tekstowo.pl
1 388 018 tekstów w serwisie, 12 957 poszukiwanych i 800 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Martina Stoessel - Habla si Puedes
Odsłon: 146810
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): werciiiiak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli nie możesz mówić
Nie odważysz się też wrócić
Jeśli chcesz nadal uciekać
To nigdy cię już nie znajdę
Miłość ta,dzień w dzień,kocha,rani nas
Chciałabym przytulić cię jeszcze ten jeden raz

Mów jeśli możesz, wykrzycz co czujesz,
powiedz mi kogo naprawdę kochasz


Jeśli nie chcesz słuchać mnie
Daj mi choć jedną rozmowę
Jeśli chcesz, spójrz na mnie
a oczy mogą mówić
Będziesz czuć miłość i jednocześnie złość
Odkryjesz kim jestem ponownie

Mów jeśli możesz, wykrzycz co czujesz,
powiedz mi kogo naprawdę kochasz


Mów jeśli możesz, krzycz gdy się boisz!,
powiedz mi kogo naprawdę kochasz

Choć przytul mnie,chcę cię zobaczyć jeszcze
raz

Mów jeśli możesz, krzycz gdy się boisz!,
powiedz mi kogo naprawdę kochasz

Mów jeśli możesz, wykrzycz co czujesz
powiedz mi kogo naprawdę kochasz

Naprawdę kochaaasz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Si es que no puedes hablar,
no te atrevas a volver
Si te quieres ocultar,
tal vez te podria ver
Y el amor, que no sabe a quien y que
Hablaras y tu verdad te abrazara
otra vez

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Si no puedes escuchar,
aunque insistas hablaré
Si lo quieres, mirame
y tus ojos hablaran tal vez
Sentiras el amor e iras tras el
Hablaras si tu verdad te abrazara
otra vez

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz


Habla si puedes grita si temes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Abrazame, quiero despertarme
y entender

Habla si puedes grita si temes
Dime a quien quieres y que haces aquì

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quien quieres y te hace feliz

Y te hace feliz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martina Stoessel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sebastian Mellino, Pablo Correa, Ezequiel Bauza

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel

Covery:

Lodovica Comello, Clara Alonso, Candelaria Molfese

Płyty:

Violetta Soundtrack (2012)

Ciekawostki:

Violetta napisała ją o swojej miłości do Leóna i Tomasa i nie wie którego wybrać lecz musi wybrać żeby ich dwóch nie ranić

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Violetta

Komentarze (56):

klaudynka200900 25 kwietnia 2016 23:31
(0) + -
@MyChemBOY: To oczywiste. Gerard Way ratuje życia ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

MartaWieczorek 24 lutego 2015 18:09
(0) + -
Żal mi nie których z was bo jak nie lubicie jakiegoś artysty nie musicie tego wygłaszać tylko zostawić tą wiadomość dla siebie .

M00nlight 28 listopada 2014 14:17
(0) + -
@aniamatejak: Tłumacząc to co napisałaś na polski: Zrób coś ze sobą, Martina śpiewa super a ty na pewno nie masz w połowie takiego głosu po prostu szkoda mi cię śmieję się na głos mi cię WTF? ! JESTEŚ U POLSCE PISZESZ PO POLSKU a już szczególnie jak kogoś pouczasz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 26 września 2014 18:57
(+1) + -
ona taka piękna.... <3

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 26 września 2014 18:56
(+1) + -
a ten teledysk jest czarujący...

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 26 września 2014 18:55
(+1) + -
Takie super...

aniamatejak 11 lipca 2014 22:16
(0) + -
Therru ogarnij się Tini śpiewa super a ty ni pewno nie masz takiego głosu nawet w połowie po prostu bardzo mi cię żal lol mi cię

kasialynch13342 24 kwietnia 2014 16:26
(0) + -
Zazdroszczę Jej ŁADNEGO

głosu

mimka124
mimka124 24 kwietnia 2014 12:06
(0) + -
Therru skoro twierdzisz,że masz lepszy głos to chętnie tego posłucham,bo Martina naprawdę bardzo dobrze śpiewa. Chyba masz trochę za wysoką samoocenę nie uważasz? No ale niech Ci będzie. Zaśpiewaj coś i wyślij mi link zobaczymy Twój " anielski głos" :)

mychemboy
MyChemBOY 11 marca 2014 15:34
(0) + -
Gerard Way jest najlepszy

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ