tekstowo.pl
909 549 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 367 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Will You Be There
Odsłon: 344703
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): vilus312
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka_ldz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): chudarasta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obejmij mnie
Tak jak rzeka Jordan
A wtedy Tobie powiem
Jesteś moim przyjacielem

Nieś mnie
Jakbyś był moim bratem
Kochaj mnie jak matka
Czy byłbyś tam?

Zmęczony
Powiedz czy będziesz mnie otulisz?
Kiedy zejdę na złą drogę, czy mnie zganisz?
Kiedy się zgubię, czy będziesz mnie szukał?

Ale powiedzieli mi
Człowiek powinien być wierny
I iść, kiedy nie jest w stanie
I walczyć do końca
Ale jestem tylko człowiekiem

Wszyscy przejmują nade mną kontrolę
Wygląda na to że świat
Ma rolę dla mnie
Jestem tak zdezorientowany
Czy mi pokażesz, że
Będziesz tam dla mnie
I troszczył się dość mocno by mnie podeprzeć

Przytul mnie (Pokaż mi)
Połóż nisko głowę (Nisko)
Delikatnie, potem śmiało (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Prowadź mnie (Przytul mnie)
Kochaj mnie i karm (Yeah Yeah Yeah)
Pocałuj mnie i uwolnij (Yeah-ah)
Poczuję się pobłogosławiony

Nieś (Nieś)
Nieś mnie śmiało (Nie-eś)
Unieś mnie powoli (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Uratuj mnie (Uratuj mnie)
Uzdrów mnie i oczyść (Unieś mnie, unieś mnie)
Łagodnie mów do mnie
Będę tam (Będę tutaj)

Unieś mnie
Unieś mnie powoli
Trzymaj mnie śmiało (Yeah-ah)
Pokaż, że się troszczysz (Troszczysz)

Przytul mnie (Whow)
Połóż nisko głowę (Czasami robię się samotny)
Delikatnie potem śmiało (Robię się samotny, Yeah-ah)
Zanieś mnie tam

Potrzebuj mnie (Whooh)
Kochaj mnie i karm (Unieś mnie, podtrzymuj mnie, unieś mnie czasem)
Pocałuj mnie i uwolnij (unieś mnie czasem)
Poczuję się pobłogosławiony (yeah-ah)

(Mówione)
W naszej najciemniejszej godzinie
W mojej najgłębszej rozpaczy
Czy będziesz się nadal troszczyć?
Czy będziesz tam?
W moich próbach
i w moich mękach
Poprzez nasze zwątpienia
I frustracje
W mojej przemocy
I niepokoju
Poprzez mój strach
I moje wyznania
W moich udrękach i moim bólu
Poprzez moją radość i mój smutek
W obietnicy innego jutra
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Zawsze będziesz w moim sercu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hold Me
Like The River Jordan
And I Will Then Say To Thee
You Are My Friend

Carry Me
Like You Are My Brother
Love Me Like A Mother
Will You Be There?

Weary
Tell Me Will You Hold Me
When Wrong, Will You Scold Me
When Lost Will You Find Me?

But They Told Me
A Man Should Be Faithful
And Walk When Not Able
And Fight Till The End
But I'm Only Human

Everyone's Taking Control Of Me
Seems That The World's
Got A Role For Me
I'm So Confused
Will You Show To Me
You'll Be There For Me
And Care Enough To Bear Me

(Hold Me)
(Lay Your Head Lowly)
(Softly Then Boldly)
(Carry Me There)

(Lead Me)
(Love Me And Feed Me)
(Kiss Me And Free Me)
(I Will Feel Blessed)

(Carry)
(Carry Me Boldly)
(Lift Me Up Slowly)
(Carry Me There)

(Save Me)
(Heal Me And Bathe Me)
(Softly You Say To Me)
(I Will Be There)

(Lift Me)
(Lift Me Up Slowly)
(Carry Me Boldly)
(Show Me You Care)

(Hold Me)
(Lay Your Head Lowly)
(Softly Then Boldly)
(Carry Me There)

(Need Me)
(Love Me And Feed Me)
(Kiss Me And Free Me)
(I Will Feel Blessed)

[Spoken]
In Our Darkest Hour
In My Deepest Despair
Will You Still Care?
Will You Be There?
In My Trials
And My Tribulations
Through Our Doubts
And Frustrations
In My Violence
In My Turbulence
Through My Fear
And My Confessions
In My Anguish And My Pain
Through My Joy And My Sorrow
In The Promise Of Another Tomorrow
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Dangerous (1991)

Ciekawostki:

Utwór dotarł do 7 miejsca na liście Billboard Hot 100. Znalazł się na soundtracku do filmu Uwolnić orkę. Wygrało MTV Movie Awards w kategorii "Best Song in a Movie" w 1994 roku. źródło: Wikipedia

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Uwolnić Orkę, Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (499):

diana10001
Diana10001 05 lipca 2014 20:22
(+2) + -
Michael! Wiem że jesteś teraz w niebie.
Zaczekaj na mnie. Kiedyś przyjdę do Ciebie!

GOD! TAKE CARE OF HIM!

ilmjj
IlMJJ 22 czerwca 2014 12:13
(+3) + -
Jak Michael mówi to na końcu... aż chce mi się płakać

dianaj
DianaJ 12 lipca 2013 18:10
(-3) + -
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

soannieareyouok
SoAnnieAreYouOk 07 maja 2013 14:13
(+2) + -
Bardzo podoba mi sie ta piosenka. Michael wiedzial bardzo dobrze co spiewa. Bardzo wzrusza mnie ta piosnka. A ten teksst po polsku jest bardzo piekny

lata50
lata50 27 marca 2013 17:50
(-1) + -
Ten utwór jest niczym modlitwa, w której człowiek po prostu rozmawia z Bogiem i dzieli się własnymi obawami, smutkami a także radościami. Tego potrzebuje każdy człowiek, a Bóg jest i będzie z człowiekiem -z każdym z nas.

umownablondi
UmownaBlondi 16 grudnia 2012 15:32
(+5) + -
"But I'm Only Human" .... THAT'S WRONG, MICHAEL !!! ♥

lietomex
lietomex 29 października 2012 15:31
(-1) + -
"Całuj mnie i uwolń " U W O L N I J ! ! !

maja997
maja997 10 września 2012 19:02
(0) + -
przesliczna i niektórzy mowia ze byl pedofilem, masakra jak o tym mysle, ze tak dobrego czlowieka mozna tak nazywac przeciez on kochał dzieci ale dziwicie mu sie? sam nie mial dziecinstwa, a jest taki cytat "wszystko co dzieje sie w dorosłym zyciu bierze sie z dziecinstwa"

adka
adka 10 sierpnia 2012 12:15
(-3) + -
Fenomenalna! Nie da się, po prostu nie da się przy niej nie wzruszyć. ♥
Świetny filmik z koncertu!

ifyoujustsmile
ifyoujustsmile 25 czerwca 2012 14:03
(0) + -
KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM CIĘ MICHAEL <3 dziękuję za wszystko <3
a piosenka cudowna.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ