Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megaphoric
Popularne teksty
12. Haevn - Promise
Megaphoric - Lullaby For A Princess (Cover)
Lullaby For A Princess (Cover)
Tekst dodał(a): whatever11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vanciters
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wampka365
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fate has been cruel and order unkind
How can I have sent you away?
The blame was my own; the punishment, yours
The harmony's silent today
But into the stillness I'll bring you a song
And I will your company keep
'Till your tired eyes and my lullabies
Have carried you softly to sleep
Once did a pony who shone like the sun
Look out on her kingdom and sigh
She smiled and said, "Surely, there is no pony
So lovely and so well beloved as I"
So great was her reign, so brilliant her glory
That long was the shadow she cast
Which fell dark upon the young sister she loved
And grew only darker as days and nights passed
Lullay moon princess, goodnight sister mine
Rest now in moonlight's embrace
Bear up my lullaby, winds of the earth
Through cloud, and through sky, and through space
Carry the peace and the coolness of night
And carry my sorrow in kind
Luna, you're loved so much more than you know
Forgive me for being so blind
Soon did that pony take notice that others
Did not give her sister her due
And neither had she loved her as she deserved
She watched as her sister's unhappiness grew
But such is the way of the limelight, it sweetly
Takes hold of the mind of its host
And that foolish pony did nothing to stop
The destruction of one who had needed her most
Lullay moon princess, goodnight sister mine
Rest now in moonlight's embrace
Bear up my lullaby, winds of the earth
Through cloud, and through sky, and through space
Carry the peace and the coolness of night
And carry my sorrow in kind
Luna, you're loved so much more than you know
May troubles be far from your mind
And forgive me for being so blind
The years now before us
Fearful and unknown
I never imagined
I'd face them on my own
May these thousand winters
Swiftly pass, I pray
I love you; I miss you
All these miles away
May all your dreams be sweet tonight
Safe upon your bed of moonlight
And know not of sadness, pain or care
And when I dream I'll fly away and meet you there
Sleep... sleep... sleeeeep...
How can I have sent you away?
The blame was my own; the punishment, yours
The harmony's silent today
But into the stillness I'll bring you a song
And I will your company keep
'Till your tired eyes and my lullabies
Have carried you softly to sleep
Once did a pony who shone like the sun
Look out on her kingdom and sigh
She smiled and said, "Surely, there is no pony
So lovely and so well beloved as I"
So great was her reign, so brilliant her glory
That long was the shadow she cast
Which fell dark upon the young sister she loved
And grew only darker as days and nights passed
Lullay moon princess, goodnight sister mine
Rest now in moonlight's embrace
Bear up my lullaby, winds of the earth
Through cloud, and through sky, and through space
Carry the peace and the coolness of night
And carry my sorrow in kind
Luna, you're loved so much more than you know
Forgive me for being so blind
Soon did that pony take notice that others
Did not give her sister her due
And neither had she loved her as she deserved
She watched as her sister's unhappiness grew
But such is the way of the limelight, it sweetly
Takes hold of the mind of its host
And that foolish pony did nothing to stop
The destruction of one who had needed her most
Lullay moon princess, goodnight sister mine
Rest now in moonlight's embrace
Bear up my lullaby, winds of the earth
Through cloud, and through sky, and through space
Carry the peace and the coolness of night
And carry my sorrow in kind
Luna, you're loved so much more than you know
May troubles be far from your mind
And forgive me for being so blind
The years now before us
Fearful and unknown
I never imagined
I'd face them on my own
May these thousand winters
Swiftly pass, I pray
I love you; I miss you
All these miles away
May all your dreams be sweet tonight
Safe upon your bed of moonlight
And know not of sadness, pain or care
And when I dream I'll fly away and meet you there
Sleep... sleep... sleeeeep...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLos był okrutny i porządek nikczemny.
Jak mogłam wysłać cię tak daleko?
Moja była wina, kara zaś twoja.
Harmonia milczy dzisiaj.
Ale w spokoju, zaśpiewam ci piosenkę,
i będę przy tobie czuwać,
aż twe senne oczy i moje kołysanki
zabiorą cię słodko do snu.
Raz żył pewien kucyk, który świecił jak słońce,
Opiekował się swym królestwem i wzdychał.
Uśmiechał się i mówił "na pewno nie ma drugiego kucyka
tak kochanego i miłowanego jak ja"
Cóż, świetne były jej rządy i cudna jej chwała,
tak długa jak cień, który rzuciła.
Swą ciemnością okrył jej siostrę kochaną
i rósł coraz ciemniejszy z każdym dniem i każdą nocą.
Śpij już księżycowa królewno, dobranoc siostrzyczko,
odpoczywaj w objęciach księżycowego światła.
Pochwyć mą kołysankę, wiatry z ziemi
przez chmury, przez niebo i przez przestrzeń.
Odpoczywaj w pokoju i przyjemności nocy
i dostrzeż mój żal, jeśli łaska.
Luna, jesteś kochana bardziej niż myślisz.
Przebacz mi za bycie tak ślepą.
Niedługo ten kucyk zorientował się, że inni,
nie oddają jej siostrze należytego szacunku.
I nawet, gdy ona kochała ją na tyle, na ile zasługuje,
widziała, jak smutek jej siostry coraz bardziej się zwiększa.
Ale jaka jest prędkość rozprzestrzeniania się tego, co słodko
zabiera rozum swemu władcy.
A tamten głupi kucyk, nic nie zrobił by to zatrzymać,
zniszczenie ogarniające tą, której najbardziej potrzebowała,
Śpij już księżycowa królewno, dobranoc siostrzyczko,
odpoczywaj w objęciach księżycowego światła.
Pochwyć mą kołysankę, wiatry z ziemi
przez chmury, przez niebo i przez przestrzeń.
Odpoczywaj w pokoju i przyjemności nocy
i dostrzeż mój żal, jeśli łaska.
Luna, jesteś kochana bardziej niż myślisz.
niech kłopoty trzymają się od ciebie z daleka.
I przebacz mi za bycie tak ślepą...
Te lata przed nami
Obce i przeraźliwe.
Nigdy nie myślałam,
że będę musiała sama stawić im czoła.
Niech te tysiąc mroźnych zim,
szybko przeleci, błagam!
Kocham cię, tęsknię za tobą
Oddaloną o te wszystkie mile stąd.
Niech twe sny, będą słodkie tej nocy.
Bądź bezpieczna w łóżku ze światła księżycowego,
bez stresu, bólu czy lęku/
I kiedy zasnę, pofrunę i spotkam cię tam,
Śpij....
Jak mogłam wysłać cię tak daleko?
Moja była wina, kara zaś twoja.
Harmonia milczy dzisiaj.
Ale w spokoju, zaśpiewam ci piosenkę,
i będę przy tobie czuwać,
aż twe senne oczy i moje kołysanki
zabiorą cię słodko do snu.
Raz żył pewien kucyk, który świecił jak słońce,
Opiekował się swym królestwem i wzdychał.
Uśmiechał się i mówił "na pewno nie ma drugiego kucyka
tak kochanego i miłowanego jak ja"
Cóż, świetne były jej rządy i cudna jej chwała,
tak długa jak cień, który rzuciła.
Swą ciemnością okrył jej siostrę kochaną
i rósł coraz ciemniejszy z każdym dniem i każdą nocą.
Śpij już księżycowa królewno, dobranoc siostrzyczko,
odpoczywaj w objęciach księżycowego światła.
Pochwyć mą kołysankę, wiatry z ziemi
przez chmury, przez niebo i przez przestrzeń.
Odpoczywaj w pokoju i przyjemności nocy
i dostrzeż mój żal, jeśli łaska.
Luna, jesteś kochana bardziej niż myślisz.
Przebacz mi za bycie tak ślepą.
Niedługo ten kucyk zorientował się, że inni,
nie oddają jej siostrze należytego szacunku.
I nawet, gdy ona kochała ją na tyle, na ile zasługuje,
widziała, jak smutek jej siostry coraz bardziej się zwiększa.
Ale jaka jest prędkość rozprzestrzeniania się tego, co słodko
zabiera rozum swemu władcy.
A tamten głupi kucyk, nic nie zrobił by to zatrzymać,
zniszczenie ogarniające tą, której najbardziej potrzebowała,
Śpij już księżycowa królewno, dobranoc siostrzyczko,
odpoczywaj w objęciach księżycowego światła.
Pochwyć mą kołysankę, wiatry z ziemi
przez chmury, przez niebo i przez przestrzeń.
Odpoczywaj w pokoju i przyjemności nocy
i dostrzeż mój żal, jeśli łaska.
Luna, jesteś kochana bardziej niż myślisz.
niech kłopoty trzymają się od ciebie z daleka.
I przebacz mi za bycie tak ślepą...
Te lata przed nami
Obce i przeraźliwe.
Nigdy nie myślałam,
że będę musiała sama stawić im czoła.
Niech te tysiąc mroźnych zim,
szybko przeleci, błagam!
Kocham cię, tęsknię za tobą
Oddaloną o te wszystkie mile stąd.
Niech twe sny, będą słodkie tej nocy.
Bądź bezpieczna w łóżku ze światła księżycowego,
bez stresu, bólu czy lęku/
I kiedy zasnę, pofrunę i spotkam cię tam,
Śpij....
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
WarpOut Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Ciekawostki: |
WarpOut robił tą animacje przez 2,5 roku Piosenka nawiązuje do serialu animowanego ,,My Little Pony. Przyjaźń to magia". |
Komentarze (2):