Teksty piosenek > M > Mark Knopfler > One more matinee
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 955 oczekujących

Mark Knopfler - One more matinee

One more matinee

One more matinee

Tekst dodał(a): Ela19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bugmenot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here's one of the two of us
In 1954 don't laugh
I keep all of the pictures
Are you going to take a photograph
Here's something nice for you
A dear old thing came to a show
Last time here we did
An interview on local radio

Make yourself at home my darling
Come on in
Hand me down that jar love
Can I offer you a gin

We're proud to be the oldest
Ugly sisters in variety
There's not the glamour now you see
What hapened to society
There's another light bulb gone
They don't all answer to the switch
I don't know how we carry on
And her she couldn't care the bitch

But in a while the old boys
In the band begin to play
And in a while the houselights
And the curtains slide away

And something's going to happen
To make your whole life better
Your whole life better one day
Something's going to happen
To make your whole life better
Your whole life better one day

Now the landlady's all squared away
It's just a temporary deal
I'm afraid tonight it's take-away
You see there is no evening meal
Don't worry dear you shall go to the ball
I think the fairy said
These suitcases have seen it all
From under someone else's bed

You want to smile those tears away
Now don't you cry
You want to know what I say
I say never say die

'Cos something's going to happen
To make your whole life better
Your whole life better one day
Something's going to happen
To make your whole life better
Your whole life better one day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O, na tym jesteśmy razem
W 1954, nie śmiej się
Trzymam wszystkie fotografie
Zamierzasz zrobić nam zdjęcie?
O, to jest ładne
Staruszek przyszedł wtedy na występ
O, ostatni nasz
wywiad w lokalnym radio

Czuj się jak u siebie w domu, słodziutki
Śmiało, wejdź
Podaj mi szklaneczkę, kochany
Co powiesz na gin?

Jesteśmy dumnymi najstarszymi
przyrodnimi siostrami* w branży
Dziś, jak widzisz, nie przynosi to splendoru
Co się porobiło ze społeczeństwem

O, przepaliła się kolejna żarówka
Już nie wszystkie da się włączyć
Nie wiem jak jeszcze dajemy radę
Ale ona przecież ma to gdzieś

Lecz wkrótce starsi chłopcy
z orkiestry zaczynają grać
I wkrótce światła gasną,
a kurtyna się rozsuwa

I coś się wydarzy
Co uczyni całe twoje życie lepszym
Całe twoje życie, pewnego dnia
Coś się wydarzy
Co uczyni całe twoje życie lepszym
Całe twoje życie, pewnego dnia

Z właścicielką już załatwione
Przejściowo, czas określony
Tego wieczoru pozostaje jedzenie na wynos
Bo, wiesz, nie mamy tu kolacji
Nie martw się, najdroższa, pójdziesz na bal
Tak obiecywała wróżka
Te walizki już tyle przeżyły
i pod tyloma nocowały łóżkami

Śmiechem przepędzamy łzy
No proszę, nie płacz
Wiesz co zawsze sobie powtarzam?
Mówię: nigdy się nie poddawaj

Ponieważ coś się wydarzy
Co uczyni całe twoje życie lepszym
Całe twoje życie, pewnego dnia
Coś się wydarzy
Co uczyni całe twoje życie lepszym
Całe twoje życie, pewnego dnia


*brzydkie siostry Kopciuszka, często role męskie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mark Knopfler

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Mark Knopfler

Płyty:

Sailing To Philadelphia (Bonus UK - CD, 2000).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 955 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności