tekstowo.pl
1 069 163 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Martina Stoessel - Habla si Puedes
Odsłon: 127177
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NTworek5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli nie możesz mówić
Nie odważysz się też wrócić
Jeśli nadal chcesz uciekać
To nigdy cię nie odnajdę
Miłość ta,kocha i rani nas w dzień w dzień
Chcę cię przytulić jeszcze ten jeden raz

Mów jeśli możesz wykrzycz co czujesz
I powiedz mi proszę kogo naprawdę kochasz


Jeśli nie chcesz mnie słuchać
Daj mi choć jedną rozmowę
Jeśli chcesz spojrzeć na mnie
A oczy się zatrzymują
Będziesz czuć miłość i złość
Odkryjesz kim jestem ponownie

Mów jeśli możesz wykrzycz co czujesz
I powiedz mi proszę kogo naprawdę kochasz


Mów jeśli możesz krzycz gdy się boisz
I powiedz mi proszę kogo naprawdę kochasz

Przytul mnie,Chcę cię zobaczyć jeszcze
jeden raz

Mów jeśli możesz krzycz gdy się boisz
I powiedz mi kogo naprawdę kochasz

Mów jeśli możesz,wykrzycz co czujesz
I powiedz mi proszę kogo naprawdę kochasz

Kogo naprawdę kochasz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Si es que no puedes hablar,
no te atrevas a volver
Si te quieres ocultar,
tal vez te podria ver
Y el amor, que no sabe a quien y que
Hablaras y tu verdad te abrazara
otra vez

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Si no puedes escuchar,
aunque insistas hablaré
Si lo quieres, mirame
y tus ojos hablaran tal vez
Sentiras el amor e iras tras el
Hablaras si tu verdad te abrazara
otra vez

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz


Habla si puedes grita si temes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Abrazame, quiero despertarme
y entender

Habla si puedes grita si temes
Dime a quien quieres y que haces aquì

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Y te hace feliz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martina Stoessel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sebastian Mellino, Pablo Correa, Ezequiel Bauza

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel

Covery:

Lodovica Comello, Clara Alonso, Candelaria Molfese

Płyty:

Violetta Soundtrack (2012)

Ciekawostki:

Violetta napisała ją o swojej miłości do Leóna i Tomasa i nie wie którego wybrać lecz musi wybrać żeby ich dwóch nie ranić

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Violetta

Komentarze (55):

MartaWieczorek 24 lutego 2015 18:09
(0) + -
Żal mi nie których z was bo jak nie lubicie jakiegoś artysty nie musicie tego wygłaszać tylko zostawić tą wiadomość dla siebie .

M00nlight 28 listopada 2014 14:17
(0) + -
@aniamatejak: Tłumacząc to co napisałaś na polski: Zrób coś ze sobą, Martina śpiewa super a ty na pewno nie masz w połowie takiego głosu po prostu szkoda mi cię śmieję się na głos mi cię WTF? ! JESTEŚ U POLSCE PISZESZ PO POLSKU a już szczególnie jak kogoś pouczasz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 26 września 2014 18:57
(+1) + -
ona taka piękna.... <3

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 26 września 2014 18:56
(+1) + -
a ten teledysk jest czarujący...

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 26 września 2014 18:55
(+1) + -
Takie super...

aniamatejak 11 lipca 2014 22:16
(0) + -
Therru ogarnij się Tini śpiewa super a ty ni pewno nie masz takiego głosu nawet w połowie po prostu bardzo mi cię żal lol mi cię

kasialynch13342 24 kwietnia 2014 16:26
(0) + -
Zazdroszczę Jej ŁADNEGO

głosu

mimka124
mimka124 24 kwietnia 2014 12:06
(0) + -
Therru skoro twierdzisz,że masz lepszy głos to chętnie tego posłucham,bo Martina naprawdę bardzo dobrze śpiewa. Chyba masz trochę za wysoką samoocenę nie uważasz? No ale niech Ci będzie. Zaśpiewaj coś i wyślij mi link zobaczymy Twój " anielski głos" :)

mychemboy
MyChemBOY 11 marca 2014 15:34
(0) + -
Gerard Way jest najlepszy

izakos98 25 lutego 2014 20:56
(+2) + -
Skoro nie wierzycie to pooglądajcie sobie czasem jej live czat to uwierzycie jak śpiewa, tam jej raczej nikt nie poprawia -.- A co do tego czy śpiew sama w serialu to śpiewa sama, na pewno ją trochę poprawiają, bo tak robią wszędzie, ale ona i bez retuszu śpiew pięknie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ