Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meat Loaf
Meat Loaf - The Monster Is Loose
The Monster Is Loose
Tekst dodał(a): Morrigan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suidakra77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been living my life in a cage
Freedom spits in my face
It was such a disgrace
And I was lonely
And running empty
Desperate
I had my head in a noose
I had nothing to loose
Had enough of abuse
And now I'm dangerous
it's so, contagious
It owns us
I'm angry (I'm angry)
I'm raging (I'm raging)
I'm breaking through the pain
The monster's loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it
As you hit the wall
The monsters loose
And now you have to choose
And prove you can take it
To the top before you fall
I've walked a slippery road
Felt a twitch in my soul
Through the wind and the cold
With no protection
Just one direction
Destruction
I've paid for all my mistakes
Taking all I can take
Until I'm ready to break
I'm feeling vicious
And so outrageous
It breaks us
I'm leaving
Still breathing
I'm tearing through these chains
The monster's loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it
As you hit the wall
The monster's loose
And now you have to choose
And prove you can take it
To the top and never fall
I've lived a thousand years in darkness
Banished all alone
Inside my mind with just my madness
Behind these walls of stone
I was falling apart at the seams
Holding my breath just to breathe
I tasted the sting of my tears
I was waking up stuck in a dream
Ran out of air, couldn't screamed
Wasted away by my fears
The monster's loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it
As you hit the wall
The monster's loose
And now you have to choose
And prove that you can take it
To the top and never fall
The monster's loose
You've lost your last excuse
Now show me that you got it
Even when you fall
The monster's loose
This game is win or loose
Sometimes you gotta' do it
And show the world you want it all
Freedom spits in my face
It was such a disgrace
And I was lonely
And running empty
Desperate
I had my head in a noose
I had nothing to loose
Had enough of abuse
And now I'm dangerous
it's so, contagious
It owns us
I'm angry (I'm angry)
I'm raging (I'm raging)
I'm breaking through the pain
The monster's loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it
As you hit the wall
The monsters loose
And now you have to choose
And prove you can take it
To the top before you fall
I've walked a slippery road
Felt a twitch in my soul
Through the wind and the cold
With no protection
Just one direction
Destruction
I've paid for all my mistakes
Taking all I can take
Until I'm ready to break
I'm feeling vicious
And so outrageous
It breaks us
I'm leaving
Still breathing
I'm tearing through these chains
The monster's loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it
As you hit the wall
The monster's loose
And now you have to choose
And prove you can take it
To the top and never fall
I've lived a thousand years in darkness
Banished all alone
Inside my mind with just my madness
Behind these walls of stone
I was falling apart at the seams
Holding my breath just to breathe
I tasted the sting of my tears
I was waking up stuck in a dream
Ran out of air, couldn't screamed
Wasted away by my fears
The monster's loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it
As you hit the wall
The monster's loose
And now you have to choose
And prove that you can take it
To the top and never fall
The monster's loose
You've lost your last excuse
Now show me that you got it
Even when you fall
The monster's loose
This game is win or loose
Sometimes you gotta' do it
And show the world you want it all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje życie jest niczym zwierzę w klatce;
Wolność z pogardą pluje mi w twarz
Cóż to za wstyd!
Jestem taki samotny!
Moje życie bez celu…
…zna tylko frustrację.
Ne mej szyi spoczywa pętla (stryczek)
Nie mam już nic do stracenia
Życie rozdało swe karty…
Mam tego już dość!
To jest jak zaraza…
…Przenika nas.
Przepełnia mnie złość (jestem zły!)
Przepełnia mnie wściekłość (jestem wściekły!)
Ból łamie mnie na pół…
Potwór przegrał!*
Teraz znasz prawdę
Czy czujesz to?!..
… gdy natrafiasz na ścianę.
Potwór przegrał!
Więc teraz masz w końcu wybór…
Udowodnij, że potrafisz z niego skorzystać;
Zanim znów upadniesz.
Podążałem wyboistą drogą
A moja dusza krwawiła
Poprzez wiatr i zmarzlinę…
Bez ochrony
Kierując się w jednym kierunku…
…w kierunku unicestwienia.
Już spłaciłem swój dług (błędy)
Przyjąłem wszystko na siebie…
… do chwili następnego upadku.
Wiem, ze jestem słaby
A me zachowanie jest złe
To (zachowanie) pogrąża nas wszystkich!
Potwór przegrał!
Teraz znasz prawdę
Czy czujesz to?!..
… gdy natrafiasz na ścianę.
Potwór przegrał!
Więc teraz masz w końcu wybór…
Udowodnij, że potrafisz z niego skorzystać;
Zanim znów upadniesz.
Żyłem przez tysiąc lat w ciemności;
Dławiąc się samotnością,
A w mej głowie kłębiło się szaleństwo.
Za murami z kamienia…
Byłem pozbawiony zmysłów,
Ciągle wstrzymując oddech.
W ten czas zasmakowałem esencji mych grzechów!
W końcu ktoś przebudził mnie ze snu
Wyrwał z marazmu tak, że nie mogłem złapać oddechu
Zniszczonego przez własny strach
Potwór przegrał!
Teraz znasz prawdę
Czy czujesz to?!..
… gdy natrafiasz na ścianę.
Potwór przegrał!
Więc teraz masz w końcu wybór…
Udowodnij, że potrafisz z niego skorzystać;
Zanim znów upadniesz.
Potwór przegrał!
Już nic Cię nie usprawiedliwi
Teraz pokaż, że możesz powstać!
Nawet gdy upadasz
Potwór przegrał!
Życie polega na zwycięstwach i upadkach
Musisz dokonać wyboru…
… i pokazać światu, że nagroda warta jest zachodu!
*Utwór opowiada o walce z samym sobą, o walce człowieka ze słabością, z grzechem - i choć znamy własną słabość i skłonność do upadku musimy określić swe życia; czy stajemy po stronie zła czy dobra.
Wolność z pogardą pluje mi w twarz
Cóż to za wstyd!
Jestem taki samotny!
Moje życie bez celu…
…zna tylko frustrację.
Ne mej szyi spoczywa pętla (stryczek)
Nie mam już nic do stracenia
Życie rozdało swe karty…
Mam tego już dość!
To jest jak zaraza…
…Przenika nas.
Przepełnia mnie złość (jestem zły!)
Przepełnia mnie wściekłość (jestem wściekły!)
Ból łamie mnie na pół…
Potwór przegrał!*
Teraz znasz prawdę
Czy czujesz to?!..
… gdy natrafiasz na ścianę.
Potwór przegrał!
Więc teraz masz w końcu wybór…
Udowodnij, że potrafisz z niego skorzystać;
Zanim znów upadniesz.
Podążałem wyboistą drogą
A moja dusza krwawiła
Poprzez wiatr i zmarzlinę…
Bez ochrony
Kierując się w jednym kierunku…
…w kierunku unicestwienia.
Już spłaciłem swój dług (błędy)
Przyjąłem wszystko na siebie…
… do chwili następnego upadku.
Wiem, ze jestem słaby
A me zachowanie jest złe
To (zachowanie) pogrąża nas wszystkich!
Potwór przegrał!
Teraz znasz prawdę
Czy czujesz to?!..
… gdy natrafiasz na ścianę.
Potwór przegrał!
Więc teraz masz w końcu wybór…
Udowodnij, że potrafisz z niego skorzystać;
Zanim znów upadniesz.
Żyłem przez tysiąc lat w ciemności;
Dławiąc się samotnością,
A w mej głowie kłębiło się szaleństwo.
Za murami z kamienia…
Byłem pozbawiony zmysłów,
Ciągle wstrzymując oddech.
W ten czas zasmakowałem esencji mych grzechów!
W końcu ktoś przebudził mnie ze snu
Wyrwał z marazmu tak, że nie mogłem złapać oddechu
Zniszczonego przez własny strach
Potwór przegrał!
Teraz znasz prawdę
Czy czujesz to?!..
… gdy natrafiasz na ścianę.
Potwór przegrał!
Więc teraz masz w końcu wybór…
Udowodnij, że potrafisz z niego skorzystać;
Zanim znów upadniesz.
Potwór przegrał!
Już nic Cię nie usprawiedliwi
Teraz pokaż, że możesz powstać!
Nawet gdy upadasz
Potwór przegrał!
Życie polega na zwycięstwach i upadkach
Musisz dokonać wyboru…
… i pokazać światu, że nagroda warta jest zachodu!
*Utwór opowiada o walce z samym sobą, o walce człowieka ze słabością, z grzechem - i choć znamy własną słabość i skłonność do upadku musimy określić swe życia; czy stajemy po stronie zła czy dobra.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):