Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus

1. Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Love that lets go

2. Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Get ready, get set, don't go

3. Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - I Learned From You

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bambi - Homecoming

2. Besa Kokedhima - Zemrën n'dorë

3. Sasi x Mikołaj Blascello - Karma

4. Pieśniopisarze - Widzę dom

5. Oliwka Brazil - Plan F

6. Mortal & Kinga Banaś - Czujesz to co ja?

7. Playboys - Tak pięknie

8. The Smile - Wall of Eyes

9. Babymonster - Batter up

10. Kings Of Leon - Mustang

11. Lewis Capaldi - Someone I Could Die For

12. Mr. Rain - Due altalene

13. Nina Kodorska & Wowakin - Już mój kochanek

14. X Ambassadors - No Strings

15. Kalt Vindur - Red Glow

16. Sarius - Gouranga feat. Lukasyno

17. Stray Kids - Social Path feat. LiSA (Korean Ver.)

18. Silvester Belt - Luktelk

19. Stray Kids - Lalalala 락 (樂)

20. Benson Boone - Beautiful Things

Zobacz więcej >>

Polecamy

Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Butterfly fly away

Butterfly fly away

Butterfly fly away

Tekst dodał(a): Yunne Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Kaatie Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): juliettazywica Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+76)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

You tucked me in, turned out the light
Kept me safe and sound at night
Little girls depend on things like that

You brushed my teeth and combed my hair
Had to drive me everywhere
You were always there when I looked back

You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be

And when I couldn't sleep at night
Scared things wouldn't turn out right
You would hold my hand and sing to me

Caterpillar in the tree
How you wonder who you'll be
Can't go far but you can always dream

Wish you may and wish you might
Don't you worry, hold on tight
I promise you that there will come a day
Butterfly fly away

Butterfly fly away (butterfly fly away)
Flap your wings now you can't stay
Take those dreams and make them all come true

Butterfly fly away (butterfly fly away)
You've been waiting for this day
All along and you knowing just what to do
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly fly away

Butterfly fly away
Butterfly fly away

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Otulałeś mnie, wyłączałeś mi światło
Chroniłeś mnie i uspokajałeś w nocy
Małym dziewczynkom zależy na takich rzeczach.

Myłeś moje zęby i czesałeś mi włosy
Wszędzie mnie zawoziłeś
Zawsze byłeś tu, kiedy się odwracałam.

Musiałeś robić to wszystko sam,
Zapewnianie utrzymania, domu.
To musiało być tak ciężkie jak mogłoby być.

I kiedy nie mogłam spać w nocy,
A straszne rzeczy nie mogły wyjść z mojej głowy,
Trzymałeś moją rękę i śpiewałeś mi:

Gąsienico porzuć liść, kim zapragniesz możesz być
Nóżki małe, ale plany wielkie masz
Życzę Ci spełnienia marzeń
Nie martw się i trzymaj się mocno,
Obiecuje Ci, że nadejdzie taki dzień...
Leć motylku, leć

Leć motylku, leć (Leć motylku, leć)
Machaj skrzydłami teraz nie możesz zostać
Zabierz te marzenia i spełnij je wszystkie.

Leć motylku, leć (Leć motylku, leć)
Czekałaś na ten dzień
(Masz) wszystko ze sobą i wiesz, co robić.

Motylku, motylku, motylku,
Leć motylku, leć

Leć motylku, leć
Leć motylku, leć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Glen Ballard, Alan Silvestri Edytuj metrykę
Muzyka:	AOL Music Sessions
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Miley Ray Cyrus & Billy Ray Cyrus
Covery:	Brak
Płyty:	Hannah Montana: The Movie
Ciekawostki:	Piosenka z filmu ,,Hannah Montana: Movie". Opisuje młode życie wokalistki i swojego Taty.
Ścieżka dźwiękowa:	Hannah Montana The Movie

Głosuj na ten utwór

(+76)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (90):

klauduniakcn 11 października 2009 17:33

(0)

piosenka fajna , z reszta jak caly sonudtrack z filmu :D

Pimpus 27 września 2009 15:31

(0)

Turn out the light to znaczy chyba wyłączać światło :) oprócz tego tłumaczenie na dole dobre :)

milus217 27 sierpnia 2009 15:16

(0)

tak, to tłumaczenie ponieżej jest prawidłowe (;

wonski28 26 sierpnia 2009 14:22

(0)

Tłumacznie jest okropne wiec dam swoje dobre;pOtulałeś mnie kołdrą, obracałeś do światłaZapewniałeś mi bezpieczeństwo i śpiewałeś w nocyMałej dziewczynce zależy na takich rzeczachMyłeś mi żeby i szczotkowałeś włosyZawoziłeś mnie tam gdzie chciałam Gdy spojrzę w przeszłość, widzę że zawsze byłeś przy mnieMusiałeś zrobić wszystko samDobrze żyć i stworzyć nam dom To było o wiele trudniejsze, niż na to wygląda A kiedy nie mogłam w nocy spaćKoszmary nie były już takie straszne Bo brałeś mnie za rękę i śpiewałeś całą noc Gąsienico porzuć liśćKim zapragniesz, możesz być Nóżki małe, ale plany wielkie maszOby twoje marzenia myły dość silne Nie martw się, trzymaj się mocno Przyrzekam, że kiedyś nadejdzie taki dzień gdy motyl odleci w dal Motyl odleci w dal (motyl odleci w dal)Masz swoje skrzydełka, już nie możesz tu zostaćWeź swoje marzenia i spraw, by się spełniłyMotyl, motyl, motyl motyl odleci w dal

milus217 25 sierpnia 2009 20:59

(0)

trochę tłumaczenie jest spalone ;P ale ogólnie jest okej ;)

Gabryśka_10 22 sierpnia 2009 21:19

(0)

kOcham To.!

Ospina11 20 sierpnia 2009 09:08

(0)

Nie specjalnie lubię Miley,ale ta piosenka jest taka...szczera.! ładnie :)

jamtaylorka 18 sierpnia 2009 20:11

(0)

piękna piosenka prosto z serca śpiewana ... i to właśnie w niej najbardziej cenię

justysiaq 17 sierpnia 2009 22:16

(0)

Nie żebym was pouczała czy coś w tym stylu ale weźcie się opanujcie jednym się podoba a drugim nie to ich sprawa ale MileyCyrus7 przesadziła nie podoba się to won a nie odrazu ją zjeżdżać idiotko.. Tu pisze Komentuj a nie zjeżdżaj downie xdd Anitka ma racje jak jej tak nie lubisz to po co se robisz konto z takim nickiem .. Sądze że ta MileyCyrus7 Jest walnięta sama nie wie co o niej sądzi robi se konto z jej imnieniem i nazwiskiem a ją teraz zjeżdża ..

bursztyn1233 10 sierpnia 2009 12:28

(0)

Kocham tą piosenkę i wszystkie piosenki Miley, ale rzeczywiście tłumaczenie okropne :)

NaliGabi 26 lipca 2009 18:22

(0)

pi0osenka piękna, ale tłumaczenie do bani :)

givetomyears 30 czerwca 2009 15:10

(0)

Według mnie, to Miley Cyrus czasami trochę się panoszy i chce wyglądac na doroślejszą niż jest, ale wykonawcy nie powinno się po tym oceniac. Miley jest bardzo utalentowana. Ma ciekawy głos przez to ta piosenka jest jeszcze bardziej wzruszająca. Moim zdaniem jest po prostu prześliczna :)

anitka-atina 29 czerwca 2009 22:00

(0)

Miley Cyrus7 wypowiada się, że Miley nie lubi, a jak sama nazwa wskazuje ... to bez sensu. Po co w ogóle tak nazwałaś profil "****"?!!! A co do pioseneczki - cuuuuuuudoooo

Roxanna 25 czerwca 2009 13:35

(0)

ta piosenka jest sliczna a jak komus sie niepodoba to jest totalnym idiota albo poprostu zazdrosci jej slawy...

MileyCyrus7 19 czerwca 2009 21:46

(0)

żal mi tej rozpieszczonej **** jej piosenki se możę wsadzić w **** tak jak swoją marną karierę. Każdy mówi, żę ona nie ma wyjątkowego głosu jest tysiące ludzi którzy od niej lepiej śpiewają i taka jest prawda.

martyncia 7 czerwca 2009 13:13

(0)

zgadzam się z tuna_x i patricia1995

LaUrA.! 4 czerwca 2009 18:33

(0)

śliczna piosenka.!

elcia13 18 maja 2009 09:18

(0)

wszystkie wolne piosenki z "Hannah Montana the movie" sa wzruszajace...

tuna_x 16 maja 2009 15:37

(0)

Również zakochałam się w tej piosence ! Jest niesamowita ! I ten kto uważa ja za głupią, czy dziecinną- powinien wybrać się do psychiatry ;)

lola2054 9 maja 2009 18:38

(0)

Gdy pierwszy raz uslyszaląm tą piosenkę to aż się wzruszyłam

Pokaż starsze komentarze

2 428 471 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 97 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności