tekstowo.pl
951 229 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 440 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marina & The Diamonds - Primadonna
Odsłon: 75199
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BarT
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): etmeme
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BarT
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Primadonna, tak
Wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłam, to cały świat
Nie mogę nic poradzić na to, że pragnę tego wszystkiego
Życia primadonny, wzlotów i upadków
Mówisz, ze jestem poniekąd trudna
Ale to zawsze jest winna kogoś innego
Mam cię okręconego wokół mojego palca, skarbie
Możesz liczyć na mnie, jeśli chodzi o złe zachowanie

Primadonna,
Zrobiłbyś cokolwiek dla mnie?
Kupiłbyś mi duży diamentowy pierścionek?
Ukląkłbyś przede mną na kolanach?
Wyskocz z tym pytaniem już teraz, kochanie
Królowa piękności na srebrnym ekranie
Żyję jakbym była we śnie
Wiem, że mam duże ego
Naprawdę nie wiem, dlaczego to taki problem

Jestem smutna do szpiku kości
Każdy dzień jest katorgą, katorgą, katorgą
Kiedy dajesz, chcę więcej, więcej, więcej
Chcę być adorowana
Bo jestem primadonną, tak
Wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłam, to cały świat
Nie mogę nic poradzić na to, że pragnę tego wszystkiego
Życia primadonny, wzlotów i upadków
Mówisz, ze jestem poniekąd trudna
Ale to zawsze jest winna kogoś innego
Mam cię okręconego wokół mojego palca, skarbie
Możesz liczyć na mnie, jeśli chodzi o złe zachowanie

Primadonna,
Wypełniam próżnię celuloidem
Zrób zdjęcie, jestem z chłopakami
Dostaję to, czego chcę, bo o to proszę
Nie dlatego, że na to zasługuję
Moje życie jest jak sztuka teatralna
Chcę pozostać w scenicznym świetle
Wiem, że mam duże ego
Naprawdę nie wiem, dlaczego to taki problem

Idąc w górę, idąc w dół, dół, dół
Wszystko dla korony, korony, korony
Kiedy światła gasną, gasną, gasną
Kręcę się

Bo jestem primadonną, tak
Wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłam, to cały świat
Nie mogę nic poradzić na to, że pragnę tego wszystkiego
Życia primadonny, wzlotów i upadków
Mówisz, ze jestem poniekąd trudna
Ale to zawsze jest winna kogoś innego
Mam cię okręconego wokół mojego palca, skarbie
Możesz liczyć na mnie, jeśli chodzi o złe zachowanie

Bo jestem primadonną, tak
Wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłam, to cały świat
Nie mogę nic poradzić na to, że pragnę tego wszystkiego
Życia primadonny, wzlotów i upadków
Mówisz, ze jestem poniekąd trudna
Ale to zawsze jest winna kogoś innego
Mam cię okręconego wokół mojego palca, skarbie
Możesz liczyć na mnie, jeśli chodzi o złe zachowanie
Primadonna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help it that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Primadonna girl,
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now, baby
Beauty queen on a silver screen
I’m living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal, though

And I’m sad to the core, core, core
Everyday is a chore, chore, chore
When you give, I want more, more, more
I wanna be adored
Cause I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
Can’t help it that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Primadonna girl,
Fill the void up with Celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want cause I asked for it
Not because I’m really that deserving of it
Living life like I’m in a play
In the limelight I want to stay
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal, though

Going up, going down, down, down
Anything for the crown, crown, crown
When the lights they go down, down, down
I spin around

Cause I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Marina and the Diamonds

Płyty:

Electra Heart

Komentarze (20):

mjoko
Mjoko 20 czerwca 2013 21:33
(+8) + -
Nie wiem, czy zdajecie sobie sprawę z tego, że płyta Electra Heart i teledyski do piosenek są takie sztuczne i puste specjalnie? Cytuję wikipedię :P : Cały koncept albumu opiera się o archetyp blond diwy, która gubi się we własnej sławie oraz jest zepsuta do szpiku kości, ale także o jej osobistą fascynację Stanami Zjednoczonymi i tym jak łatwo zostać tam gwiazdą nie będąc tak naprawdę nikim. Aby bardziej uwiarygodnić całą otoczkę, ścięła swoje długie czarne włosy (co można zobaczyć w teledysku do Fear & Loathing) i rozjaśniła włosy na bardzo jasny platynowy blond, oraz kompletnie zmieniła styl ubierania a nawet makijaż.

dusieeek
Dusieeek 23 kwietnia 2013 22:03
(0) + -
ŚWIETNA! ♥♥♥

joasiak92
joasiak92 22 kwietnia 2013 18:42
(0) + -
Marina <3

wiktoriadrezek
wiktoriadrezek 03 marca 2013 22:17
(0) + -
Nie wiem jak wg niektórych, ta piosenka może się niepodobać?
Ta piosenka jest bardzo w jej stylu, może po prostu nie rozumiecie tekstu tej piosenki?
Ja jestem normalnie powiem, że zachwycona. Moja idolka <3

seven21 13 grudnia 2012 21:44
(+2) + -
uwielbiam ;)

loczek16
Loczek16 31 października 2012 13:45
(+1) + -
Marina w warszawskiej Stodole 30 stycznia :D

lelja
Lelja 21 września 2012 19:55
(+1) + -
Jest mega! 19.09.2012r. była saportem przed koncertem Coldplay - dała radę!! Mam nadzieję, że spełni swoją obietnicę i przyjedzie do Polski zagrać świetny koncert! :)

alicesprings
AliceSprings 31 sierpnia 2012 17:19
(+1) + -
Fajna, ale Marina ma o wiele lepsze utwory. Choć oczywiście dopiero po takim słodkim kawałku nie w jej stylu zrobiło się o niej głośniej. Trochę szkoda.

funkymonroe
FunkyMonroe 28 lipca 2012 18:25
(-7) + -
Beznadziejna. Jej wcześniejsze piosenki były dużo lepsze.

smilebitch
SmileBitch 15 lipca 2012 15:56
(+3) + -
Urzekła mnie od pierwszego usłyszenia ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ