Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mayre Martinez
Popularne teksty
10. Käärijä - Ruoska
Mayre Martinez - Si tu eres mi hombre
Si tu eres mi hombre
Tekst dodał(a): Monka22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Preguntale a la noche,
Si ha visto alguna vez.
Dos pieles abrazandose,
En una misma piel.
tu cuerpo es casi mio,
mi cuerpo es casi de él.
Dos islas que se buscan
Entre la niebla de las dos.
Si tu eres mi hombre, y yo tu mujer.
Donde quiera que estés amor
contigo yo estaré.
Porque el sol puede mentir.
Porque el mar puede engañar.
Todo puede ser mentira,
Pero nosotros somos verdad.
Tu cuerpo es casi mio,
Mi cuerpo es casi de él.
Dos islas que se buscan
Entre la niebla de las dos.
Si tu eres mi hombre, y yó tu mujer.
Donde quiera que estés amor
Contigo yo estaré.
Lejana o cercana tu lo quieras o no.
No hay muerte en el mundo que
Consiga matar, una historia de amor.
La vida nos oprime, nos oprime
El corazón.
Mi estrella es sola tuya, tu estrella
Solo yó.
Si tu eres mi hombre, y yó tu mujer.
Donde quiera que estés amor
Contigo yo estaré.
(2x) Lejana o cercana tu lo quieras o no.
No hay muerte en el mundo que
Consiga matar, una historia de amor.
Si ha visto alguna vez.
Dos pieles abrazandose,
En una misma piel.
tu cuerpo es casi mio,
mi cuerpo es casi de él.
Dos islas que se buscan
Entre la niebla de las dos.
Si tu eres mi hombre, y yo tu mujer.
Donde quiera que estés amor
contigo yo estaré.
Porque el sol puede mentir.
Porque el mar puede engañar.
Todo puede ser mentira,
Pero nosotros somos verdad.
Tu cuerpo es casi mio,
Mi cuerpo es casi de él.
Dos islas que se buscan
Entre la niebla de las dos.
Si tu eres mi hombre, y yó tu mujer.
Donde quiera que estés amor
Contigo yo estaré.
Lejana o cercana tu lo quieras o no.
No hay muerte en el mundo que
Consiga matar, una historia de amor.
La vida nos oprime, nos oprime
El corazón.
Mi estrella es sola tuya, tu estrella
Solo yó.
Si tu eres mi hombre, y yó tu mujer.
Donde quiera que estés amor
Contigo yo estaré.
(2x) Lejana o cercana tu lo quieras o no.
No hay muerte en el mundo que
Consiga matar, una historia de amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapytaj się nocy
Czy już kiedykolwiek widziała
Obejmujące się dwa ciała
Będące jednym ciałem
Moje ciało jest prawie twoim
Twoje ciało jest prawie mną
Dwie szukające się wyspy
pośród wspólnej mgły
Jeśli jesteś moim mężczyzną
A ja twoją kobietą
Gdziekolwiek jesteś, ukochany
Będę z tobą
Ponieważ słońce może kłamać
Ponieważ morze może oszukiwać
Wszystko może być kłamstwem
Ale my jesteśmy prawdą
Moje ciało jest prawie twoim
Twoje ciało jest prawie mną
Dwie szukające się wyspy
pośród wspólnej mgły
Jeśli jesteś moim mężczyzną
A ja twoją kobietą
Gdziekolwiek jesteś, ukochany
Będę z tobą
Odległa czy bliska
Pragniesz tego czy nie
Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić
Miłosnej historii
Życie nas dręczy
Dręczy nas serce
Moja gwiazda cała jest twoją
Twoja gwiazda jest cała mną
Jeśli jesteś moim mężczyzną
A ja twoją kobietą
Gdziekolwiek jesteś, ukochany
Będę z tobą
Odległa czy bliska
Pragniesz tego czy nie
Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić
Miłosnej historii
Odległa czy bliska
Pragniesz tego czy nie
Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić
Miłosnej historii
Czy już kiedykolwiek widziała
Obejmujące się dwa ciała
Będące jednym ciałem
Moje ciało jest prawie twoim
Twoje ciało jest prawie mną
Dwie szukające się wyspy
pośród wspólnej mgły
Jeśli jesteś moim mężczyzną
A ja twoją kobietą
Gdziekolwiek jesteś, ukochany
Będę z tobą
Ponieważ słońce może kłamać
Ponieważ morze może oszukiwać
Wszystko może być kłamstwem
Ale my jesteśmy prawdą
Moje ciało jest prawie twoim
Twoje ciało jest prawie mną
Dwie szukające się wyspy
pośród wspólnej mgły
Jeśli jesteś moim mężczyzną
A ja twoją kobietą
Gdziekolwiek jesteś, ukochany
Będę z tobą
Odległa czy bliska
Pragniesz tego czy nie
Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić
Miłosnej historii
Życie nas dręczy
Dręczy nas serce
Moja gwiazda cała jest twoją
Twoja gwiazda jest cała mną
Jeśli jesteś moim mężczyzną
A ja twoją kobietą
Gdziekolwiek jesteś, ukochany
Będę z tobą
Odległa czy bliska
Pragniesz tego czy nie
Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić
Miłosnej historii
Odległa czy bliska
Pragniesz tego czy nie
Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić
Miłosnej historii
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gunther Mende, Wolfgang Detmann (ps.Candy DeRouge), Jennifer Rush, Mary Susan Applegate / Luis Gómez Escolar (hiszp) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gunther Mende, Wolfgang Detmann (ps.Candy DeRouge), Jennifer Rush, Mary Susan Applegate |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jennifer Rush |
| Covery: |
Ángela Carrasco , Yolandita Monge, Amanda Miguel, La India, Ainhoa, Mayre Martinez, Dulce Maria. |
Komentarze (0):