tekstowo.pl
1 145 203 tekstów w serwisie, 10 973 poszukiwanych i 691 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Black Or White
Odsłon: 611577
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vilus312
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zabrałem swoją dziewczynę na sobotnią imprezę
Chłopcze, ta dziewczyna jest z tobą?
Tak, jesteśmy jednością

Teraz wierzę w cuda
I cud wydarzył się tej nocy

Ale jeśli myślisz o mojej dziewczynie
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały

Drukują moją wiadomość w sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć, że nie jestem najlepszy

Mówiłem o równouprawnieniu i to prawda
Albo się mylisz, albo masz rację

Ale jeśli myślisz o mojej dziewczynie
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały

Jestem zmęczony tym diabłem
Jestem zmęczony tym czymś*
Jestem zmęczony tym biznesem
Spójrz kiedy to stanie się trudne
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, kiedy to staje się trudne

Ochrona
Gangów, klubów i narodowości
Przyczyna żalu w kontaktach międzyludzkich
Terytorium wojny ma światową skalę
Raczej słyszę obustronnie bajeczki
Spójrz, tu nie chodzi o rasę
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd pochodzi twa krew
Gdzie jest twoje miejsce
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem

Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz
Kiedy widziałem jak obrzucasz mnie błotem

Ale jeśli myślisz o mojej dziewczynie
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moim bratem
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały

Oh, oh
Yea, yea, yea, teraz

To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea yea yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe

*Stuff = Mówi się tak o rzeczach nie potrzebnym nam lub kiedy nie mamy żadnej konkretnej na myśli.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none

And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain's scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the goin' gets mean

Protection
For gangs, clubs, and nations
causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea yea yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Ewa Farna, Bulb, Chór Pawła i Łukasza Golców (Bitwa na głosy), Chór Juli (Bitwa na głosy)

Płyty:

Dangerous, HIStory

Ciekawostki:

Rap w środku utworu został wykonany przez L.T.B.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Świat według Bundych, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience

Komentarze (809):

saero
Saero 15 grudnia 2015 15:51
(0) + -
@Aisana: Króla nikt nie przebije. Osobiście na Michaelu się wychowałam. Choć uznają mnie za wariatkę, dalej wierzę, że on żyje. On umarł jako wokalista, ale nie jako człowiek.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aisana
Aisana 17 listopada 2015 17:00
(0) + -
Czemu Michael nie żyje? Mam teraz 12 lat i przytłacza mnie uczucie, że nigdy nie słuchałam Jego piosenek, kiedy żył... On zlikwidował przepaść, która dzieliła czarnych i białych!

izek33
izek33 16 sierpnia 2015 00:12
(0) + -
DLACZEGO już nikt nie pisze tak genialnych tekstów?????

Mnishkha 30 kwietnia 2015 21:02
(+2) + -
On jednak wiedział o czym śpiewał w końcu sam kiedyś był czarny i pewnie nasłuchał się rasistowskich komentarzy na swój temat. Niestety nawet po upublicznieniu tej piosenki spotyka się rasistów, którzy nie rozumieją, że człowiek to człowiek i nie ma znaczenia jaki ma kolor skóry.

aniaa1 24 kwietnia 2015 18:29
(0) + -
Na stronie www.antyteksty.com jest lekcja angielskiego na podstawie tej piosenki. Całkiem fajna.

seiko123321
seiko123321 12 marca 2015 07:01
(+4) + -
Geniusz! Szkoda że niema go już z nami,brakuje teraz takich artystów jak on

mar16sia
Mar16sia 26 lutego 2015 17:23
(+1) + -
Hej zapraszam na mojego bloga z opowiadaniem o Michaelu http://storiesmj.blogspot.com/?m=1
Myślę że sie spodoba.
Jeszcze raz Serdecznie zapraszam :)

mimka131 17 lutego 2015 11:29
(+1) + -
Uwielbiam ten utwór!!!!

dirtydianaamj
DirtyDianaaMJ 09 lipca 2014 12:46
(0) + -
@DianaJ: Co z blogiem? Będzie kontynuacja? Wciągnęły mnie opowiadania :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

michals87 22 czerwca 2014 12:32
(+5) + -
Tego utworu powinni posłuchać głównie rasiści, może by coś do nich dotarło, że powinno się szanować inne nacje (w końcu nasze pochodzenie jest z Afryki), tacy, którzy wygłaszają antyrasistowskie poglądy chyba o tym zapomnieli

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ