Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
Mark Knopfler - Gravy Train
Gravy Train
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well they fly past the ghettos and the factories
Ridin' on the Gravy Train
Leaving all the places that they really ought to brave
Ridin' on the Gravy Train
Past the coal mines black and scarred
Starter houses in the loading yard
On the Gravy Train, On the Gravy Train
There's the lucky little mothers in their luxury cars
Ridin' on the Gravy Train
Never thank each other or their lucky stars
Ridin' on the Gravy Train
That's worse than ingratitude
Worse than a piss poor attitude
On the Gravy Train, Gravy Train
Well the hanger-uppers and the hangers-on
Ridin' on the Gravy Train
Champagne suppers with their daggers all drawn
Ridin' on the Gravy Train
Some act tough, some act rude
Some bit of fluff complain about the food
You wanna see somebody getting really rude
Get on the Gravy Train, Gravy Train
Well the golden goose is clattering-a-down the track,
And they're gonna be ridin' in an old caboose
Coming back
There's the soldiers of fashion on the hit parade
Ridin' on the Gravy Train
Tongue lashing with the bitch brigade
Ridin' on the Gravy Train
Free loader licks my boots
Tells me how he digs my suit
You got lucky son, don't get cute
Get on the Gravy Train
Ridin' on the Gravy Train
Leaving all the places that they really ought to brave
Ridin' on the Gravy Train
Past the coal mines black and scarred
Starter houses in the loading yard
On the Gravy Train, On the Gravy Train
There's the lucky little mothers in their luxury cars
Ridin' on the Gravy Train
Never thank each other or their lucky stars
Ridin' on the Gravy Train
That's worse than ingratitude
Worse than a piss poor attitude
On the Gravy Train, Gravy Train
Well the hanger-uppers and the hangers-on
Ridin' on the Gravy Train
Champagne suppers with their daggers all drawn
Ridin' on the Gravy Train
Some act tough, some act rude
Some bit of fluff complain about the food
You wanna see somebody getting really rude
Get on the Gravy Train, Gravy Train
Well the golden goose is clattering-a-down the track,
And they're gonna be ridin' in an old caboose
Coming back
There's the soldiers of fashion on the hit parade
Ridin' on the Gravy Train
Tongue lashing with the bitch brigade
Ridin' on the Gravy Train
Free loader licks my boots
Tells me how he digs my suit
You got lucky son, don't get cute
Get on the Gravy Train
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniea zatem oni pędzą jak na skrzydłach mijając te getta i te fabryki
zostawiając wszystkie te miejsca którym tak naprawdę powinni stawiać czoło
podróżując tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
mijają te kopalnie, czarne i pokryte bliznami
małe domki dla młodych osób rozpoczynających samodzielne życie na tym podwórku-strefie do załadunku
jadą w tym pociągu zwanym 'Łatwy Zysk'
są tam w swoich luksusowych wagonach te szczęściary młode matki
podróżujące tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk' *
nigdy nie dziękują sobie nawzajem ani ich szczęśliwym gwiazdom
jadą sobie tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
to jest gorsze niż niewdzięczność
gorsze niż postawa do d**y, kogoś zrzędzącego a nie śmierdzącego groszem
jadącego w tym pociągu zwanym 'Łatwy Zysk'
a zatem ta śmietanka towarzyska i ci pochlebcy
podróżują sobie tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
szampańskie kolacje** z tymi ich wszystkimi wyciągniętymi sztyletami
jadą tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
niektórzy to twardzi zawodnicy, niektórzy sprawiają wrażenie jakby byli nieokrzesani i gruboskórni
niektóre niezłe cizie narzekają na to serwowane jedzenie
chcesz zobaczyć kogoś kto robi się naprawdę niegrzeczny?
dorwij się do koryta, [wsiądź] do pociągu zwanego 'Łatwy Zysk'
a zatem ta kura znosząca złote jajka brzęczy i stuka o swoją klatkę podczas całej tej drogi
a oni będą podróżować w starym wagonie mieszkalnym dla załogi pociągu towarowego
wracając do domu
są tam te obiboki przywiązane do tego co modne na tej liście przebojów
podróżują sobie tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
dają ochrzan wraz z tą ekipą zrzęd i dziwek
jadących tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
darmozjad ze strachu jest mi ślepo posłuszny (dosł.: 'liże moje buty')
opowiada mi jak to gustuje w moim garniturze (dosł.: 'jak to zanurza ręce głęboko w kieszeniach mojego garnituru')
poszczęściło ci się***, synu, nie rób się taki prześliczny i czarujący
dorwij się do koryta, [wsiądź] do pociągu zwanego 'Łatwy Zysk'
* innymi słowy: 'zarabiające kokosy bez wielkiego wysiłku'
** także dosł.: 'kolacje z szampanem'
*** 'get lucky' to potocznie także: 'przespać się z kimś'
zostawiając wszystkie te miejsca którym tak naprawdę powinni stawiać czoło
podróżując tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
mijają te kopalnie, czarne i pokryte bliznami
małe domki dla młodych osób rozpoczynających samodzielne życie na tym podwórku-strefie do załadunku
jadą w tym pociągu zwanym 'Łatwy Zysk'
są tam w swoich luksusowych wagonach te szczęściary młode matki
podróżujące tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk' *
nigdy nie dziękują sobie nawzajem ani ich szczęśliwym gwiazdom
jadą sobie tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
to jest gorsze niż niewdzięczność
gorsze niż postawa do d**y, kogoś zrzędzącego a nie śmierdzącego groszem
jadącego w tym pociągu zwanym 'Łatwy Zysk'
a zatem ta śmietanka towarzyska i ci pochlebcy
podróżują sobie tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
szampańskie kolacje** z tymi ich wszystkimi wyciągniętymi sztyletami
jadą tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
niektórzy to twardzi zawodnicy, niektórzy sprawiają wrażenie jakby byli nieokrzesani i gruboskórni
niektóre niezłe cizie narzekają na to serwowane jedzenie
chcesz zobaczyć kogoś kto robi się naprawdę niegrzeczny?
dorwij się do koryta, [wsiądź] do pociągu zwanego 'Łatwy Zysk'
a zatem ta kura znosząca złote jajka brzęczy i stuka o swoją klatkę podczas całej tej drogi
a oni będą podróżować w starym wagonie mieszkalnym dla załogi pociągu towarowego
wracając do domu
są tam te obiboki przywiązane do tego co modne na tej liście przebojów
podróżują sobie tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
dają ochrzan wraz z tą ekipą zrzęd i dziwek
jadących tym pociągiem zwanym 'Łatwy Zysk'
darmozjad ze strachu jest mi ślepo posłuszny (dosł.: 'liże moje buty')
opowiada mi jak to gustuje w moim garniturze (dosł.: 'jak to zanurza ręce głęboko w kieszeniach mojego garnituru')
poszczęściło ci się***, synu, nie rób się taki prześliczny i czarujący
dorwij się do koryta, [wsiądź] do pociągu zwanego 'Łatwy Zysk'
* innymi słowy: 'zarabiające kokosy bez wielkiego wysiłku'
** także dosł.: 'kolacje z szampanem'
*** 'get lucky' to potocznie także: 'przespać się z kimś'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):