Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Popularne teksty
12. Kumi - 10 NA 10
Marina & The Diamonds - The Common Cold
The Common Cold
Tekst dodał(a): OhAnnParadise
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lily123456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
*coughing and sneezing* There is no known cure for the common cold.
You said let’s go on a break,
Sounded a little bit fake,
Sounded like you just wanted,
To go on a date.
Well you don’t need my permission,
There’s no point for me to keep,
Wishing you were more, more.
You’re a world class liar,
I am a damn crier,
Try to drag you higher,
But the stars, they fragile(?).
And now I’m piecin' together,
A puzzle of your face.
But the part for your heart,
It never fits into place,
Oh-oh, place.
Love is a turbulent sea,
Are you scared to swim with me?
Swim past the fishermen’s nets that have,
Already tried to trap you and me.
I remember when you said,
“There are plenty of other fish in the sea,"
You said “if this is love, then the current will,
Bring you back, bring you back to me.”
Bring you back to me.
Feeling a certain shame,
Let myself be treated this way,
No this won’t happen again,
Not over my dead body.
Like two dumb dogs walking in circles,
Got a feeling, was I just chasing,
The wrong tail?
Well it's better having your head stuck up your ass
You can’t sail(?).
He said "you don’t appreciate me",
Like a bastard on heat,
Two weeks I couldn’t eat,
But I made my pain discreet.
Wouldn’t sit the exams,
You wanted me to take,
I’m above all your games,
This shark won’t fall for your bait.
Oh woah oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Plenty of fish in the sea,
But I just wasn’t hungry.
Love is a turbulent sea,
Are you scared of swimming with me?
Swim past the fishermen’s nets that have,
Already tried to trap you and me.
I remember when you said,
“There are plenty of other fish in the sea,"
You said “if this is love, then the current will,
Bring you back, bring you back to me.”
Bring you back to me.
You said let’s go on a break,
Sounded a little bit fake,
Sounded like you just wanted,
To go on a date.
Well you don’t need my permission,
There’s no point for me to keep,
Wishing you were more, more.
You’re a world class liar,
I am a damn crier,
Try to drag you higher,
But the stars, they fragile(?).
And now I’m piecin' together,
A puzzle of your face.
But the part for your heart,
It never fits into place,
Oh-oh, place.
Love is a turbulent sea,
Are you scared to swim with me?
Swim past the fishermen’s nets that have,
Already tried to trap you and me.
I remember when you said,
“There are plenty of other fish in the sea,"
You said “if this is love, then the current will,
Bring you back, bring you back to me.”
Bring you back to me.
Feeling a certain shame,
Let myself be treated this way,
No this won’t happen again,
Not over my dead body.
Like two dumb dogs walking in circles,
Got a feeling, was I just chasing,
The wrong tail?
Well it's better having your head stuck up your ass
You can’t sail(?).
He said "you don’t appreciate me",
Like a bastard on heat,
Two weeks I couldn’t eat,
But I made my pain discreet.
Wouldn’t sit the exams,
You wanted me to take,
I’m above all your games,
This shark won’t fall for your bait.
Oh woah oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Plenty of fish in the sea,
But I just wasn’t hungry.
Love is a turbulent sea,
Are you scared of swimming with me?
Swim past the fishermen’s nets that have,
Already tried to trap you and me.
I remember when you said,
“There are plenty of other fish in the sea,"
You said “if this is love, then the current will,
Bring you back, bring you back to me.”
Bring you back to me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*kaszlenie i kichanie* Nie ma znanego lekarstwa na przeziębienie.
Powiedziałeś: chodźmy na przerwę,
Brzmiało trochę fałszywie,
Brzmiało jak byś chciał,
Iść na randkę.
Więc nie potrzebujesz mego pozwolenia,
Nie ma sensu wciąż ~
~ pragnąć że byłeś bardziej, bardziej.
Jesteś światowej klasy kłamcą,
Ja jestem cholerną beksą,
Spróbuj się podnieść,
Ale gwiazdy, są kruche(?).
A teraz układam w całość,
Puzzle twojej twarzy,
Ale część twego serca,
Nigdy nigdzie nie będzie pasowała,
Oh-oh, nigdzie.
Miłość jest niespokojnym morzem,
Boisz się popływać ze mną?
Przepłyń obok sieci rybaka który, ~
~ już próbował złapać ciebie i mnie.
Pamiętam gdy powiedziałeś,
"Tego kwiatu jest pół światu" *
Powiedziałeś "jeśli to jest miłość, to pewnie wróci,
Odda, odda cię mi."
Odda cię mi.
Czując pewien wstyd,
Pozwoliłam się tak oszukiwać,
Nie, to się nie powtórzy znowu,
Nie z moim martwym ciałem.
Jak dwa zbłąkane psy krążące w kółko,
Czułam się, jakbym ganiała, ~
Nie ten ogon(?)
Więc lepiej jest mieć głowę w tyłku (??)
Nie możesz pływać(?)
Powiedział "nie doceniasz mnie",
Jak su*insyn w pośpiechu (??)
Dwa tygodnie nie jadłam,
Ale ukrywałam ból.
Nie uczyłbyś się do sprawdzianów,
Chciałeś mnie wziąć,
Jestem ponad te wszystkie twoje gierki,
Ten rekin nie zrzuci mnie z łódki dla ciebie,
Oh woah oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Tego kwiatu jest pół światu
Ale nie lubię kwiatów*
Miłość jest niespokojnym morzem,
Boisz się popływać ze mną?
Przepłyń obok sieci rybaka który, ~
~ już próbował złapać ciebie i mnie.
Pamiętam gdy powiedziałeś,
"Tego kwiatu jest pół światu" *
Powiedziałeś "jeśli to jest miłość, to pewnie wróci,
Odda, odda cię mi."
Odda cię mi.
*odpowiednik przysłowia w języku polskim - dosłownie brzmi "Wiele jest ryb w tym morzu"
*dosłownie - Nie byłam głodna
Powiedziałeś: chodźmy na przerwę,
Brzmiało trochę fałszywie,
Brzmiało jak byś chciał,
Iść na randkę.
Więc nie potrzebujesz mego pozwolenia,
Nie ma sensu wciąż ~
~ pragnąć że byłeś bardziej, bardziej.
Jesteś światowej klasy kłamcą,
Ja jestem cholerną beksą,
Spróbuj się podnieść,
Ale gwiazdy, są kruche(?).
A teraz układam w całość,
Puzzle twojej twarzy,
Ale część twego serca,
Nigdy nigdzie nie będzie pasowała,
Oh-oh, nigdzie.
Miłość jest niespokojnym morzem,
Boisz się popływać ze mną?
Przepłyń obok sieci rybaka który, ~
~ już próbował złapać ciebie i mnie.
Pamiętam gdy powiedziałeś,
"Tego kwiatu jest pół światu" *
Powiedziałeś "jeśli to jest miłość, to pewnie wróci,
Odda, odda cię mi."
Odda cię mi.
Czując pewien wstyd,
Pozwoliłam się tak oszukiwać,
Nie, to się nie powtórzy znowu,
Nie z moim martwym ciałem.
Jak dwa zbłąkane psy krążące w kółko,
Czułam się, jakbym ganiała, ~
Nie ten ogon(?)
Więc lepiej jest mieć głowę w tyłku (??)
Nie możesz pływać(?)
Powiedział "nie doceniasz mnie",
Jak su*insyn w pośpiechu (??)
Dwa tygodnie nie jadłam,
Ale ukrywałam ból.
Nie uczyłbyś się do sprawdzianów,
Chciałeś mnie wziąć,
Jestem ponad te wszystkie twoje gierki,
Ten rekin nie zrzuci mnie z łódki dla ciebie,
Oh woah oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Tego kwiatu jest pół światu
Ale nie lubię kwiatów*
Miłość jest niespokojnym morzem,
Boisz się popływać ze mną?
Przepłyń obok sieci rybaka który, ~
~ już próbował złapać ciebie i mnie.
Pamiętam gdy powiedziałeś,
"Tego kwiatu jest pół światu" *
Powiedziałeś "jeśli to jest miłość, to pewnie wróci,
Odda, odda cię mi."
Odda cię mi.
*odpowiednik przysłowia w języku polskim - dosłownie brzmi "Wiele jest ryb w tym morzu"
*dosłownie - Nie byłam głodna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Diamandis Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):