Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael Jackson
Michael Jackson - Black Or White
Black Or White
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the goin' gets mean
Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea yea yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo!
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the goin' gets mean
Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea yea yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZabrałem swoją dziewczynę na sobotnią imprezę
Chłopcze, ta dziewczyna jest z tobą?
Tak, jesteśmy jednością
Teraz wierzę w cuda
I cud wydarzył się tej nocy
Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała
Drukują moją wiadomość w sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć, że nie jestem najlepszy
Mówiłem o równouprawnieniu i to prawda
Albo się mylisz, albo masz rację
Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała
Jestem zmęczony tym diabłem
Jestem zmęczony tym czymś*
Jestem zmęczony tym biznesem
Spójrz kiedy to stanie się trudne
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, kiedy to staje się trudne
Ochrona
Gangów, klubów i narodowości
Przyczyna cierpienia w kontaktach międzyludzkich
Terytorium wojny ma światową skalę
Raczej słyszę obustronnie bajeczki
Spójrz, tu nie chodzi o rasę
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd pochodzi twa krew
Gdzie jest twoje miejsce
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem
Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz
Kiedy widziałem jak obrzucasz mnie błotem
Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała
Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała
Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moim bratem
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały
Oh, oh
Yea, yea, yea, teraz
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea yea yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
*Stuff = Mówi się tak o rzeczach nie potrzebnym nam lub kiedy nie mamy żadnej konkretnej na myśli.
Chłopcze, ta dziewczyna jest z tobą?
Tak, jesteśmy jednością
Teraz wierzę w cuda
I cud wydarzył się tej nocy
Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała
Drukują moją wiadomość w sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć, że nie jestem najlepszy
Mówiłem o równouprawnieniu i to prawda
Albo się mylisz, albo masz rację
Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała
Jestem zmęczony tym diabłem
Jestem zmęczony tym czymś*
Jestem zmęczony tym biznesem
Spójrz kiedy to stanie się trudne
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, kiedy to staje się trudne
Ochrona
Gangów, klubów i narodowości
Przyczyna cierpienia w kontaktach międzyludzkich
Terytorium wojny ma światową skalę
Raczej słyszę obustronnie bajeczki
Spójrz, tu nie chodzi o rasę
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd pochodzi twa krew
Gdzie jest twoje miejsce
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem
Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz
Kiedy widziałem jak obrzucasz mnie błotem
Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała
Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała
Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moim bratem
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały
Oh, oh
Yea, yea, yea, teraz
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea yea yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
*Stuff = Mówi się tak o rzeczach nie potrzebnym nam lub kiedy nie mamy żadnej konkretnej na myśli.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Jackson, Bill Bottrell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Jackson |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Jackson |
| Covery: |
Badesalz (1992); Party Service Band (1992); De Palmas (1994); Dick Brave & The Backbeats (2003); Glee Cast (2012); Tony Succar & Kevin Ceballo (2015);:Viki Gabor (2022) |
| Płyty: |
Dangerous, HIStory: Past, Present and Future, Book I |
| Ciekawostki: |
Rap w środku utworu został wykonany przez L.T.B. W teledysku wystąpił Macaulay Culkin, aktor znany z roli Kevina McCalistera w filmie „Kevin sam w domu”. Ze względu na niecenzuralność epilogu teledysku, jego końcowe sceny zostały wycięte. Piosenka zajęła 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III PR (1991-1992). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Świat według Bundych, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke 100 hitów, RMF FM - Koncert Michaela Jacksona w Polsce, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, AMV Hell 3: The Motion Picture, SingOn |
Komentarze (810):
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
Tekst, muzyka i wokal składają się w idealną całość. Lata dziewięćdziesiąte były wspaniałe właśnie przez muzykę!
śpij spokojnie aniołku ;p śmiewaj i tańcz nam dla Boga , wierzę , że kiedyś sie spotkamy :)
MICHAEL JEST MOIM AUTORYTETEM!!!! NIE DAM SIĘ UWAGOM LUDZI KTÓRZY SŁUCHAJĄ TYCH PSEUDOPIOSENKARZY TYPU LADY GAGA I MILEY CYRUS.... JA WIEM, ŻE MICHAEL DAŁ COŚ DLA ŚWIATA I NIE PODDAWAŁ SIĘ MIMO TYCH WSZYSTKICH PLOTEK!!! JA TEŻ SIĘ NIE PODDAM!!! BĘDĘ SZERZYĆ JEGO MUZYKĘ I DOBRO, ABY INNI LUDZIE GO TAKŻE DOCENILI!!!
MICHAEL JACKSON - NA ZAWSZE W MOIM SERCU I W SERCACH WSZYSTKICH JEGO FANÓW!!!!!!!!!!!!!