtest du vergisst mich nie,
Wir sehen uns wieder irgendwie,
Doch wir sahen uns nie mehr, chéri
Ich schau dich an
Und denk daran,
Wie alles einst begann
Ich öffne meine Seele weit
Für die Bilder der Vergangenheit
Ich schau dich an
Und irgendwie
Hör ich die Melodie,
Die immer in uns beiden bleibt
Wie das Echo der verlorenen Zeit
(Damals, ja, damals, damals)
Wir liebten uns so sehr
(Damals, ja, damals, damals)
Ist das wirklich so lang her
Ist das wirklich so lang her
[2x:]
Ich schau dich an
Und denk daran,
Wie alles einst begann
Ich öffne meine Seele weit
Für die Bilder der Vergangenheit
Ich schau dich an
Und irgendwie
Hör ich die Melodie,
Die immer in uns beiden bleibt
Wie das Echo der verlorenen Zeit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoimy naprzeciwko siebie
Po tak wielu latach znowu ty i ja
W jednym pokoju
Wtedy przed wielu laty,
Kiedy byliśmy jeszcze dziećmi, dzieliliśmy
To samo marzenie
Widzę, jak się uśmiechasz i twoje spojrzenie
Przywraca wspomnienie
O naszym prawie już zapomnianym małym szczęściu
Patrzę na ciebie
I myślę o tym,
Jak to wszystko kiedyś się zaczęło
Szeroko otwieram swoją duszę
Na obrazy przeszłości
Patrzę na ciebie
I jakoś
Słyszę tę melodię,
Która wciąż pozostaje w nas obojgu
Jak echo straconego czasu
Los był przeciwko nam
Rozdzielił nasze drogi i wyjechałeś
Daleko ode mnie
Powiedziałeś, że nigdy o mnie nie zapomnisz,
Że kiedyś jakoś znowu się zobaczymy,
Ale już nigdy więcej się nie widzieliśmy, kochanie
Patrzę na ciebie
I myślę o tym,
Jak to wszystko kiedyś się zaczęło
Szeroko otwieram swoją duszę
Na obrazy przeszłości
Patrzę na ciebie
I jakoś
Słyszę tę melodię,
Która wciąż pozostaje w nas obojgu
Jak echo straconego czasu
(Wtedy, tak, wtedy, wtedy)
Tak bardzo się kochaliśmy
(Wtedy, tak, wtedy, wtedy)
Czy to naprawdę było tak dawno temu,
Czy to naprawdę było tak dawno temu
Patrzę na ciebie
I myślę o tym,
Jak to wszystko kiedyś się zaczęło
Szeroko otwieram swoją duszę
Na obrazy przeszłości
Patrzę na ciebie
I jakoś
Słyszę tę melodię,
Która wciąż pozostaje w nas obojgu
Jak echo straconego czasu
Po tak wielu latach znowu ty i ja
W jednym pokoju
Wtedy przed wielu laty,
Kiedy byliśmy jeszcze dziećmi, dzieliliśmy
To samo marzenie
Widzę, jak się uśmiechasz i twoje spojrzenie
Przywraca wspomnienie
O naszym prawie już zapomnianym małym szczęściu
Patrzę na ciebie
I myślę o tym,
Jak to wszystko kiedyś się zaczęło
Szeroko otwieram swoją duszę
Na obrazy przeszłości
Patrzę na ciebie
I jakoś
Słyszę tę melodię,
Która wciąż pozostaje w nas obojgu
Jak echo straconego czasu
Los był przeciwko nam
Rozdzielił nasze drogi i wyjechałeś
Daleko ode mnie
Powiedziałeś, że nigdy o mnie nie zapomnisz,
Że kiedyś jakoś znowu się zobaczymy,
Ale już nigdy więcej się nie widzieliśmy, kochanie
Patrzę na ciebie
I myślę o tym,
Jak to wszystko kiedyś się zaczęło
Szeroko otwieram swoją duszę
Na obrazy przeszłości
Patrzę na ciebie
I jakoś
Słyszę tę melodię,
Która wciąż pozostaje w nas obojgu
Jak echo straconego czasu
(Wtedy, tak, wtedy, wtedy)
Tak bardzo się kochaliśmy
(Wtedy, tak, wtedy, wtedy)
Czy to naprawdę było tak dawno temu,
Czy to naprawdę było tak dawno temu
Patrzę na ciebie
I myślę o tym,
Jak to wszystko kiedyś się zaczęło
Szeroko otwieram swoją duszę
Na obrazy przeszłości
Patrzę na ciebie
I jakoś
Słyszę tę melodię,
Która wciąż pozostaje w nas obojgu
Jak echo straconego czasu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):