Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
Mark Knopfler - Corned Beef City
Corned Beef City
Tekst dodał(a): piotrekxst
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Early in the morning
Going to meet a man
Wants a truck unloading
For cash-in-hand
You don't ask questions
When there's nothing in the bank
Got to feed the kids
And put the diesel in the tank
Bacon, egg and sausage
Double chips and beans
Tea and bread and butter
And a day on the machines
Christmas is coming
With the final demand
What you got going
For cash in hand
ref.
So it ain't too pretty
Corned Beef City
It ain't too pretty
Corned Beef City
Early in the morning
Where the trucks all stand
I've got a pocket full of folding
And a pair of jerry cans
I've got to keep it going
They're laying off at Ford
I'm only one step ahead
Of my room and board
ref.
Early in the morning
Going to meet a man
Wants a truck unloading
For cash-in-hand
You don't ask questions
When there's nothing in the bank
Got to feed the kids
And put the diesel in the tank
ref.
Going to meet a man
Wants a truck unloading
For cash-in-hand
You don't ask questions
When there's nothing in the bank
Got to feed the kids
And put the diesel in the tank
Bacon, egg and sausage
Double chips and beans
Tea and bread and butter
And a day on the machines
Christmas is coming
With the final demand
What you got going
For cash in hand
ref.
So it ain't too pretty
Corned Beef City
It ain't too pretty
Corned Beef City
Early in the morning
Where the trucks all stand
I've got a pocket full of folding
And a pair of jerry cans
I've got to keep it going
They're laying off at Ford
I'm only one step ahead
Of my room and board
ref.
Early in the morning
Going to meet a man
Wants a truck unloading
For cash-in-hand
You don't ask questions
When there's nothing in the bank
Got to feed the kids
And put the diesel in the tank
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewczesnym rankiem
zamierzam spotkać się z jakimś mężczyzną
który chce rozładować swoją ciężarówkę
za płatność gotówką do ręki
nie zadajesz pytań
kiedy nic nie ma w banku
musisz wykarmić te dzieciaki
i dolać tego paliwa do tego zbiornika
bekon, jajka i kiełbasa
podwójne frytki i fasolka
herbata i chleb powszedni*
i dzień na tych automatach [do gier]
święta Bożego Narodzenia nadchodzą
z tym ostatecznym wezwaniem do zapłaty
to jest to co masz by cię napędzało do działania
za płatność gotówką do ręki
ref.
więc nie jest zbyt przyjemnie
[w] Corned Beef City**
nie jest za ładnie
[w] Corned Beef City
wczesnym rankiem
tam gdzie stoją wszystkie te ciężarówki
mam jedną kieszeń pełną przegródek
i jedną parę kanistrów
muszę to ciągnąć dalej
[bo] zwalniają z pracy w Fordzie
jestem tylko o krok od
mojego pokoju i utrzymania
ref.
wczesnym rankiem
zamierzam spotkać się z jakimś mężczyzną
który chce rozładować swoją ciężarówkę
za płatność gotówką do ręki
nie zadajesz pytań
kiedy nic nie ma w banku
musisz wykarmić te dzieciaki
i dolać tego paliwa do tego zbiornika
* 'bread and butter' to także 'podstawowe środki utrzymania'
** dosł.: 'Miasto-Peklowanej-Wołowiny-W-Puszkach'
zamierzam spotkać się z jakimś mężczyzną
który chce rozładować swoją ciężarówkę
za płatność gotówką do ręki
nie zadajesz pytań
kiedy nic nie ma w banku
musisz wykarmić te dzieciaki
i dolać tego paliwa do tego zbiornika
bekon, jajka i kiełbasa
podwójne frytki i fasolka
herbata i chleb powszedni*
i dzień na tych automatach [do gier]
święta Bożego Narodzenia nadchodzą
z tym ostatecznym wezwaniem do zapłaty
to jest to co masz by cię napędzało do działania
za płatność gotówką do ręki
ref.
więc nie jest zbyt przyjemnie
[w] Corned Beef City**
nie jest za ładnie
[w] Corned Beef City
wczesnym rankiem
tam gdzie stoją wszystkie te ciężarówki
mam jedną kieszeń pełną przegródek
i jedną parę kanistrów
muszę to ciągnąć dalej
[bo] zwalniają z pracy w Fordzie
jestem tylko o krok od
mojego pokoju i utrzymania
ref.
wczesnym rankiem
zamierzam spotkać się z jakimś mężczyzną
który chce rozładować swoją ciężarówkę
za płatność gotówką do ręki
nie zadajesz pytań
kiedy nic nie ma w banku
musisz wykarmić te dzieciaki
i dolać tego paliwa do tego zbiornika
* 'bread and butter' to także 'podstawowe środki utrzymania'
** dosł.: 'Miasto-Peklowanej-Wołowiny-W-Puszkach'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Privateering (2xCD, 2012). |
Komentarze (0):