Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Metallica

1. Metallica - Jump in the Fire (Demo)

2. Metallica - Shadows Follow

3. Metallica - Sleepwalk My Life Away

4. Metallica - You Must Burn!

5. Metallica - Crown of Barbed Wire

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Genzie - Genziara

2. Shakira - Cohete feat. Rauw Alejandro

3. Alec Benjamin - I Sent My Therapist To Therapy

4. Ochman - Testament

5. Feid - Luna

6. The Cast of Wonka - Scrub Scrub

7. Alfa (Andrea De Filippi) - Belissimissima

8. Kordian - Jesteś jak wiosna

9. Dedis - Nie Ma

10. Kacper Blonsky - Lód

11. Let 3 - Babaroga

12. Jon Batiste - It never went away

13. MGK - Dont let me go

14. Natalie Jane - Tattoos

15. Andrew Underberg, Sam Haft, Daphne Rubin-Vega - Out For Love

16. Maria Sur - When I'm Gone

17. Future & Metro Boomin - Like That

18. Isaak - Always on the Run

19. Tali - Fighter

20. Gipsy Čáve - Ona ľúbi pomaranče

Zobacz więcej >>

Polecamy

Metallica - St. Anger

St. Anger

St. Anger

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): xthewolf Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+207)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Saint Anger 'round my neck
Saint Anger 'round my neck
He never gets respect
Saint Anger 'round my neck

You flush it out
You flush it out
Saint Anger 'round my neck
You flush it out
You flush it out
He never gets respect
You flush it out
You flush it out
Saint Anger 'round my neck
You flush it out
You flush it out
He never gets respect

Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fucking no regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose, I hang myself
Saint Anger 'round my neck

I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me?
Is it fear?

I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you

Saint Anger 'round my neck
Saint Anger 'round my neck
He never gets respect
Saint Anger 'round my neck

You flush it out
You flush it out
Saint Anger 'round my neck
You flush it out
You flush it out
He never gets respect
You flush it out
You flush it out
Saint Anger 'round my neck
You flush it out
You flush it out
He never gets respect

Ooh!

Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fucking no regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose, I hang myself
Saint Anger 'round my neck

I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me?
Is it fear?

I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you

And I want my anger to be healthy
And I want my anger just for me
And I need my anger not to control
Yeah, and I want my anger to be me

And I need to set my anger free
And I need to set my anger free
And I need to set my anger free
And I need to set my anger free
SET IT FREE!

Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fucking no regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose, I hang myself
Saint Anger 'round my neck

I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me?
Is it fear?

I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Święty gniew, wokół mnie
Święty gniew, wokół mnie
Nikt go nie szanuje
Święty gniew, wokół mnie

(Olej go, olej go) Święty gniew, wokół mnie
(Olej go, olej go) Nikt go nie szanuje
(Olej go, olej go) Święty gniew, wokół mnie
(Olej go, olej go) Nikt go nie szanuje

Jebać wszystko, nie żałuję
W ciemnościach światło zapalę
Potrzebuję głosu, który da mi
Da mi wolność
Jebać wszystko, nie żałuję
W ciemnościach światło zapalę
Medalionu pętla, wieszam się
Święty Gniew wokół mnie

Czuję, jak drży mój świat
Niczym trzęsienie ziemi
Trudno to dostrzec
Czy to ja? Czy to strach?

Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie

Święty gniew, wokół mnie
Święty gniew, wokół mnie
Nikt go nie szanuje
Święty gniew, wokół mnie

(Olej go, olej go) Święty gniew, wokół mnie
(Olej go, olej go) Nikt go nie szanuje
(Olej go, olej go) Święty gniew, wokół mnie
(Olej go, olej go) Nikt go nie szanuje

Jebać wszystko, nie żałuję
W ciemnościach światło zapalę
Potrzebuję głosu, który da mi
Da mi wolność
Jebać wszystko, nie żałuję
W ciemnościach światło zapalę
Medalionu pętla, wieszam się
Święty Gniew wokół mnie

Czuję, jak drży mój świat
Niczym trzęsienie ziemi
Trudno to dostrzec
Czy to ja? Czy to strach?

Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie

I chcę, aby mój gniew był zdrowy
I chcę mojego gniewu dla siebie
I potrzebuję niekontrolowanego gniewu
I chcę, aby mój gniew był mną

I potrzebuję uwolnić mój gniew
I potrzebuję uwolnić mój gniew
I potrzebuję uwolnić mój gniew
I potrzebuję uwolnić mój gniew

UWOLNIĆ GO!

Jebać wszystko, nie żałuję
W ciemnościach światło zapalę
Potrzebuję głosu, który da mi
Da mi wolność
Jebać wszystko, nie żałuję
W ciemnościach światło zapalę
Medalionu pętla, wieszam się
Święty Gniew wokół mnie

Czuję, jak drży mój świat
Niczym trzęsienie ziemi
Trudno to dostrzec
Czy to ja? Czy to strach?

Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie

Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie
Szaleńczo zły na ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	James Hetfield Edytuj metrykę
Muzyka:	James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Bob Rock
Rok wydania:	2003
Wykonanie oryginalne:	Metallica
Płyty:	St. Anger (CD, 2003)
Ciekawostki:	Na 46 rozdaniu nagród Grammy zdobył statuetkę dla najlepszego utworu metalowego w 2003 roku. Videoklip do utworu został nagrany w więzieniu San Quentin w Kalifornii.
Ścieżka dźwiękowa:	Metallica: Some Kind of Monster, GTA Dirty Mod: K-DST, Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II)

Głosuj na ten utwór

(+207)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (52):

nightmare81 26 września 2020 16:53

(+2)

@staszek2010: garnek to Ty masz na głowie :)) pozdrawiam, porównanie z d..y...

Pokaż powiązany komentarz ↓

staszek2010 19 czerwca 2017 18:58

(0)

@Kacha80: Szkoda, że perkusja brzmi jak garnki, ale na dłuższą metę to przestaje aż tak wkurzać

Pokaż powiązany komentarz ↓

staszek2010 19 czerwca 2017 18:57

(+1)

Tak jak nie lubię zbytnio albumu St. Anger z kilku powodów - brak solówek, perkusja brzmiąca jak garnki w kuchni mojej babci i to, że niektóre utwory były po prostu słabe, tak bardzo podoba mi się ta piosenka. Niestety perkusja to jakiś nieśmieszny żart ze strony Larsa. Gdyby nie to, oceniałbym ten utwór bardzo wysoko (ponad 9/10), a tak to jest niestety mocna 7.

Makaki 3 listopada 2016 22:14

(-2)

Skąd tyle komentarzy w stylu ,, nie rozumiem jak można tego nie lubic " ? Nie widziałem tu praktycznie żadnego kom, ze to zły album.

DonCamillo97 9 października 2015 09:47

(+1)

@bartekchruszcz: Thrash metalu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

DonCamillo97 7 października 2015 16:18

(+1)

@bartekchruszcz: 1. Thrash metalu a nie trash 2. Nie powiedziabym że to thrash, bardziej letsza odmiana heavy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

berni2905 7 sierpnia 2015 15:27

(+1)

"and I need to set my anger free" - "Potrzebuję mojego gniewu, aby być wolnym" świetne tłumaczenie 2/10

Mikey1996 30 grudnia 2014 16:03

(+1)

Ja nie wiem gdzie wy tu Linkin Park słyszycie -.-

bartekchruszcz 10 listopada 2014 22:33

(+1)

@vehement: jak pierwszy raz słuchałem tej płyty to aż mnie uszy bolały:P ale wtedy to jeszcze aż tak nie byłem obyty z taką muzyką:) teraz to mnie relaksuje

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartekchruszcz 10 listopada 2014 22:32

(-1)

Akurat mi się to nie rzuciło w uszy ale teraz zwróce na to uwage:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartekchruszcz 10 listopada 2014 22:30

(0)

@Metal5566: moim zdaniem ten utwór to kwintesencja trash metalu:) brutalna prostota która jest piękna w ich wykonaniu

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartekchruszcz 10 listopada 2014 22:26

(0)

@Kacha80: a najbardziej podoba mi się Lars w tym utworze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackMermaid12 28 lipca 2014 11:42

(+1)

"You flush it out, you flush it out"
Czy tylko mi kojarzy się to z jednym z początkowych utworów Linkin Park? :P

Kacha80 25 kwietnia 2014 21:30

(+1)

To jest jeden z najlepszych utworów........ taki gniewny...wooooow

Metal5566 11 grudnia 2013 22:07 (edytowany 1 raz)

(+1)

Utwór kapitalny! Z każdym odsłuchaniem zakochuję się na nowo, kurde, masakra, to jest tak dobre! Nie rozumiem osób, które uważają St. Anger za zły album. Jest tak samo dobry, jak reszta, nieco inny klimat, ale w wykonaniu Mety staje się złotem. Ktoś napisał: święty ten, kto docenia różnorodność Metalliki;) Nwm jak innym, ale mnie ten utwór cholernie się podoba, ten tekst, to brzmienie, nie ma co - klasyk.

,,f**k it all and no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
I need a voice to let myself
To let myself go free.
f**k it all and fucking no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
Let down your noose, I'll hang myself.
Saint Anger 'round my neck''.

A ten moment ubóstwiam ♥

Warbringer570 9 grudnia 2013 20:16 (edytowany 1 raz)

(0)

Nietypowy utwór jak na Metallicę. Zalatuje mi tu trochę wczesnym Linkin Parkiem. Tak czy inaczej, dobra Metallica nie jest zła :)

WastedYears 18 października 2013 19:13

(+1)

z***b.iste!

vehement 9 sierpnia 2013 22:26

(+1)

Lubię ten album. I niech mi nikt k**a nie gada, że to komercja... Ten album jest jeszcze cięższy w odbiorze od reszty i nie jest to żadne przystępne granie.

ironmetal 29 lipca 2013 11:00

(+2)

brakuje solówek ale rytmy porywające. superalbum. może trochę brakuje cenzury, ale przynajmniej jest przesłanie, a nie "kaśka miała fajny biust"

neightiri 30 marca 2013 15:52

(+1)

,,He never gets respect" w tłumaczeniu powinno brzmieć ,,On nigdy nie ma szacunku". Proszę nie wprowadzać nas w błędy...

Pokaż starsze komentarze

2 440 340 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności