Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Will You Be There
2 433 400 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 480 oczekujących

Michael Jackson - Will You Be There

Will You Be There

Will You Be There

Tekst dodał(a): vilus312 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka_ldz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hold me
Like the River Jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary
tell me will you hold me?
When wrong, will you scold me?
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight 'til the end
but I'm only human

Everyone's taking control of me
Seems that the world's got a role for me
I'm so confused will you show it to me
You'll be there for me
And care enough to bear me

Hold me (show me)
Lay your head lowly (told me)
Softly then boldly (yeah)
Carry me there (I'm only human)
Lead me (hold me)
Love me and feed me (lead again)
Kiss me and free me (yeah)
I will feel blessed (I'm only human)
Carry (carry)
Carry me boldly (carry, yeah)
Lift me up slowly (yeah)
Carry me there (I'm only human)
Save me (lift me)
Heal me and bathe me (lift me up, lift me up)
Softly you say to me
I will be there (I will be there)
Lift me (told me, yeah)
Lift me up slowly
Carry me boldly (yeah)
Show me you care (will you be there?)
Hold me (whooo)
Lay your head lowly (get lonely sometimes)
Softly then boldly (I get lonely, yeah, yeah)
Carry me there (will you be there?)
Need me (whooo)
Love me and feed me (lift me up, hold me up)
Kiss me and free me (lift me up sometimes, up sometimes)
I will feel blessed (oh-yeah)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obejmij mnie
Tak jak rzeka Jordan
A wtedy Tobie powiem
Jesteś moim przyjacielem

Nieś mnie
Jakbyś był moim bratem
Kochaj mnie jak matka
Czy będziesz tam?

Zmęczony
Powiedz czy mnie otulisz?
Kiedy zejdę na złą drogę, czy mnie zganisz?
Kiedy się zgubię, czy będziesz mnie szukał?

Ale powiedzieli mi
Człowiek powinien być wierny
I iść, kiedy nie jest w stanie
I walczyć do końca
Ale jestem tylko człowiekiem

Wszyscy przejmują nade mną kontrolę
Wygląda na to że świat
Ma rolę dla mnie
Jestem tak zdezorientowany
Czy mi pokażesz, że
Będziesz tam dla mnie
I troszczył się dość mocno by mnie podeprzeć

Przytul mnie (Pokaż mi)
Połóż nisko głowę (Nisko)
Delikatnie, potem śmiało (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Prowadź mnie (Przytul mnie)
Kochaj mnie i karm (Yeah Yeah Yeah)
Pocałuj mnie i uwolnij (Yeah-ah)
Poczuję się pobłogosławiony

Nieś (Nieś)
Nieś mnie śmiało (Nie-eś)
Unieś mnie powoli (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Uratuj mnie (Uratuj mnie)
Uzdrów mnie i oczyść (Unieś mnie, unieś mnie)
Łagodnie mów do mnie
Będę tam (Będę tutaj)

Unieś mnie
Unieś mnie powoli
Trzymaj mnie śmiało (Yeah-ah)
Pokaż, że się troszczysz (Troszczysz)

Przytul mnie (Whow)
Połóż nisko głowę (Czasami robię się samotny)
Delikatnie potem śmiało (Robię się samotny, Yeah-ah)
Zanieś mnie tam

Potrzebuj mnie (Whooh)
Kochaj mnie i karm (Unieś mnie, podtrzymuj mnie, unieś mnie czasem)
Pocałuj mnie i uwolnij (unieś mnie czasem)
Poczuję się pobłogosławiony (yeah-ah)

(Mówione)
W naszej najciemniejszej godzinie
W mojej najgłębszej rozpaczy
Czy będziesz się nadal troszczyć?
Czy będziesz tam?
W moich próbach
i w moich mękach
Poprzez nasze zwątpienia
I frustracje
W mojej przemocy
I niepokoju
Poprzez mój strach
I moje wyznania
W moich udrękach i moim bólu
Poprzez moją radość i mój smutek
W obietnicy innego jutra
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Zawsze będziesz w moim sercu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Jackson

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Dangerous (LP, 1991)/Epic Records

Ciekawostki:

Utwór dotarł do 7 miejsca na liście Billboard Hot 100. Wygrał MTV Movie Awards w kategorii "Best Song in a Movie" w 1994 roku. Jackson został oskarżony o plagiat utworu Ala Bano. Przegrał proces, ale wniósł apelację, przekonując sąd, że zarówno on, jak i Al Bano inspirowali się inną piosenką, standardem powstałym w 1939.

Ścieżka dźwiękowa:

Uwolnić Orkę, Sausage Party, Karaoke for fun: Król Popu, Voices from the FIFA World Cup 2006, Zakochany wilczek

Komentarze (511):

ImOnlyHuman 10 listopada 2009 20:45
(0)
hej, pamięta mnie ktoś może jeszcze? ;)miło was znowu czytać i wgl ;)) co tam słychać, jak wam fanowanie idzie? ;Dpozdrawiam cieplucho :*

lajla15 10 listopada 2009 19:12
(0)
IZUNIA3030 świetnie cie rozumien ja zaczełam słuchać Mikusia jakieś 6 miesięcy temu i nie moge sobie tego wybaczyć . Nigdy wcześniej go nie słuchałam i wierzyłam w te wszystkie plotki o nim a jak go poznałam to zrozumiałam że to dobry człowiek i nadal nie moge uwierzyć że on nie żyje :( :( :( I love you Michael so much <3333333333333 Michael we need you and we miss you

moniek.esz 3 listopada 2009 20:55
(0)
Izunia rozumiem Cię doskonale..To były dwie Wielkie Osoby, ale trzeba sobie tłumaczyć to tak, że tam w niebie jest im lepiej, że Bóg wezwał ich tam aby juz dłużej nie cierpieli na tym strasznym świecie...Mnie samej trudno jest wierzyć w Boga, bo tak się stało, że cały ten rok zabiera mi najwazniejsze osoby w życiu..ciągłe pożegnania,a szczególnie takie już na zawsze, najbardziej bolesne..Przykre jest to, że ktos musi umrzeć, abyśmy poznali go naprawdę po smierci i aby został dostrzeżony..Tak było z Michaelem..Przez ostatnie miesiące wszyscy sie z niego śmiali, wytykali Go palcami, a teraz opłakują..(Mówię tu o gazetach i mediach..) To jest naprawdę przykre...Nie wiadomo ile tej miłości do Michaela jest prawdziwej..

Landryna17 30 października 2009 11:42
(0)
tribulations to są zmartwienia a anguish to cierpienie:P

mily 29 października 2009 20:21
(0)
flatronix91 : grzeczniej prosze , napislam bio mi sie chcialo , co ci do tego ??

MJ_:D 28 października 2009 16:39
(0)
Hej, zapraszam na mój blog, składa się on z różnych rzeczy, ale postarałam się wiekszość napisać coś o Michaelu, serdecznie zapraszam: / http://beatad.wordpress.com/(oczywiście nie spodziewajcie się bóg wie czego XD, nie, tylko żartuję XD )

IZUNIA3030 26 października 2009 21:53
(0)
To przy tej piosence pierwszy raz płakałam......gdy przeczytałam tłumaczenie tekstu ,byłam w szoku po prostu zamurowało mnie..czytałam go w kółko chyba ze 20 razy....tak bardzo żałuje że zaczęłam słuchać Michaela dopiero 4 miesiące temu....nigdy sobie tego nie wybaczę,jak mogłam Go nie dostrzec......tak myśle sobie czasami...czy Bóg istnieje......skoro zabiera do siebie tak dobrych,szlachetnych,niesamowitych ludzi.....najpierw nasz kochany papież JPII,teraz Michael...dla mnie to dwie wielkie postacie....dlaczego życie jest tak bardzo niesprawiedliwe dlaczego???

DirtyDianaQ 24 października 2009 16:20
(0)
KC. Michael !wszyscy twoi przyjaciele-moimi przyjaciółmi...wrodzy-wrogamiDla ciebie wszystko kochanie ); [*]

Michael.J 22 października 2009 18:11
(+1)
Ej,ej!Co to za odzywki?;p Spokojnie koleżanki i koledzy:D

Flatronix91 22 października 2009 15:13
(0)
Koment był do tych co nie wiedzą! Więc mily skoro wiesz to na cholere bazgrasz komentarz?

mily 21 października 2009 21:45
(0)
Flatronix91: slucham tego radia od ponad miesiaca ...

Flatronix91 21 października 2009 19:06
(0)
UWAGA! DO WSZYSTKICH FANÓW MJa! OPEN FM MA NOWA STACJE 100% MICHAEL JACKSON! ZAPRASZAM!!!!!!

adgam_0724 19 października 2009 22:06
(0)
w tekście są błędy.

mily 17 października 2009 22:39
(0)
trudno sie nie poplakac przy takich slowach ktore wypowiadane sa z takich ust <3 Bujam w myslach o Tobie <3

dirtyanna 13 października 2009 17:50
(0)
tak,tak płacze na końcu. rzuca się to w oczy. chyba wszyscy już dawno się zaorientowali. piękna piosenka[*]

xxyxx1a1 13 października 2009 13:40
(+1)
To jest najpiękniejsza piosenka o miłości. Oglądnijcie na youtube- MJ ma łzy na policzkach, śpiewając ten utwór( widać to na końcu). Mistrz człowieczeństwa , muzyki. Chciałabym, by do Nas powrócił- może jestem egoistką, bo w Niebie jest Mu na pewno dobrze- MJ zawsze podkreślał jak ważny dla Niego jest Bóg, ale ja bym chciała, by był tu z nami. On zawsze był dla nas, bądzmy teraz my dla Niego. On nigdy nas nie zawiódł- zawsze dawał z siebie wszystko-nadczłowiek. MJ w wywiadzie dla Fox z 2005r. stwierdzil, ze piękna muzyka jest wieczna-wymienil tu Czajkowskiego, Mozarta. Dla mnie Jego muzyka jest wieczna-MJ jesteś wieczny,

Mania092444 12 października 2009 22:49
(0)
Jak macie gg to podajcie moj to 12414907.

Zuzu`MJ [*] 12 października 2009 14:46
(0)
śliczna piosenka...;)

Michael.J 7 października 2009 18:34
(0)
Marcin-Keo91: ???

Marcin-Keo91 6 października 2009 21:46
(0)
jhjh

tekstowo.pl
2 433 400 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności