Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
20. Bambi - Vuelo
Mark Knopfler - Are we in trouble now
Are we in trouble now
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bugmenot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It wasn't just the music
It wasn't just the wine
Some other kind of magic
Was sending up my spine
Then I was falling
And I fell for you, and how
Darling, are we in trouble now
They say we're grown up
But we've been searching all this time
I wouldn't own up
Never would admit to flying blind
But in the Darkness
We found each other anyhow
Darling, are we in trouble now
When we'd talk it over
Love was a cry from a distant shore
Then we found each other
And all that we'd been searching for
And I'm done denying
I guess by now you know
I'm through with trying
Can't bring myself to let you go
And of all these feelings
We said we never would allow
Darling, are we in trouble now
It wasn't just the wine
Some other kind of magic
Was sending up my spine
Then I was falling
And I fell for you, and how
Darling, are we in trouble now
They say we're grown up
But we've been searching all this time
I wouldn't own up
Never would admit to flying blind
But in the Darkness
We found each other anyhow
Darling, are we in trouble now
When we'd talk it over
Love was a cry from a distant shore
Then we found each other
And all that we'd been searching for
And I'm done denying
I guess by now you know
I'm through with trying
Can't bring myself to let you go
And of all these feelings
We said we never would allow
Darling, are we in trouble now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieto nie tylko ta muzyka
to nie było tylko to wino
jakiś inny rodzaj magii
podesłany wzdłuż mojego kręgosłupa
później upadałem
i zakochałem się w tobie (dosł.: upadłem dla ciebie), a w jaki sposób...?
kochanie, czy jesteśmy teraz w tarapatach?
mówią że przecież jesteśmy dorośli
ale tyle czasu szukaliśmy
[że] nie przyznałbym się [do tego]
nigdy nie przyznałbym się do poruszania się (dosł.: latania) po omacku
ale w ciemnościach
odnaleźliśmy siebie w każdym razie
kochanie, czy jesteśmy teraz w tarapatach?
kiedy to przegadaliśmy
miłość była takim wołaniem z odległego brzegu
potem odnaleźliśmy siebie
i wszystko czego wcześniej szukaliśmy
i mam już z głowy zaprzeczanie
zresztą do tej pory już pewnie wiesz
skończyłem z próbowaniem
nie mogę zmusić się do tego by pozwolić ci odejść
i tym wszystkich uczuciom
[o których] powiedzieliśmy że nigdy na nie sobie nie pozwolimy
kochanie, czy jesteśmy teraz w tarapatach?
to nie było tylko to wino
jakiś inny rodzaj magii
podesłany wzdłuż mojego kręgosłupa
później upadałem
i zakochałem się w tobie (dosł.: upadłem dla ciebie), a w jaki sposób...?
kochanie, czy jesteśmy teraz w tarapatach?
mówią że przecież jesteśmy dorośli
ale tyle czasu szukaliśmy
[że] nie przyznałbym się [do tego]
nigdy nie przyznałbym się do poruszania się (dosł.: latania) po omacku
ale w ciemnościach
odnaleźliśmy siebie w każdym razie
kochanie, czy jesteśmy teraz w tarapatach?
kiedy to przegadaliśmy
miłość była takim wołaniem z odległego brzegu
potem odnaleźliśmy siebie
i wszystko czego wcześniej szukaliśmy
i mam już z głowy zaprzeczanie
zresztą do tej pory już pewnie wiesz
skończyłem z próbowaniem
nie mogę zmusić się do tego by pozwolić ci odejść
i tym wszystkich uczuciom
[o których] powiedzieliśmy że nigdy na nie sobie nie pozwolimy
kochanie, czy jesteśmy teraz w tarapatach?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Golden Heart (CD, 1996). |
Komentarze (0):