Martina Stoessel - Habla si Puedes

@julia14368: Naucz się wcześniej Polskiego dziecinko! Nie kłam, bo i tak nikt ci nie uwierzy!

Ona nie ma tak idealnego głosu jak myślicie!!! To wszystko, to praca wielu osób obrabiających normalne wykonanie, nawet w internecie znajdziecie tanie programiki do retuszu! To jest jasne, że ona tak jak wszystkie gwiazdki disney'a musi mieć idealny głos, żeby jej nie hejtowali, poza tym cały serial kręci się koło jej głosu, więc ona nie może fałszować, nieczysto brzmieć, lub nie trafiać w dźwięki! Więc ogarnijcie się dzieci, a jak mi nie wierzycie, to pogadajcie z rodzicami, lub zgłoście się, do wujka Google'a.
-.- I wisi mi to, że mnie zminusujecie, lub zgłosicie, bo nie podoba wam się prawda o Martinie!!!!

supcio piosenka chciałabym tak śpiewać <3

@Natalia1160: dla mnie ona dobrze rusza ustami bo ona to śpiewa. a ty się nie wtrącaj sama nie umiesz tego śpiewać więc nie wiesz a właściwie to każda fanka VIOLETTY wie że MARTINA STOESSEL pochodzi z Argentyny to chyba każdy wie że ona mówi po HISZPAŃSKU

@Natalia1160: No wow, ż e nie mówi po polsku. Ona jest z Argentyny czyli mówi po hiszpańsku... Ale z cb dziecko... -.-

Śliczna piosenka :)

Kocham tą piosenkę <3

wspaniała, niesie ze sobą dużo wspomnień,

@julia14368: Po co wstawiasz tekst piosenki lub tłumaczenie!
Żenada

@Natalia1160: Słuchaj w Violetta Głos ma podłożony ale tak to ona śpiewa piosenki.

love ! znam chiszpański nauczyłam sie bo viola będzie mi składać życzenia i to potem gdy przyjadę wrzuce natekstowo

Martina jest super ! kto ją uwielbia możecie zapraszać mnie jako : Fani Martiny Stoessel na facebook'u mam jakby co szare zdjęcie ; )

Jeśli to jest tym czego nie możesz powiedzieć
Nie zachęcaj do przyjścia.
Jeśli to jest tym co chcesz odkryć.
Może mogłabym zobaczyć cię malejącego.
I ta miłość, która nie wie kogo kochać.
Będziesz mówił , i rzeczywistość znowu cię ogarnie.


Mów jeżeli możesz.
Wykrzycz to co czujesz.
Powiedz mi kogo kochasz
i kto sprawia , że jesteś szczęśliwy


Jeżeli nie możesz mnie słuchać.
Chociaż mnie nie słyszysz.
Będę mówiła.
Jeżeli jesteś zakochany
Popatrz na mnie.
I może twoje oczy powiedzą mi , że
będziesz czuł tą miłość i podążał za nią.
Będziesz mówił , i rzeczywistość znowu cię ogarnie.


Mów jeżeli możesz.
Wykrzycz to co czujesz.
Powiedz mi kogo kochasz
i kto sprawia , że jesteś szczęśliwy

Mów jeżeli możesz.
Krzycz jeżeli się boisz.
Powiedz mi kogo kochasz
i kto sprawia cię szczęśliwym.


Tylko przytul mnie.
Chce się obudzić i zrozumieć


Mów jeżeli możesz.
Wykrzycz to co czujesz.
Powiedz mi kogo kochasz
I co tutaj robisz.

Mów jeżeli możesz.
Wykrzycz to co czujesz.
Powiedz mi kogo kochasz
i kto sprawia , że jesteś szczęśliwy.

I kto sprawia , że jesteś szczęśliwy

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia




Gry Online
Tekst piosenki:

Si es que no puedes hablar no te atrevas a volver lo que significa

yo apoyare ILoveVioletta

esta canción es maravillosa

zgadzam się z toba!!!

Ale wy wiecie że jej głos jest podłożony paczvie na jej usta jak muwi i zobaczcie przeciez ten głos jest przełożony ona nie mówi po polsku

Bardzo piękna

Ta piosenka jest moją ulubioną a na drugim mam Te Creo. Kocham Martinę, jej głos.. przekaz tej piosenki.. oraz teledysk. Wszystko staje się pięknę, a to takie wzruszające.

Tak naprawde to ta piosenka jak ją przetłumaczyli na polski to powinna byc taka po hiszpańsku:
A raczej nie jest...

Si esto es lo que no se puede decir
No anime a venir.
Si esto es lo que desea descubrir.
Tal vez pueda verte en declive.
Y el amor que no sabe a quién amar.
Se le informará y te abrazo realidad de nuevo.


Dime si puedes.
Grite lo que sientes.
Dime que amas
y que te hace feliz


Si no puedes escucharme.
Aunque usted no me puede oír.
, Le dije.
Si usted está en el amor
Mírame.
Y tus ojos me dicen que
se sentirá el amor y la siguió.
Se le informará y te abrazo realidad de nuevo.


Dime si puedes.
Grite lo que sientes.
Dime que amas
y que te hace feliz

Dime si puedes.
Grita si estás asustado.
Dime que amas
y que te hace feliz.


Sólo abrázame.
Quiero despertar y entender


Dime si puedes.
Grite lo que sientes.
Dime que amas
¿Y qué haces aquí.

Dime si puedes.
Grite lo que sientes.
Dime que amas
y que te hace feliz.

Y que te hace feliz