tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 855 poszukiwanych i 324 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Butterfly fly away
Odsłon: 244448
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Yunne
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kaatie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): forevermusic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Otulałeś mnie,
Wyłączałeś mi światło
Chroniłeś mnie i uspokajałeś w nocy
Małym dziewczynkom zależy na takich rzeczach

Myłeś moje zęby i szczotkowałeś mi włosy
Wszędzie mnie zawoziłeś
Zawsze byłeś obok, kiedy się odwróciłam

Musiałeś robić to wszystko sam
Zapewnianie utrzymania, domu
To musiało być ciężkie

I kiedy nie mogłam spać w nocy,
A straszne rzeczy nie mogły wyjść z mojej głowy
Trzymałeś moją rękę i śpiewałeś mi

Gąsienico porzuć liść, kim zapragniesz możesz być
Nóżki małe, ale plany wielkie masz
Życzę Ci spełnienia marzen
Nie martw się i trzymaj się mocno
Obiecuje Ci, że przyjdę pewnego dnia
Motylku leć
Motylku leć (Motylku leć)

Machaj skrzydłami teraz nie możesz zostać
Zabierz tamte marzenia i spełnij je
Motyl odlatuje
Czekaliśmy na ten dzień
Od początku wiedziałam co zrobić
Motylku,
Motylku,
Motylku,
Motylku leć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You tucked me in, turned out the light
Kept me safe and sound at night
Little girls depend on things like that

Brushed my teeth and combed my hair
Had to drive me everywhere
You were always there when I looked back

You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be

And when I couldn't sleep at night
Scared things wouldn't turn out right
You would hold my hand and sing to me

Caterpillar in the tree
How you wonder who you'll be
Can't go far but you can always dream

Wish you may and wish you might
Don't you worry, hold on tight
I promise you there will come a day
Butterfly fly away

Butterfly fly away, butterfly fly away
Flap your wings now you can't stay
Take those dreams and make them all come true

Butterfly fly away, butterfly fly away
We've been waiting for this day
All along and knowing just what to do
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly fly away

Butterfly fly away
Butterfly fly away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Glen Ballard, Alan Silvestri

Edytuj metrykę
Kompozytor:

AOL Music Sessions

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Miley Ray Cyrus & Billy Ray Cyrus

Covery:

Brak

Płyty:

Hannah Montana: The MOvie

Ciekawostki:

Piosenka z filmu ,,Hannah Montana Movie". Opisuje młode życie wokalistki i swojego Taty.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hannah Montana The Movie

Komentarze (90):

monisiaaaa 28 czerwca 2013 17:27
(0) + -
@konikdomino: jaka wiez ???

Pokaż powiązany komentarz ↓

ice_xd
ice_xD 30 maja 2013 02:35
(+1) + -
Jedna z najlepszych piosenek z Hanny Montany, jak i samej Miley... Piękna :')

lamuska12
lamuska12 26 lutego 2013 20:08
(0) + -
piękna *__* ♥

laurakosel 09 lutego 2013 16:07
(0) + -
Kocham tą piosenkę w tłumaczeniu i po angielsku ♥

drinni
drinni 30 maja 2012 17:06
(0) + -
konikdomino ja wgl nie mam dobrych relacji z rodzicami. w sumie z nikim.

konikdomino 01 marca 2012 14:04
(+6) + -
to wspaniałe że ją jej ojca łączy taka więź, ja nie mam taty więc bardzo się cieszę że przynajmniej moja idolka ma ze swoim takie dobre relacje

sabrina04
sabrina04 24 lutego 2012 15:58
(0) + -
cudoooooo :D

MileyCyrusLove 10 lutego 2012 21:05
(0) + -
śliczna love!!

youwhat 23 sierpnia 2011 16:49
(-1) + -
Otulasz mnie,
Zmieniałeś się w światło
Trzymałeś mnie całą i zdrową w nocy
Małym dziewczynkom zależy na takich rzeczach.

Szczotkowałeś moje zęby i myłeś moje włosy
Musiałeś prowadzić mnie wszędzie
Byłeś zawsze tam kiedy się odwracałam

Musiałeś robić to wszystko samotnie
Utrzymanie, Dom
To musiało być tak ciężkie jak mogło być

I kiedy nie mogłam spać w nocy
Przerażające rzeczy nie mogłyby być prawdziwe
Trzymałbyś moją rękę i śpiewa� tekst z www.mp4.com.pl � dla mnie

Gąsienica w drzewie, Jak zadziwiasz kim będziesz
Nie możesz pójść daleko ale możesz zawsze marzyć
Życzę Ci możliwości i życzenia które możesz spełnić
Nie martwisz się trzymaniem się mocno?
Obiecuje tobie przyjdę tam pewnego dnia
Motyl odlatuje
Motyl odlatuje

Machaj skrzydłami teraz nie możesz zostać
Zabierz tamte marzenia i spełnij je

Motyl odlatuje
Czekaliśmy na ten dzień
Od początku wiem co mam zrobić
Motyl,
Motyl,
Motyl,
Motyl odlatuje

nie wiem czy to za bardzo poprawnie ale jakoś tak przetłumaczyłam :D

youwhat 23 sierpnia 2011 16:45
(0) + -
no tak bo nie ma jednej zwrotki w tłumaczeniu i wgl maakra ale piosenka piekna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ