Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Popularne teksty
Maryla Rodowicz - Gaśnie koral
Gaśnie koral
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś widziałam piękną twarz,
Wymyśloną do kochania twarz,
Chmurą smutku ozdobioną - szaro-sza.
Czy to warto błyszczeć tak,
Skoro w sercu ciemno i za dnia,
Gaśnie koral, jak przy chorej - szaro-sza?
Czy to ledwie lampy cień,
Czy to sława zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, sława?
Czy to ledwie lampy cień,
Czy to sława zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, sława?
Dzisiaj śniłam złoty tron,
Potem w cudnej szacie przybył król
I niepokój na pokoje za nim wpadł...
Czy to warto królem być,
Gdy korona ciąży, szczęścia brak,
Czarnych strachów pełne sienie - jak to tak?
Czy to ledwie lampy cień,
Czy to sława zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, sława, sława?
Czy to ledwie lampy cień,
Czy to sława zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, sława?
Czy to długi, długi sen,
Czy to jawa zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, jawa, jawa?
Czy to długi, długi sen,
Czy to jawa zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, jawa, jawa?
Czy to długi, długi sen,
Czy to jawa zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, jawa?
Wymyśloną do kochania twarz,
Chmurą smutku ozdobioną - szaro-sza.
Czy to warto błyszczeć tak,
Skoro w sercu ciemno i za dnia,
Gaśnie koral, jak przy chorej - szaro-sza?
Czy to ledwie lampy cień,
Czy to sława zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, sława?
Czy to ledwie lampy cień,
Czy to sława zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, sława?
Dzisiaj śniłam złoty tron,
Potem w cudnej szacie przybył król
I niepokój na pokoje za nim wpadł...
Czy to warto królem być,
Gdy korona ciąży, szczęścia brak,
Czarnych strachów pełne sienie - jak to tak?
Czy to ledwie lampy cień,
Czy to sława zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, sława, sława?
Czy to ledwie lampy cień,
Czy to sława zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, sława?
Czy to długi, długi sen,
Czy to jawa zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, jawa, jawa?
Czy to długi, długi sen,
Czy to jawa zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, jawa, jawa?
Czy to długi, długi sen,
Czy to jawa zmienia nas,
Czy to tylko zmienia nas, kochanie, jawa?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday, I saw a beautiful face
Face invented to love
Adorned with a cloud of sadness - gray, gray.
Is it worth shining so
When there's a darkness in the heart, even during the day?
The coral loses its colour like near the sick person - gray, gray
Is it only the shadow of the lamp
Or is it the fame that changes us
Is it just the fame that changes us, darling?
Is it only the shadow of the lamp
Or is it the fame that changes us
Is it just the fame that changes us, darling?
Today, I dreamed a golden throne
Then came a king in the wondrous robe
And the anxiety came behind him into the rooms...
Is it worth to be a king
When the crown is heavy, there is no happiness
The hallways are full of black terrors - how can it be?
Is it only the shadow of the lamp
Or is it the fame that changes us
Is it just the fame, the fame that changes us, darling?
Is it only the shadow of the lamp
Or is it the fame that changes us
Is it just the fame that changes us, darling?
Is it a long, long dream
Or is it the reality that changes us
Is it just the reality, the reality that changes us, darling?
Is it a long, long dream
Or is it the reality that changes us
Is it just the reality, the reality that changes us, darling?
Is it a long, long dream
Or is it the reality that changes us
Is it just the reality that changes us, darling?
Face invented to love
Adorned with a cloud of sadness - gray, gray.
Is it worth shining so
When there's a darkness in the heart, even during the day?
The coral loses its colour like near the sick person - gray, gray
Is it only the shadow of the lamp
Or is it the fame that changes us
Is it just the fame that changes us, darling?
Is it only the shadow of the lamp
Or is it the fame that changes us
Is it just the fame that changes us, darling?
Today, I dreamed a golden throne
Then came a king in the wondrous robe
And the anxiety came behind him into the rooms...
Is it worth to be a king
When the crown is heavy, there is no happiness
The hallways are full of black terrors - how can it be?
Is it only the shadow of the lamp
Or is it the fame that changes us
Is it just the fame, the fame that changes us, darling?
Is it only the shadow of the lamp
Or is it the fame that changes us
Is it just the fame that changes us, darling?
Is it a long, long dream
Or is it the reality that changes us
Is it just the reality, the reality that changes us, darling?
Is it a long, long dream
Or is it the reality that changes us
Is it just the reality, the reality that changes us, darling?
Is it a long, long dream
Or is it the reality that changes us
Is it just the reality that changes us, darling?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Mikuła |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Płyty: |
Wsiąść do pociągu (LP, 1978 / CD, 2013), Osiedlowy klub samotnych / Gaśnie koral (pocztówka dźwiękowa, 1979) |
Komentarze (0):