Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

2. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

3. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

4. Michael Jackson - Who Do You Know

5. Michael Jackson - Starlight

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Natalia Szroeder - Północ

2. Daria ze Śląska - Taras

3. Taylor Swift - You Are In Love (Taylor's Version)

4. Tate McRae - Plastic Palm Trees

5. Tomasz Makowiecki - Słońce Nie Przestaje Świecić w Nocy

6. Diodato - Ti muovi

7. Taylor Swift - The Bolter

8. Kriso - Czy jeszcze kiedyś Cię spotkam

9. Don Toliver - Bandit

10. Szpaku - Anioł Stróż (prod. PSR)

11. Beyoncé - Spaghettii feat Shaboozey

12. Zerb & The Chainsmokers - Addicted feat. Ink

13. Tate McRae - We're Not Alike

14. Mery Spolsky - Playboy

15. Z.B.U.K.U - List Do Boga II

16. Marcin Kłosowski - Moja miła

17. Nokaut - Dla Ciebie

18. Wersow - Nad wodę (feat. Tribbs)

19. Szpaku - Plaster (prod. Deemz)

20. Rajmund - Jeszcze raz zaufaj mi

Zobacz więcej >>

Polecamy

Michael Jackson - Man In The Mirror

Man In The Mirror

Man In The Mirror

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): romciach Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'm gonna make a change,
For once in my life
It's gonna feel real good,
Gonna make a difference
Gonna make it right...

As I, turn up the collar on,
My favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
With not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer disregard, a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!

I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)

(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
Brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
That man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
Come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zamierzam dokonać zmian
Raz na zawsze w swoim życiu
Będzie naprawdę dobrze
Zamierzam dokonać zmian
Zrobię to właściwie

Gdy stawiam kołnierz
Mojego ulubionego zimowego płaszcza
Ten wiatr owiewa mi umysł
Widzę dzieciaki na ulicy
Którym brakuje jedzenia
Kim jestem, by być ślepym
Udając, że nie widzę ich potrzeb

Letnia ignorancja, złamana szyjka od butelki
I dusza jednego człowieka
Idą razem z wiatrem, wiesz
Bo nie mają gdzie się podziać
Dlatego chcę, byś wiedział

Zaczynam od człowieka w lustrze
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

Jestem ofiarą samolubnej miłości
Pora, bym zdał sobie sprawę
Że są tacy, którzy nie mają domu, są bez grosza przy duszy
Czy to mogłem być naprawdę ja, udający, że nie są sami?

Głęboko zraniona wierzba, czyjeś złamane serce
I rozmyte marzenie
(Rozmyte marzenie)
Podążają za wzorem na wietrze, widzisz
Bo nie mogą znaleźć miejsca dla siebie
Dlatego zaczynam od siebie
(Zaczynam od siebie!)

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Ooch!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Ooch!)
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Ooch!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Zmienił swoje poczynania - ooch!)
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj tej...
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj tej...)
Zmiany!

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Człowieka w lustrze - Oh yeah!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Lepsza zmiana!)
Żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)

(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)
(Musisz właściwie to pojąć, póki jeszcze masz czas)
(Bo gdy zamkniesz swoje serce)
Nie możesz zamknąć swego... swego umysłu!
(Wtedy zamkniesz swój... umysł!)
Ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek
Od tego człowieka w lustrze
(Człowiek w lustrze, oh yeah!)
Ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Lepsza zmiana!)
Wiesz... ten człowiek
Żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i dokonaj zmiany)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Oh yeah!)
Teraz będzie naprawdę dobrze!
Yeah yeah! Yeah yeah!
Yeah yeah!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooch...)
O nie, nie, nie

Mam zamiar dokonać zmiany, będzie naprawdę dobrze!
Dalej!
(Zmiana...)
Tylko podnieś się
Wiesz
Musisz to zatrzymać
Sam!
(Yeah! - Dokonaj tej zmiany!)
Muszę dokonać tej zmiany, dzisiaj!
Hoo!
(Człowiek w lustrze)
Musisz
Nie możesz sobie pozwolić... bracie
Hoo!
(Yeah! - Dokonaj tej zmiany!)
Wiesz - Muszę dostać tego człowieka, tego człowieka...
(Człowiek w lustrze)
Musisz
Musisz się ruszyć! Dalej! Dalej!
Musisz?
Wstań! Wstań!
Wstań!
(Yeah - Dokonaj tej zmiany)
Wstań i podnieś się, teraz!
(Człowiek w lustrze)
Aaow!
(Yeah - Dokonaj tej zmiany)
Zamierzam dokonać tej zmiany... dalej!
Znasz to!
Znasz to!
Znasz to!
Znasz...
(Zmiana...)
Dokonaj tej zmiany

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Siedah Garrett, Glen Ballard Edytuj metrykę
Muzyka:	Siedah Garrett, Glen Ballard
Rok wydania:	1987
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson
Covery:	Rory Quinn, Ewa Lewandowska, Leonie Meijer, Pellek, William Prestigiacomo, James Bay
Płyty:	Bad, HIStory: Past, Present and Future, Book I; Essential, Covers Vol. 2
Ciekawostki:	Jacksonowi akompaniował The Andrae Crouch Choir, swojego głosu użyczyła także Siedah Garrett. W teledysku pojawia się szereg ważnych wydarzeń i postaci historycznych, m. in. Matka Teresa, Martin Luther King, Ronald Reagan czy Lech Wałęsa.
Ścieżka dźwiękowa:	Moonwalker, Michael Jackson's This Is It, Dowody zbrodni 2

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (887):

Loser 29 listopada 2010 16:49

(0)

Niech kazdy szuka zrobi cos w tym kierunku ja wiem ze ty nic sie starasz ja probuje cos tez zrobic ale niech kazdy cos zacznie robic bo ja nie chce aby ten pomysl nasz poszedl w zapomnienie;/

nick_rzadzi! 27 listopada 2010 13:41

(0)

Marzenia...ehhh,marzenia. "Bo marzenie nie jest tylko marzeniam.Jest celem":) w tamtej petycji wysylało sie do "SMG Polska". taaa,napiszemy do Ewy Farny i już xD hmmm,ale jakby zamiast znanych gwiazd występowały zespoły takie "nieznane"?^^

Lonely;((( 24 listopada 2010 13:53

(0)

To świetnie, że czujecie to samo. Może kiedyś złączymy się i wspólnie będziemy mogli dokonać wielkich rzeczy. Wszystko jest możliwe, jeśli tylko się tego chce i dąży do spełniania ambicji ;) bo najważniejsze jest mieć marzenia i nie pozwolić sobie na zaniedbanie ich. A wiecie do kogo tą petycje trzeba wysłać? Może faktycznie trzeba by znać jakąś gwiazdę, która by mogła to urzeczywistnić. Hmm no nie wiem nie wiem ale także będę się zastanawiać :))) Zawsze też można pójść do takiego szpitala albo domu dziecka i w czymś dopomóc. Wiecie, sama w ogóle czasem myślę o założeniu sierocińca w przyszłości.

nick_rzadzi! 22 listopada 2010 20:49

(0)

Więc dziewczyna od której miałam nadzieję coś wyciagnąć zawiesiła działalność i nijak można sie z nią skontaktować:/ ale głowy do góry: niedługo coś znajdę xD ja też o tym marzyłam:} w przyszłosci chciałabym byc pisarką a także filantropem i chcialabym założyć szpital..;) i również myślałam o jakiejś organizacji na cześć MJ;) ale mam jeszcze jakieś cztery lata do wcielenia tego wszystkiego w życie) KC MJ!:***

Loser 22 listopada 2010 19:16

(0)

Lonely tak samo jak ty myślałem i nadal myśle że gdy będę pełnoletni i się ustatkuje życiowo aby stworzyć taką fundacje^^[:
A w sprawie petycji narazie nic chyba nie poszło do pszodu:/ narazie niemamy żadnych kontaktów z jakąś "wplywową "osobą ja szukam i myśle że wy też szukacie każdy kto tu wchodzi na stronę to w 90%% to fani MJ więc ich to też interesuje i pomogą jak tylko mogą w tej sprawie;)

Tyle Michael zrobił dla nas dla całego świata teraz my zróbmy coś dla niego!;)

Lonely;((( 22 listopada 2010 17:38

(0)

Hoho wreszcie się tu coś dzieje, dawno nie było z kim pogadać! ;) Oh tak zmiana zaczyna się od nas samych tak jak mówisz ( to często najtrudniejsze) oraz od tych najdrobniejszych nawet najmniej spektakularnych rzeczy- tak też mi tłumaczyła siostra, gdy jej mowiłam, że bardzo chciałabym móc kiedyś robić wiele wielkich rzeczy na rzecz innych jak Michael. I tu też się zgodzę, człowiek żyje na świecie po coś więcej niż tylko skonczyc szkołe i zapewnić sobie byt, by poprostu przeminąć. I wetne się w temat petycji hehe wiecie bardzo dobry pomysł, ale też nie mam zielonego pojęcia jak zabrać się za takie przedsięwzięcie jak koncert charytatywny. Więcej pewnie można zrobić będąc pełnoletnim hmm ale napewno coś da się zrobić. I wogóle mozna by stworzyć kiedys taką fundację albo grupę na cześć Michaela Jackosna... wiecie marzy mi się takie coś ooj tak

Loser 21 listopada 2010 09:51

(0)

Można by i też;)

MJ__ 20 listopada 2010 22:46

(0)

nick_razdi! - pff a co ja głupia jestem.?;> nie znam sie na petycjach, a nie wiem co to petycja to nie to samo.;p ale mniejsza, dzięki za "pomoc".;** loser - a może by tak podpisy jeszcze zbierać.?;> :) to wtedy można na portalach to porozgłaszać.;p

Loser 20 listopada 2010 16:49

(0)

Rozumiem;). No ja niestety nie mam, ale popytam i będę starał się coś załatwić w tej sprawie. No i jak ty nick coś się dowiesz to pisz.
Jżeli ktoś ma swoją stronę internetową i chce pomóc w tej sprawie niech się odezwie!!
Niech każdy się przyłączy kto uważa Michaela za osobę znaczącą w Jego życiu oraz kto lubi prawdziwą muzykę nie sztuczną.
Uważam oczywiście nie każdego twórcę muzyki, piosenkarza że robią tandetną piosenkę tylko dobrze wypromowaną, rozgłosnioną tzn. rozpowiedzą że jest trendy a większość patrzy na to nie co śpiewa, nie na charakter muzyki. Mnie to dołuje słuchacze stają się mniej wymagający poprostu :/

Michael robimy to dla twej pamięci!!

nick_rzadzi! 19 listopada 2010 18:05

(0)

Gdy na tej stronie,którą Wam podałam zjedzie się troche w dól można zobaczyć informacje "Do, Od, W sprawie, itp,itd." czy ma ktoś stronę internetową?^^;) KC MJ!:*

nick_rzadzi! 19 listopada 2010 18:03

(0)

Więc zaczynając od MJ__zeby jej w głowie rozjaśnić xD :Petycja – pismo zawierające jakąś prośbę, kierowane do władz czy osób na wyższym stanowisku. Petycję składa się bądź przedstawia. Ma ona większą szansę pozytywnego załatwienia sprawy wówczas, gdy zawarte w niej argumenty będą sformułowane jasno i przekonująco.
W potocznym rozumieniu petycją nazywa się dokument podpisany przez wiele osób i skierowany do jakiegoś urzędu. Petycje mogą być podpisywane i składane przez Internet. wiec tak: za przkładową petycję wysyłam Wam tę http://metallica.trynet.pl/ a jeśli chodzi o to, jak coś takiego zrobić to czekam na odpowiedź:) chyba że ktoś z Was juz wie??^^KC MJ!:**

Loser 17 listopada 2010 17:32

(0)

Hehe ;) nie to " było by świetnie " to było na odpowiedź do nick_rzadzi;)
No i własnie nick coś się dowiedziałaś na temat petycji?:]

MJ__ 17 listopada 2010 16:15

(0)

Loser- no, możee, dzięki.;***** ha ha ja jak zaczęłam czytać twój kom "Było by świetnie!;)MJ_" to myślałam że to 'świetnie' do mnie było.xd ^^ ale jednak tu zostane.:D

Loser 16 listopada 2010 19:45

(0)

Było by świetnie!;)MJ_ każdy niech się włancza kto może grupą coś zdziałamy jak myśle ;]

MJ__ 16 listopada 2010 19:34

(0)

a to ja sie tu lepiej nie wtrącam bo nie znam sie na petycjach.;/

nick_rzadzi! 16 listopada 2010 18:19

(0)

słuchajcie,kiedyś podpisywałam petycję o koncercie zespołu Metallica...postaram sie poszukać tej dziewczyny, która to organizowała...petycję miała zamieszczona na swojej stronie ale postaram się czegos poszukać:) KC MJJ!:**

Loser 16 listopada 2010 18:09

(0)

Na propozycje dokąd pisać petycje/:

MJ__ 15 listopada 2010 22:42

(0)

loser - a czyja propozycje.? jak na moją to proponuję tą petycje.xD

Loser 15 listopada 2010 17:27

(0)

MJ_. Sam oczywiście nie to przekracza moje możliwości dlatego chcemy napisać petycje jeszcze niewiadomo jak to zrobimy czekamy na propozycje ;)

MJ__ 15 listopada 2010 16:30

(0)

nick_radzi! - ojj wena to mało powiedziane, takie coś zdarza się mi raz na tysiąclecie.! Loser - serio, świetny pomysł.:)) a ty to sama chcesz zorganizować.? podziwiam Cię, ja pewnie bym sb nie poradziała. a jak to serio jest petycja to sie pod nią podpisuję.; ) patrz --> Natalia. xD podpisałam sie.;pp a gdzie ty to chcesz zorganizować.?;> chętnie się przyłącze, Mike bedzie z nas dumny.<3 ;**********

Pokaż starsze komentarze

2 438 103 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności