tekstowo.pl
891 073 tekstów w serwisie, 6 308 poszukiwanych i 174 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Man In The Mirror
Odsłon: 507586
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vilus312
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): romciach
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zamierzam dokonać zmian, raz na zawsze w swoim życiu
Będzie naprawdę dobrze, zamierzam dokonać zmian
Zrobię to właściwie

Gdy stawiam kołnierz ulubionego zimowego płaszcza
Ten wiatr owiewa mi umysł
Widzę dzieciaki na ulicy, którym brakuje jedzenia
Kim jestem, by być ślepym
Udając, że nie widzę ich potrzeb

Letnie ignorancja, złamana szyjka od butelki
I dusza jednego człowieka
Idą razem z wiatrem, wiesz
Bo nie mają gdzie się podziać
Dlatego chcę, byś wiedział

Zaczynam od człowieka w lustrze
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

Jestem ofiarą samolubnej miłości
Pora, bym zdał sobie sprawę
Że są tacy, którzy nie mają domu, są bez grosza przy duszy
Czy to mogłem być naprawdę ja, udający, że nie są sami?

Głęboko zraniona wierzba, czyjeś złamane serce
I rozmyte marzenie
(Rozmyte marzenie)
Podążają za wzorem na wietrze, widzisz
Bo nie mogą znaleźć miejsca dla siebie
Dlatego zaczynam od siebie
(Zaczynam od siebie!)

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Ooch!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Ooch!)
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Ooch!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Zmienił swoje poczynania - ooch!)
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj tej...
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj tej...)
Zmiany!
Zaczynam od człowieka w lustrze
(Człowieka w lustrze - Och yeah!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Lepsza zmiana!)
Żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)
(Musisz właściwie to pojąć, póki jeszcze masz czas)
(Bo gdy zamkniesz swoje serce)
Nie możesz zamknąć swego... swego umysłu!
(Wtedy zamkniesz swój... umysł!)
Ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek
Od tego człowieka w lustrze
(Człowiek w lustrze, och yeah!)
Ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Lepsza zmiana!)
Wiesz... ten człowiek
Żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i dokonaj zmiany)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Och yeah!)
Teraz będzie naprawdę dobrze!
Yeah yeah! Yeah yeah!
Yeah yeah!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooch . . .)
Och no, no no . . .

Mam zamiar dokonać zmiany, będzie naprawdę dobrze!
Dalej!
(Zmiana...)
Tylko podnieś się
Wiesz
Musisz to zatrzymać
Sam!
(Yeah! - Dokonaj tej zmiany!)
Muszę dokonać tej zmiany, dzisiaj!
Hoo!
(Człowiek w lustrze)
Musisz
Nie możesz sobie pozwolić... bracie
Hoo!
(Yeah! - Dokonaj tej zmiany!)
Wiesz - Muszę dostać tego człowieka, tego człowieka...
(Człowiek w lustrze)
Musisz
Musisz się ruszyć! Dalej! Dalej!
Musisz?
Wstań! Wstań!
Wstań!
(Yeah - Dokonaj tej zmiany)
Wstań i podnieś się, teraz!
(Człowiek w lustrze)
Aaow!
(Yeah - Dokonaj tej zmiany)
Zamierzam dokonać tej zmiany... dalej!
Znasz to!
Znasz to!
Znasz to!
Znasz...
(Zmiana...)
Dokonaj tej zmiany

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm gonna make a change,
for once in my life
It's gonna feel real good,
gonna make a difference
Gonna make it right...

As I, turn up the collar on,
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enought to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer disregard,a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!

I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)

(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
that man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Siedah Garrett, Glen Ballard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Siedah Garrett, Glen Ballard

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Rory Quinn, Ewa Lewandowska, Leonie Meijer

Płyty:

Bad, HIStory

Ciekawostki:

Jacksonowi akompaniował The Andrae Crouch Choir, swojego głosu użyczyła także Siedah Garret. W teledysku pojawia się szereg ważnych wydarzeń i postaci historycznych, m. in. Matka Teresa, Martin Luther King, Ronald Reagan czy Lech Wałęsa.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Moonwalker, Michael Jackson's This Is It

Komentarze (882):

dirtydianaamj
DirtyDianaaMJ 11 lipca 2014 12:59
(0) + -
@mjkingofpop: Wiesz dlaczego? Nie mają swojego życia nerdy, więc rujnowali życie innych. Zazdrościli Mu charakteru, talentu, twórczości, wrażliwości, dobrego nastawienia na świat. Wj****abym im jakbym spotkała...

Pokaż powiązany komentarz ↓

hordejuk
Hordejuk 06 lipca 2014 18:40
(+1) + -
Słucham Micheala prawie całe moje życie. Od pięciolatka który skakał po kanapie i tańcował do teledysków a przede wszystkim do koncertów michaela odtwarzanych na VHSie do teraz. Naczytałem się i nasłuchałem się o nim różnych bzdur BA bluźnierstw które media o nim mówiły. Teraz te same media przypominają jakim to on był wielkim artystą ale nie można zapomnieć o tym jak wiele mu krzywdy wyrządziły. Wiele można pisać na jego temat ale właśnie czytając ten tekst przyponiałem sobie jakim on był wielkim człowiekiem. Co niektórzy powinni sobie wziąć sobie ten przekaz do serca.

ilovemj12
ilovemj12 02 marca 2014 18:06
(0) + -
Piosenka jest świetna ! A dla fanów Michaela proponuję polubienie mojej strony na fb ;)
Michael Jackson: strona nieoficjalna
Na razie mało lajków ;)

maninthemirror7
ManintheMirror7 08 stycznia 2014 20:40
(0) + -
Moja ulubiona piosenka Michaela!
I love MJ!

peterpan1958
PeterPan1958 26 grudnia 2013 21:11
(-1) + -
Wchodźcie na Facebooka i klikajcie lubię to na fanpagu Michaela Jacksona

darialovemj
DariaLoveMJ 03 października 2013 22:06 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Piosenka jest bardzo piękana......:-*I L.O.V.E YOU MJ

mjkingofpop 18 września 2013 20:03
(+1) + -
Wiecie co dzisiaj sobie wchodzę na YT zobaczyć Thriller a tam pod filmeme jakieś trolle piszące Pedophile, molester i inne tego typu rzeczy obrażające MJ i powiedzcie dlaczego ludzie to takie podłe kreatury ??

bad25
Bad25 29 sierpnia 2013 14:58
(0) + -
Drodzy Fani !!! Dziś przypada 55 rocznica urodzin Michaela. Wejdźcie w link, a dowiecie się o akcji zorganizowanej na przypadające dzisiaj urodziny Króla Popu. LINK : http://muzyka.interia.pl/raport/michael-jackson/news/fani-michaela-jacksona­-swietuja-urodziny-swojego-idola,1945439,6257

dianaj
DianaJ 12 lipca 2013 17:48
(0) + -
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

tabloidburn
TabloidBurn 09 czerwca 2013 19:11
(0) + -
http://www.thepetitionsite.com/875/994/223/stop-the-ridiculous-animal-hunt-­­in-asia-for-their-supersititious-goods/

Podpiszcie moją petycję z prośbą o podniesienie kar dla kłusowników zagrożonych gatunków oraz dla kupujących je w Chinach. It's all for L.O.V.E. ~Dziękuję

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ