tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 273 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Black Or White
Odsłon: 581838
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vilus312
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zabrałem swoją dziewczynę na sobotnią imprezę
'Ej, ta dziewczyna jest z tobą?'
Tak, jesteśmy jednością

Teraz wierzę w cuda
Bo jeden właśnie zdarzył sie dziś w nocy

Ale jeśli myślisz o mojej dziewczynie
To nieważne, czy jesteś czarny czy biały

Drukują moje oświadczenie w sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć, że nie jestem gorszy

Mówiłem o równości i to prawda
Bez względu na to czy masz rację czy nie

Ale jeśli myślisz o mojej dziewczynie
To nie ważne, czy jesteś czarny czy biały

Mam dość tego diabła
Mam dość tego wszystkiego
Mam dość tego interesu
Spójrz, walka jest tak zacięta
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, walka jest tak zacięta

Ochrona
Gangów, klubów i narodowości
Nie wnosi nic dobrego do kontaktów międzyludzkich
Na całym świecie toczy się wojna
Wolę posłuchać obu stron aporu
Spójrz, tu wcale nie chodzi o kolor skóry
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd jest twoja krew
Stąd jesteś
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem

Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz
Widziałem cię jak obrzucasz mnie błotem

Ale jeśli myślisz o mojej dziewczynie
To nie ważne, czy jesteś czarny czy biały

Jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ważne, czy jesteś czarna czy biała

Jeśli myślisz o byciu moim bratem
To nie ważne, czy jesteś czarny czy biały

Oh, oh
Yea, yea, yea

To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea yea yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none

And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain's scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the goin' gets mean

Protection
For gangs, clubs, and nations
causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea yea yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Ewa Farna, Bulb

Płyty:

Dangerous, HIStory

Ciekawostki:

Rap w środku utworu został wykonany przez niejakiego L.T.B.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Świat według Bundych, Michael Jackson's This Is It

Komentarze (801):

dirtydianaamj
DirtyDianaaMJ 09 lipca 2014 12:46
(0) + -
@DianaJ: Co z blogiem? Będzie kontynuacja? Wciągnęły mnie opowiadania :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

michals87 22 czerwca 2014 12:32
(+2) + -
Tego utworu powinni posłuchać głównie rasiści, może by coś do nich dotarło, że powinno się szanować inne nacje (w końcu nasze pochodzenie jest z Afryki), tacy, którzy wygłaszają antyrasistowskie poglądy chyba o tym zapomnieli

pysia01
Pysia01 20 czerwca 2014 16:20
(+2) + -
Kocham ! <333

mery013
Mery013 28 listopada 2013 20:34 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Dobrze, że są jeszcze wspaniałe piosenki z antyrasistowskim przekazem, jak Black Or White Michaela. Jedna taka może nauczyć więcej niż 1000 innych, współczesnych, opowiadających o "miłości"... Cieszę się, że z mojej obecnej klasy prawdopodobnie nikt nie stanie się rasistą, bo chodzi do nas czarnoskóra dziewczyna i wszyscy bardzo ją lubią:) ale kto ich tam wie...

kiziamizia1234
kiziamizia1234 19 października 2013 17:46
(0) + -
Lubię Michaela Jacksona lecz są tacy co nie umieją śpiewać i komponować piosenek.

karolina13249
karolina13249 20 sierpnia 2013 13:03
(+2) + -
Zapraszam wszystkich fanów Michaela Jacksona na konwersacje pod piosenką : "You are not alone".
Nie zapominajmy o Nim. Złączmy się!
Kto chcę włączyć się w rozmowy i różne rozmyślania: ZAPRASZAM ! :)

erni5444
erni5444 22 lipca 2013 16:06
(+8) + -
michael poprostu kochał tworzyć muzyke i dlatego jego piosenki sa najlepsze na świecie

dianaj
DianaJ 12 lipca 2013 17:09
(+2) + -
http://michaelandwe.blogspot.com/ - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

Niteris 17 czerwca 2013 18:41
(-1) + -
@WikiKochamMJ: Nie powiedziałem ,że go lubię tylko ,że ta piosenka mi się podoba. Ale masz racje rzeczywiście nie wiedziałem o jego chorobie i patrząc z dzisiejszej perspektywy uważam ,że napisałem głupoty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wikikochammj
WikiKochamMJ 05 czerwca 2013 19:40
(+2) + -
@Niteris: Co ty bredzisz? On nie poddawał się żadnej operacji! On zachorował na viltiago, chorobę, która zmienia kolor naturalnych pigmentów skóry, z początku chciał białe plamy na swoim ciele zatuszować potem, gdy było ich więcej niż plam czarnych przestał i był już biały. Ale dla kogoś z takim rozumem, wątpię, czy to zrozumiesz. I jeśli sądzisz, że go lubisz, a wygadujesz TAKIE rzeczy, to nic o nim nie wiesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ